Рубрики статей:









Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 39


Тест

Тест Какая ты героиня дневника? (Cinema-test)
Какая ты героиня дневника? (Cinema-test)
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





"Айду маркар" или девять заповедей при изучении иностранного языка

"Айду маркар" или девять заповедей при изучении иностранного языка — Простите, здесь не пробегала такая…
— Такая?
— Носатая, с журналом!
— Айду маркар, маркар!

Помните всеми любимый мультфильм, в котором обаятельная антигероиня прикидывалась иностранкой? Я, конечно, её сразу же раскусила: английский меня увлек практически с детства. Однако далеко не все испытывают тягу к языкам и уж тем более далеко не всем они даются легко, будь ты хоть Дюдюка, хоть пустынный кактус. Как же быть, если язык просто необходим, а в голову лезть не хочет, хоть тресни?!
 
Есть несколько простых правил, взяв которые за основу вы очень скоро заметите, что стали лучше изъясняться на иностранном, более бегло читать и легче переключаться с родного на изучаемый язык.
 
1. Порядок - прежде всего. При самостоятельном изучении языков очень важно регулярно, а не систематически познавать новое. Быстрее всего изученный материал усваивается, когда поступает в ваш мозг дозировано и с определенной периодичностью. Определите ее сами и составьте график занятий.
 
2. О родных не забывайте. Я сейчас, конечно, о языках. Приобретайте методические и практические пособия с пояснениями на русском (ну или на том, на котором от рождения говорите вы). Вспомните школьные учебники: сначала мы учили английский да немецкий по незатейливым учебникам, где понятного было больше, чем непонятного, да и учительница вела урок на нашем родном языке. А потом уже появились всякие "дьюти" и "мей-ай-камины".
 
3. На словарь надейся, а сам не плошай. Читаете текст и пропускаете слова? Нехорошо, батенька. Вернитесь, выпишите "незнакомца", загляните в словарь и зафиксируйте перевод. Можете даже бумажку на холодильник прикрепить. Говорят, помогает. Глаза намозолит - в голове отложится.
 
4. Познавай и применяй. Пополнили словарный запас на пару десятков слов? Отлично, теперь постарайтесь ввести их в диалог, составить с ними текст или сделать подходящее упражнение, оно наверняка ждет вас на соседней странице.
 
5. Не всё сразу. Не стремитесь запомнить как можно больше в один приём. Не перескакивайте с одного предмета на другой. Даже если ваш лексикон заполнится до предела, нормально говорить вы все равно не сможете, не зная, что делать с грамматикой. Так, может, продолжим по порядку?
 
6. Старое - хорошо забытое. Нет, не новое. Просто забытое, и в чулане ему самое место. Какими бы ни были действенными методики в 80-х, учебники для занятий, выпущенные в то время, увы, непригодны. Язык динамичен, и это следует признать.

7. Учимся у попугая.
Не стесняйтесь повторять сложные слова вслух, записывать снова и снова, перечитывать сделанные ранее упражнения. Это не значит, что прогресса нет, просто вам нужно чуть больше времени, и на закрепление в том числе.
 
8. Практикуй, не отходя от кассы. Учебники - это, конечно, хорошо, но живое общение еще никто не отменял. Хвала Интернету, тут можно и penfriends найти, и по skype поболтать. Получается? Отлично, значит, больше половины пути ты уже прошел.

9. Осваивай фольклор.
Не будем лукавить, в разговорной речи что только не встречается. Чего только стоит, к примеру, слово "давай", которое у нас и просьба, и прощание, и поддержка. Думаете, у иностранцев таких слов нет? Есть, конечно. А еще пословицы с поговорками, жутко интересные и приятные в произношении. Учи, не теряй времени!



Папарацци   16 ноября 2012   5407 2 128  


Рейтинг: +23


Вставить в блог | Отправить ссылку другу
BB-код для вставки:
BB-код используется на форумах
HTML-код для вставки:
HTML код используется в блогах, например LiveJournal

Как это будет выглядеть?

