Московский вечер.
Поэзия
Над Москвою, над Москвою
Солнце падает весною,
И тихонько синий вечер
Город мой обнял за плечи.
Он рассыпал в небе звезды,
Зажигает фонари.
Окружил мой город-остров
Светом тающей зари.
Он по улицам гуляет,
Заглянул в оживший сад,
Где последний снег вздыхает -
Все меняет свой наряд.
Золотится свет закатный
На ветвях, в стекле домов.
И пожар ярится ладный
На боках у куполов.
Распускается медовый
Свет на синих небесах,
Вспыхнул горизонт багровым - Читать далее →
Над Москвою, над МосквоюСолнце падает весною,
И тихонько синий вечер
Город мой обнял за плечи.
Он рассыпал в небе звезды,
Зажигает фонари.
Окружил мой город-остров
Светом тающей зари.
Он по улицам гуляет,
Заглянул в оживший сад,
Где последний снег вздыхает -
Все меняет свой наряд.
Золотится свет закатный
На ветвях, в стекле домов.
И пожар ярится ладный
На боках у куполов.
Распускается медовый
Свет на синих небесах,
Вспыхнул горизонт багровым - Читать далее →
Не понять..
Поэзия
Мне не понять, доколе сердце бьется,
Мне не понять, о чем оно поет...
Как хочется кричать... но голос рвется
И не понять, что это все дает.
Как хочется сейчас забыться,
Как хочется уснуть в тиши,
Нельзя... покуда сердце бьется
И голос шепчет мне... «пиши».
Мне не понять, что это за реальность,
Мне не понять, зачем она идет.
Так хочется податься в гениальность,
Но не понять, что мне она дает...
Как хочется уйти, не обернувшись,
Как хочется забыть, зачем живу, Читать далее →
Мне не понять, доколе сердце бьется,Мне не понять, о чем оно поет...
Как хочется кричать... но голос рвется
И не понять, что это все дает.
Как хочется сейчас забыться,
Как хочется уснуть в тиши,
Нельзя... покуда сердце бьется
И голос шепчет мне... «пиши».
Мне не понять, что это за реальность,
Мне не понять, зачем она идет.
Так хочется податься в гениальность,
Но не понять, что мне она дает...
Как хочется уйти, не обернувшись,
Как хочется забыть, зачем живу, Читать далее →
| Екатерина Варламова 15 апреля 2010 1852 0 56 |
Рейтинг:
+21
|
Несколько переводов уникальной Kate Bush
Проза
“In the warm room” – “В теплой комнате”
В теплой комнате ее духи достигают тебя.
В конечном счете ты влюбишься в нее.
Ты опустишься в спелое валяние.
В теплой комнате она тронет тебя рукой твоей Мамы.
Ты будешь долго целовать те красные губы,
Но когда сделаешь это, станешь пинать как привычку.
Она скажет тебе, что она останется,
Так что тебе лучше забаррикадировать выход.
Она скажет тебе, что она верна.
Она скажет тебе, что она любит тебя. Читать далее →
“In the warm room” – “В теплой комнате”В теплой комнате ее духи достигают тебя.
В конечном счете ты влюбишься в нее.
Ты опустишься в спелое валяние.
В теплой комнате она тронет тебя рукой твоей Мамы.
Ты будешь долго целовать те красные губы,
Но когда сделаешь это, станешь пинать как привычку.
Она скажет тебе, что она останется,
Так что тебе лучше забаррикадировать выход.
Она скажет тебе, что она верна.
Она скажет тебе, что она любит тебя. Читать далее →
Детская философия.
Истории из жизни
Философия -очень умное слово. Оно означает «люблю мудрствовать».То есть рассуждать, анализировать, делать выводы. Мы это делаем вслух и часто. Дети это запоминают и... копируют нас. С нашими рассуждениями и выводами. Затем, учатся это делать сами. Применяя свои выводы к своей, детской жизни. Так они становятся взрослыми.
Время летит быстро и мы не задумываемся, что оно летит не только для нас, но и для наших маленьких человечков, которые тоже хотят быстро повзрослеть. Читать далее →
Философия -очень умное слово. Оно означает «люблю мудрствовать».То есть рассуждать, анализировать, делать выводы. Мы это делаем вслух и часто. Дети это запоминают и... копируют нас. С нашими рассуждениями и выводами. Затем, учатся это делать сами. Применяя свои выводы к своей, детской жизни. Так они становятся взрослыми.Время летит быстро и мы не задумываемся, что оно летит не только для нас, но и для наших маленьких человечков, которые тоже хотят быстро повзрослеть. Читать далее →
"Бзынннннь!"...
Ах, молодость, молодость… Прекрасное и опасное время! Энергия «бьет ключом», иногда, правда, по собственной голове, ибо:
- все – по максимуму, "или-или", третьего не дано…
- чувства бурлят и захлестывают, любим и ненавидим одинаково сильно, причем, зачастую, сначала любим, потом ненавидим, или наоборот…
- зрение и жизненные критерии исключительно черно-белые, полутона и оттенки проявятся потом… Читать далее →
Ах, молодость, молодость… Прекрасное и опасное время! Энергия «бьет ключом», иногда, правда, по собственной голове, ибо:- все – по максимуму, "или-или", третьего не дано…
- чувства бурлят и захлестывают, любим и ненавидим одинаково сильно, причем, зачастую, сначала любим, потом ненавидим, или наоборот…
- зрение и жизненные критерии исключительно черно-белые, полутона и оттенки проявятся потом… Читать далее →
9 фотографий
1 видеоролик
Из сердца алкоголички записной
Проза
У Пушкина, все того же, Александра Сергеевича:
"...сердца кокетки записной..."
