Книжный образ VS киношный

Несколько лет назад, когда я увольнялась с очередного места работы, полагая, что где-то я найду лучшее применение своим умениям и талантам, начальник отдела подарила мне книгу Трумэна Капоте «Завтрак у Тиффани». Вкладывая произведение мне в руки, наставница сказала, что сей труд про меня: беззащитную девушку, ищущую свое счастье, и в итоге обретшую настоящую любовь, нашедшую свое место под солнцем. «Сногсшибательная вещь!» - закончила пассаж начальница.

Вдохновившись такой рецензией, я схватила книгу, чтобы поскорей познакомиться со своей тезкой. Мне было интересно узнать главную героиню, хотелось понять, что может роднить меня, такую незаметную, с девушкой, жизнеописаниям которой автор отдал более трехсот страниц.

Проглотив книгу довольно быстро, я была разочарована прочитанным, ведь я ожидала увидеть разительное сходство героини с собой, а так как Холли Голайтли, в книжном варианте, произвела на меня отталкивающее впечатление, мне стало не по себе. Неужели именно такой меня воспринимают окружающие?!

Героиня «Завтрака у Тиффани» показалась мне гламурной особой, которую кроме ниток жемчуга, бесплатной выпивки и богатых «папиков» ничего в жизни не интересовало. Она искала легкой жизни, не обремененной трудом и поиском смысла жизни. Холли была одна против всех. Я была разочарована, что именно это во мне видят окружающие. Как можно восторгаться такой героиней прошлого, когда вокруг много современных девушек с такими же взглядами на жизнь, которых все ненавидят за паразитизм, лень и нежелание добиваться всего самим. Что в ней может трогать читателя?!
Книга произвела на меня отталкивающее впечатление, а слова начальницы заставили пересмотреть отношение к самой себе, ведь мне не хотелось в глазах окружающих выглядеть пустой «свистушкой».

Некоторое время спустя мне довелось увидеть фильм «Завтрак у Тиффани» с Одри Хеппберн в главной роли, тогда я по-новому открыла для себя произведение. Эта Холли Голайтли пришлась мне по душе! Совершенно очаровал ее взгляд на жизнь и ощущение себя в этой жизни, желание брать от жизни все и по максимуму проживать каждую минуту. Поразила ее философия! Именно киношная героиня, а не книжная влюбила в себя. Холли на экране не хотела казаться наивной и простодушной, она и была такой. У нее была цель, достижению которой девушка подчинила свою жизнь. Холли не хотела любить, понимая, что это приносит лишь страдания и боль, она решила оградить себя от чувств и жить по расчету: выйти замуж за обеспеченного мужчину, жить в большом доме и воспитывать детей. А современные девушки они хотят красивой жизни не от того, что боятся получить новые раны на сердце, а от того, что желают себя подороже продать. Решение жить с богатым и известным мужчиной у Холли возникло от крайнего одиночества, ведь такой расчет ограждал ее от мук любви и предательства.

Я почувствовала, что на экране героиня убедила себя жить именно по сценарию, который сама себе начертила, в книге же Холли показалась мне просто пустой и бездушной особой, мечтающей пристроиться в жизни получше.

Мне представляется, что нечто подобное произошло с героиней произведения Маргарет Митчелл «Унесенные ветром» Скарлетт. Писатель создавала книгу и описывала характер девушки, полагая, что расчетливую и жесткую натуру будут повсеместно ненавидеть, но получилось так, что она стала кумиром миллионов. Автор искренне удивлялась говоря, что рисовала героиню в надежде, что ее будут ненавидеть и осуждать, но на деле получилось, что Скарлетт стали боготворить. Может и здесь произошло то же самое, вместо того, чтобы презрительно относиться к Холли Голайтли многие разглядели в ней романтическую натуру, некоторые взяли за образец ее жизнь, только не рассмотрели суть, а опирались лишь на внешнюю канву.

Почему в книжной героине мне было трудней разглядеть настоящую душу Холли, тонкую, чуткую, а Одри Хеппберн на экране не только с легкостью передала все, что держала на сердце героиня, но и сумела очаровать миллионы зрителей?!

Как бы то ни было, книгу я больше не перечитывала, хотя она до сих пор пылится где-то на полке, а вот диск «Завтрак у Тиффани» приобрела и время от времени с удовольствием пересматриваю его. Когда плохое настроение и депрессия берет за горло, мне помогает демонстрация жизни Холли, которая тоже как умела, боролась с обстоятельствами, несправедливостью и предательством.

Сходство, которое начальство увидело между мною и Холли, я не хочу замечать, ведь сравнение было не с киношной, а с книжной героиней. Это явно не в мою пользу! Но теперь у меня новая работа и надеюсь, у нынешнего начальства я буду вызывать более серьезные ассоциации!

Удивительно для меня то, что, пожалуй, впервые киношный образ затмил и переплюнул во сто крат книжный, обычно писателю удается легче тронуть за душу, чем режиссеру.