"Айду маркар" или девять заповедей при изучении иностранного языка
языки, обучение, иностранные языки, английский, учёба, интернационал

— Простите, здесь не пробегала такая…
— Такая?
— Носатая, с журналом!
— Айду маркар, маркар!
Помните всеми любимый мультфильм, в котором обаятельная антигероиня прикидывалась иностранкой? Я, конечно, её сразу же раскусила: английский меня увлек практически с детства. Однако далеко не все испытывают тягу к языкам и уж тем более далеко не всем они даются легко, будь ты хоть Дюдюка, хоть пустынный кактус. Как же быть, если язык просто необходим, а в голову лезть не хочет, хоть тресни?!
Читать статью

 



Тэги: языки, обучение, иностранные языки, английский, учёба, интернационал



Статьи на эту тему:

История особого ребенка
Печенье «Сливки и шоколад»: педагогические советы
Полезны ли гаджеты в образовании ребенка
Мечты склонны сбываться (очерк с конференции)


Последние читатели:




Комментарии:

natocnkakom # 16 ноября 2012 года   +4  
Все так понятно и доступно, когда это делаешь не ты))).
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +3  
Не знаю, не знаю, как по мне, так языки - это очень интересно
natocnkakom # 16 ноября 2012 года   +1  
Мне тож интересно, но, увы... Совершенно отсутствуют способности. А учитывая, что еще и отсутствует организованность в этом плане(((.
Барсик # 16 ноября 2012 года   +2  
Я сама лентяйка, потому учу в группе. Преподаватель журит,стыдит, только за счет это шевелюсь..
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +1  
Иногда только социальное давление помогает организоваться. Как правило, творческим людям очень сложно привыкнуть к определенному порядку, по себе сужу.
natocnkakom # 16 ноября 2012 года   +2  
Я тоже хочу в группе, но вряд ли сейчас выделю время. Для этого надо отказаться хоть от одной работы))).
Барсик # 16 ноября 2012 года   +1  
да, это тяжко, у нас все учатся по ночам
natocnkakom # 16 ноября 2012 года   +1  
По ночам я работаю)))
Orasty # 16 ноября 2012 года   +1  
А спишь когда?
natocnkakom # 16 ноября 2012 года   +2  
С 3 до 8 обычно, чаще меньше, иногда забиваю на все и сплю дольше)).
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +2  
Я ужасно себя чувствую, потому что сова. Как я вас понимаю
natocnkakom # 16 ноября 2012 года   0  
У нас страна жаворонков, увы))).
Папарацци # 16 ноября 2012 года   0  
Угу (ну что еще должна сказать сова?))
Orasty # 16 ноября 2012 года   0  
Беда... Я в таком режиме только полтора года протянул.
Папарацци # 16 ноября 2012 года   0  
Поэтому я периодически просыпаю работу
natocnkakom # 16 ноября 2012 года   +2  
Я уже 3 года)))
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +1  
И я около того.
Orasty # 16 ноября 2012 года   0  
Женщины - сильный пол.
Но ты побольше отдыхай всё же.
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +1  
Торжественно клянусь выспаться в выходные.
natocnkakom # 16 ноября 2012 года   +1  
Во-во! Ага)))
Барсик # 16 ноября 2012 года   0  
я сегодня попробовала с 4 до 8, весь день себя собираю
Папарацци # 16 ноября 2012 года   0  
Кофе?
natocnkakom # 16 ноября 2012 года   0  
Да ладно))). Я с 3 до 7 сегодня. Жив вроде как))).
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +1  
Я примерно так же. Обнаружила себя на ноутбуке утром.
komar-ik # 16 ноября 2012 года   +1  
найди по скайпу препода. только об оплате договорись, чтобы не кинули. или в скайп-центры обратись, там, где есть централизованность. немного дороже, но гарантий больше. плюс, многие репетиторы тоже уже на скайп переходят.
natocnkakom # 16 ноября 2012 года   +1  
Пока жареный петух не клюнул - вспоминаю, что зарегена на бизу))). Припечет - придется учить.
komar-ik # 16 ноября 2012 года   +1  
если хочешь - кину пару ссылок в личку
natocnkakom # 16 ноября 2012 года   0  
Не, мне щас точно некогда.
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +1  
Может быть, способности просто спали, а в определенный момент проснутся. Еще есть вариант их подхлестнуть. Путешествием, например
Барсик # 16 ноября 2012 года   0  
сейчас такие супер словари, что для поездки по сути не важно знаешь или нет, можно Промт установить на телефон и не ходить постоянно в инет за переводом. Вскоре ученые обещали устройство сделать, которое будет сразу речь переводить на нужный язык. Красота!
Папарацци # 16 ноября 2012 года   0  
Жаль только, что тогда люди утратят тягу к знаниям.
natocnkakom # 16 ноября 2012 года   +3  