Не задумывались?
"Записной"- "отъявленный, всем известный".
Как быстро все привыкли - она не пьет. На нее можно положиться. То есть положить все горести и беды своего "я". И знать, что она поможет, вытащит, сделает. Да, легко. За те два года, что я не пила - помогала, тащила, делала. "Забить", просто не могла.
Я открыла свой новый мир. Читать далее →
У Пушкина, все того же, Александра Сергеевича:"...сердца кокетки записной..."
Не задумывались?
"Записной"- "отъявленный, всем известный".
Как быстро все привыкли - она не пьет. На нее можно положиться. То есть положить все горести и беды своего "я". И знать, что она поможет, вытащит, сделает. Да, легко. За те два года, что я не пила - помогала, тащила, делала. "Забить", просто не могла.
Я открыла свой новый мир. Читать далее →
Не говори...
Поэзия
Не говори, что мы с тобой похожи,
Что наша встреча стала судьбоносной…
Тебя мое спокойствие тревожит,
И то, что нет фантазий и вопросов,
Что я иду легко с тобою рядом,
Без страстных стрел и томного аркана,
Днем не твержу о чувствах постоянно,
Не отравляю ночь гламурным ядом…
Не бойся… я с тобой - не на охоте.
Я знаю тяжесть дней душевной боли,
И путы романтической неволи,
И чувство одиночества в полете.
Не говори, что мы с тобой похожи,Что наша встреча стала судьбоносной…
Тебя мое спокойствие тревожит,
И то, что нет фантазий и вопросов,
Что я иду легко с тобою рядом,
Без страстных стрел и томного аркана,
Днем не твержу о чувствах постоянно,
Не отравляю ночь гламурным ядом…
Не бойся… я с тобой - не на охоте.
Я знаю тяжесть дней душевной боли,
И путы романтической неволи,
И чувство одиночества в полете.
Поговорили....
"Мне кажется, что ты с другой планеты",-
Задумчиво шепнул мне голос нежный,
"Что ты сошла с космической ракеты,
Hа землю кинув взгляд свой безмятежный."
Себя, вообразив явлением, чудом
И ликом с неземною красотою,
Была готова, за слова такие,
Я воспарить над грешною землею.
"Ну что ты", -прошептала я блаженно.
"С чего ты взял?"- пролепетала робко.
"Без логики ты мыслишь совершенно,
И без напряга в черепной коробке"
На землю грешную я с грохотом свалилась Читать далее →
"Мне кажется, что ты с другой планеты",-Задумчиво шепнул мне голос нежный,
"Что ты сошла с космической ракеты,
Hа землю кинув взгляд свой безмятежный."
Себя, вообразив явлением, чудом
И ликом с неземною красотою,
Была готова, за слова такие,
Я воспарить над грешною землею.
"Ну что ты", -прошептала я блаженно.
"С чего ты взял?"- пролепетала робко.
"Без логики ты мыслишь совершенно,
И без напряга в черепной коробке"
На землю грешную я с грохотом свалилась Читать далее →
Своя личная жизнь(начало "Женские слезы. Ч. 2", "Постулаты настоящей семьи")
Истории из жизни
-Глеб! Ты? - высокая стройная блондинка отделилась от толпы людей, ожидавших автобуса, и подошла к Глебу, тщетно пытавшемуся воспользоваться зажигалкой.
-Оля? - ему стало неловко предстать перед своей бывшей подружкой взлохмаченным, и в давно не стираной куртке. Но Оля, казалось, не обращает на это внимание.
-Ты уже вернулась в наш район?
-Да, год назад. Родители закончили работать в Петербурге, и сейчас мы тут.
-А я думал, ты замуж вышла.
-Нет, не довелось. Читать далее →
-Глеб! Ты? - высокая стройная блондинка отделилась от толпы людей, ожидавших автобуса, и подошла к Глебу, тщетно пытавшемуся воспользоваться зажигалкой.-Оля? - ему стало неловко предстать перед своей бывшей подружкой взлохмаченным, и в давно не стираной куртке. Но Оля, казалось, не обращает на это внимание.
-Ты уже вернулась в наш район?
-Да, год назад. Родители закончили работать в Петербурге, и сейчас мы тут.
-А я думал, ты замуж вышла.
-Нет, не довелось. Читать далее →
3 фотографии
Здравствуй, Солнце!
Истории из жизни
Маша открыла глаза, в палате царил полумрак. За окном нависли серые тучи, а по стёклам барабанил дождь.
Она потянулась к тумбочке, взяла чашку с водой и глотнула живительной влаги. Ей предстоял ещё один тяжёлый день.
- Где же ты, Солнце? – беззвучно прошептала Маша. – Покажись хоть на миг, мне так нужно сейчас твоё тепло.
В палату заглянула медсестра Вика.
- Не спишь, Машенька?
- Жду Солнце, а его нет.
Вика дала Маше градусник измерить температуру. Новый день начался. Читать далее →
Маша открыла глаза, в палате царил полумрак. За окном нависли серые тучи, а по стёклам барабанил дождь.Она потянулась к тумбочке, взяла чашку с водой и глотнула живительной влаги. Ей предстоял ещё один тяжёлый день.
- Где же ты, Солнце? – беззвучно прошептала Маша. – Покажись хоть на миг, мне так нужно сейчас твоё тепло.
В палату заглянула медсестра Вика.
- Не спишь, Машенька?
- Жду Солнце, а его нет.
Вика дала Маше градусник измерить температуру. Новый день начался. Читать далее →
4 фотографии











