В Гардеробной. Cвадебная карамель/In My Closet. Wedding Caramel

Люди встречаются, люди влюбляются, женятся. А для этого они устраивают свадьбу. Эх, свадьба! Повод рассказать всему миру (или, по крайней мере, паре-тройке сотен приглашенных) о своей любви. Повод утонуть в пене невинного белоснежного кружева свадебного платья. Исполнить сложный свадебный танец, даже если никогда в жизни не занимался бальными танцами, и запустить в небо великолепный салют. Свадьба – один повод для сотни поступков, которые никогда не совершишь в повседневной жизни (на незатуманенную счастьем голову).


Для приглашенных же свадьба – повод от души повеселиться, радуясь за “молодых”. Обменяться последними новостями и сплетнями со старыми друзьями, которых давно не видел. И съесть еще один [ма-а-аленький] кусочек торта, пока совесть отрывается на танцполе.


А еще свадьба – это повод надеть новое коктейльное платье, честно заработанное в конкурсе (напряженные бои проходили здесь: http://www.myjulia.ru/article/253253/, здесь: http://www.myjulia.ru/article/251925/ и вот здесь: http://www.myjulia.ru/article/247008/).



Платье это воздушное, как облачко. Шуршащее и ярко-розовое, с большим бантом впереди - как обертка шоколадной конфеты.




Облачившись в него впервые, я и сама ощущала себя карамелькой. Или вишенкой на горе взбитых сливок пирожного (которого, к слову, я не съела ни крошки, правда-правда).



In this world people meet, fall in love and get married. And in order to get married properly they arrange a big and fabulous wedding. Such wedding is just another reason to tell the world (or at least two or three hundreds of invitees) about your love to each other. It’s a reason to cover yourself with a whipped cream of white innocent lace of a wedding dress. It’s a reason to perform a complicated wedding dance (even if Heaven gave you only two left feet) and to lighten the sky with the amazing fire-works. Wedding is a reason to do many weird things within a framework of only a day, while in real life you wouldn’t perform them in a life-time.

As for those invited, wedding is a reason to rejoyce for a young couple, exchange latest news and gossip with old friends you haven’t seen for a while and to sneak that one extra piece of a wedding cake, while you conscience is having wild time on a dance floor.

As for me, wedding was also an opportunity to put on my very new cocktail dress I won in a fashion contest (fierce battles took place on this website a while ago). The dress was light, shiny and pink, with a big bow in front, just like a cover of a chocolate bar.

Wearing it made me feel like a caramel candy or, maybe, like a cherry on the top of this cream cake (which I, of course, did not have at all).