Я на это надеюсь))). С языками проблема, но любимых вампирчиков могу смотреть в оригинале свободно. Дети обижаются, они настраиваются работать переводчиками, а я - засада, понимаю. Вот с говорить полный ноль. Абсолютно. У детей отсутствует страх сказать что-то не так, старшая мирно треплется по телефону и скайпу с ребятами со всего мира, на дикой смеси русского, английского, польского и т.д. - понимают друг друга. Малая учится в техническом вузе с обучением на английском - вроде нормально, а я... вот такой динозавр.
Барсик # 16 ноября 2012 года   +2  
Такое бывает, у меня знакомая замужем за переводчиком, дочь болтает свободно на английском, а мама не знает ни слова и не хочет знать
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +2  
Языковое вовлечение не обязательно затрагивает всю семью.
Папарацци # 16 ноября 2012 года   0  
А что за вампирчики такие?
natocnkakom # 16 ноября 2012 года   +1  
"Дневники вампира", начала смотреть фоном - детка включила, счас на пару смотрим 4-й сезон))). Даже с моим никаким английским смотреть его могу свободно. Понимаю практически все, потом проверяю в русском переводе. Но, что редкость, там очень четко всё проговаривается.
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +1  
Я как раз в поисках нового сериала. Добиваю "Хауса"
Orasty # 16 ноября 2012 года   +1  
Это там, где девушка телепатка была?
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +1  
Где?
Orasty # 16 ноября 2012 года   +1  
"Дневники вампира".
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +1  
Стоит посмотреть?
мамака # 16 ноября 2012 года   +2  
дитё смотрит, читать собирается
natocnkakom # 17 ноября 2012 года   +2  
Читать не советую. Жуть не только жуткая, а вообще капец. Сумерки - это ваще крутое и дюже вумное чтиво! А вот смотреть... Йен Соммерхолдер, мряфк...
мамака # 17 ноября 2012 года   +2  
дитё начало читать, фигеет и зачитывает мне перлы)))))
natocnkakom # 17 ноября 2012 года   +1  
Там такие перлы)))
Папарацци # 17 ноября 2012 года   +1  
Тогда понятно, откуда ноги растут Йен. Но типаж не мой
natocnkakom # 17 ноября 2012 года   0  
Ну... Мой типаж на кровати лежит))), а тут - удовольствие))).
Папарацци # 18 ноября 2012 года   +1  
Типаж, как истина, где-то рядом
Orasty # 16 ноября 2012 года   +1  
Если то, что я думаю, то нет. Но я очень сильно могу ошибаться, поэтому и уточняю про что.
Jenna # 17 ноября 2012 года   0  
Там девушка - "раскрасавишна" крутит роман с разу с двумя вампирами, по чистой случайности оказавшихся родными братьями
Orasty # 17 ноября 2012 года   0  
Значит, не то смотрел. Но то, что я смотрел, смотреть не стоит, я не досмотрел. Я вспомнил, это называется "True blood", там извращенцы.
мамака # 17 ноября 2012 года   0  
о, это я смотрела, мне пошлО. хочу читать
Папарацци # 17 ноября 2012 года   0  
Извращенцы?
Orasty # 17 ноября 2012 года   0  
Ага, разные. Первые серии ещё ничего, а потом...
Папарацци # 17 ноября 2012 года   0  
Какого плана?
Orasty # 17 ноября 2012 года   0  
Разноплановые. )) Нетрадиционные, монструозные, психологические, маниакальные и ещё наверное какие-то есть.
Папарацци # 17 ноября 2012 года   0  
О, я бы взглянула.
Orasty # 17 ноября 2012 года   0  
На ночь. ))
Папарацци # 17 ноября 2012 года   0  
Я не впечатлительна. Ужасы смотрю исключительно на ночь.
natocnkakom # 17 ноября 2012 года   +1  
Смотреть можно, читать не только не советую, но это ваще... Насколько я поняла, режиссеру и сценаристу надо медаль давать за превращение деффачковой жути в приличное и смотрибельное кину.
natocnkakom # 17 ноября 2012 года   +1  
Если любишь любву (пардон за тавтологию), со смазливыми мальчиками и деффачками. Правда, четвертый сезон - это уже кота за хвост, но они пока особо не повторялись))). Я уже выше написала, смотрю, в основном, из-за милашки Йена))).
Папарацци # 17 ноября 2012 года   +2  
О, нет, я, наверное, в этот раз не с вами.
natocnkakom # 17 ноября 2012 года   0  
Ну... многа крови и фэнтэзятины там есть))). А самое то - шуточки и приколы от Йена в переводе "Лост Фильма")))
Папарацци # 17 ноября 2012 года   +1  
Я просто "Сумерки" терпеть не могу, но, например, к "Сверхъестественному" снисходительна. А "Лост" делал "Хауса", как-никак... Моя думать.
natocnkakom # 17 ноября 2012 года   0  
Сумерки - бяка. Этих смотреть можно.
Orasty # 17 ноября 2012 года   0  
А я скачал. Не смотреть?
Папарацци # 17 ноября 2012 года   0  
Не смотрите
Orasty # 17 ноября 2012 года   0  
А вдруг?
Папарацци # 17 ноября 2012 года   0  
Он, мягко говоря, на женскую аудиторию ориентирован.
Orasty # 17 ноября 2012 года   0  
А, понятно. Жене покажу, значит.
Папарацци # 17 ноября 2012 года   0  
Я же сказала - мягко говоря Не факт, что ей понравится. Как и мне.
natocnkakom # 17 ноября 2012 года   +1  
Смотреть, смотреть))).
Orasty # 18 ноября 2012 года   +1  
Ну ладно, получим собственное мнение. ))
Orasty # 16 ноября 2012 года   +2  
natocnkakom пишет:
Совершенно отсутствуют способности.

Тебе только так кажется. Изучить язык может любой ребёнок, что и делает с успехом.
natocnkakom # 16 ноября 2012 года   +2  
Ну... Я делала несколько попыток, они были безуспешными(((.
Orasty # 16 ноября 2012 года   +3  
А потом тебя привезут в Лондон - зе кепитал оф грейт бритен и бросят на три месяца, и окажется, что ты прекрасно можешь. )))
natocnkakom # 16 ноября 2012 года   +3  
Ну... Когда у моей старшенькой появился воздыхатель из Швейцарии, а общаться они могли только на английском, она сразу заговорила))).
Irina98 # 16 ноября 2012 года   +3  
Любовь в изучении иностранного языка - это большая двигательная сила.
Orasty # 16 ноября 2012 года   +2  
Влюбиться что-ли в какую-нибудь англичанку... (Исключительно на расстоянии и для пользы дела).
Irina98 # 16 ноября 2012 года   +1  
Нет, в таком важном деле надо всё взаправду, по-настоящему: сначала влюбиться, а потом учить иностранный язык - вот только тогда будет толк.
Jenna # 17 ноября 2012 года   0  
Вот-вот, сейчас появился зуд на эту тему - засесть за изучение французского )))) Тоже на амурной почве
Irina98 # 17 ноября 2012 года   0  
Jenna пишет:
Вот-вот, сейчас появился зуд на эту тему - засесть за изучение французского )))) Тоже на амурной почве

Французский язык стоит учить даже без амурной почвы.
Orasty # 17 ноября 2012 года   0  
Ну тогда мне всю жизнь только русский язык светит. ))
natocnkakom # 17 ноября 2012 года   +1  
Не поможет)))
Jenna # 17 ноября 2012 года   0  
Что именно не поможет?
natocnkakom # 17 ноября 2012 года   0  
Влюбицца на расстоянии.
Orasty # 17 ноября 2012 года   +1  
Или жену на английский перевести. ))
natocnkakom # 17 ноября 2012 года   +1  
Тож хорошо.
Orasty # 16 ноября 2012 года   +3  
Регулярность и системность - залог успеха.
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +4  
Да. И желание освоить язык.
Малипулька # 16 ноября 2012 года   +4  
замечаиельные советы! Как вот лень побороть?
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +3  
Спасибо Вот, пора задуматься над темой следующей статьи, - как лень побороть
мамака # 16 ноября 2012 года   +4  
это правильно и доступно. мало того, эти советы еще и работают. но работать ими надо самостоятельно
 
Daruma, мой большой плюсище!
 
(пошла я вчерашние слова повторять )
Малипулька # 16 ноября 2012 года   +4  
мамака пишет:
(пошла я вчерашние слова повторять )

И мне надо повторять. А лень! заставлю - ка я себя поработать
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +3  
И я работать
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +3  
Спасибо А какой язык учите?
мамака # 16 ноября 2012 года   +3  
давно и с удовольствием учу (но не знаю) английский, а теперь начала учить немецкий.
просто так учу, ради удовольствия "шевелить мозгами"
Orasty # 16 ноября 2012 года   +2  
Язык, как срез культуры. )))
мамака # 16 ноября 2012 года   +3  
да, Олежик, скорее всего язык мне интересен именно как срез культуры
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +2  
Это здорово. Я мечтаю знать несколько, как дедушка, царствие ему небесное. Тяга-то у меня есть, а времени нет. Пока более-менее говорю на двух
Jenna # 17 ноября 2012 года   0  
мамака пишет:
просто так учу, ради удовольствия "шевелить мозгами

Да я тебе просто завидую, дорогуша! Мне просто нельзя без убедительной причины выучить, ничего не выйдет ва- аб - ще!
мамака # 17 ноября 2012 года   +1  
ха, так у меня идет "сам процесс", применения нет и оно всё забывается.
это как со склерозом, каждый раз что-то новенькое
Малипулька # 16 ноября 2012 года   +2  
а я испанский грызу
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +3  
Вкусный?
Малипулька # 16 ноября 2012 года   +3  
ооооочень))))
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +2  
Приятного аппетита=0)
Jenna # 17 ноября 2012 года   0  
Был и у меня в ВУЗе, но так и не доучила, всё времени не было...
Папарацци # 17 ноября 2012 года   0  
А вдруг скоро время и появится?
Bystrymovich # 16 ноября 2012 года   +3  
Спасибо. Время от времени пятаюсь учить, пока .
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +2  
Не за что. Удачи вам!
Барсик # 16 ноября 2012 года   +2  
Хорошая тема, я учу иностранный язык на курсах в институте второй год, нам преподаватель сразу сказал, читать, читать и еще раз читать, задают переводы по 50 тысяч знаков технического текста в месяц. Иногда хочется на стенку лезть. Зато словарный запас пополняется от души, плюс я освоила, как правильно писать деловые письма, повторила грамматику, которую можно сказать не знала, так как школьный курс проходил "галопом по Европам", научилась делать презентации на английском. Еще нас учат говорить правильно, эталоном является британский, а не американский английский.
По собственному опыту могу сказать, так как была выслана в Британию в 13 летнем возрасте,кушать захочешь - заговоришь, язык жестов везде выручает.
Не вижу смысл учить, если вы постоянно не планируете с ним сталкиваться, язык забывается.
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +2  
Иногда язык учат не для активного общения, а как говорится, для себя, - интеллектуального роста и развития, освоения литературы в оригинале или прослушивания любимых песен. Ещё бывает, что язык - единственный способ приблизиться к заветной мечте. Скажем, хотите вы в Австрии жить, но знаете, что никогда не бывать этому, и штудируете немецкий, представляя себя гражданином
Барсик # 16 ноября 2012 года   +2  
я решила пойти учиться, когда решила забронировать номер в отеле в Питере, принадлежащем международной сети гостиниц, а мне прислали подтверждение бронирование по мылу на английском языке Тогда я задумалась...
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +3  
А я в первый раз выехала за границу и влюбилась в турецкий язык
Irina98 # 16 ноября 2012 года   +2  
мамака # 16 ноября 2012 года   +2  
Барсик пишет:
Не вижу смысл учить, если вы постоянно не планируете с ним сталкиваться, язык забывается.


ну это утилитарное отношение к языку. забывается всё, чем не пользуешься. и рисование, и музицирование, и таблица умножения
"навыки приходят последними, а уходят первыми"(с)
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +2  
Огромный плюс вам, нужно развиваться всегда, без остановки.
мамака # 16 ноября 2012 года   +2  
не спорю)))))
komar-ik # 16 ноября 2012 года   +2  
Daruma пишет:
Учимся у попугая.

я так и называю это - "методом попугайчика"
Irina98 # 16 ноября 2012 года   +1  
Daruma пишет:
Помните всеми любимый мультфильм, в котором обаятельная антигероиня прикидывалась иностранкой?


неа
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +1  
Как нет?
Irina98 # 16 ноября 2012 года   +1  
ну вот нет, а что за мультфильм такой?
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +1  
"Клад"
Irina98 # 16 ноября 2012 года   +1  
не знаю такой
Папарацци # 16 ноября 2012 года   +2  
Старый, советский, мультфильм детства. Наберите в Яндексе, сразу поймете, о чем я.
Irina98 # 16 ноября 2012 года   +1  
Ха-ха-ха, я это чудо помню, даже из пластилина лепила в детстве.
Папарацци # 17 ноября 2012 года   +1  
А чудо оттуда.
max-umkas # 25 июля 2017 года   0  
Айду маркар, маркар!
И что же это означает?) точнее слово маркар)?


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.