Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

tasha1963

Зарегистрированных: 1
Гостей: 46


Тест

Тест Добрый ли Вы человек?
Добрый ли Вы человек?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Несколько переводов уникальной Kate Bush

Несколько переводов уникальной Kate Bush “In the warm room” – “В теплой комнате”

В теплой комнате ее духи достигают тебя.
В конечном счете ты влюбишься в нее.
Ты опустишься в спелое валяние.
В теплой комнате она тронет тебя рукой твоей Мамы.

Ты будешь долго целовать те красные губы,
Но когда сделаешь это, станешь пинать как привычку.
Она скажет тебе, что она останется,
Так что тебе лучше забаррикадировать выход.

Она скажет тебе, что она верна.
Она скажет тебе, что она любит тебя.
Она ждет и ждет в той теплой комнате.

Она готовится ложиться спать.
Она позволит тебе наблюдать, как она раздевается.
Пройдись по местам, где твои пальцы давно не задерживались.

В теплой комнате ты упадешь в нее как в подушку.
Ее бедра мягки как зефир.
Скажи привет мягкому мускусу ее ложбин.
Она ждет в той теплой комнате...


«Mother stands for comfort» - «Мать поддерживает комфорт»

Она знает, что я сделала кое-что неправильное, но она не скажет ничего.
Она думает, что я была со своими друзьями вчера,
Она не подзревает меня во лжи, потому что –

Мама поддерживает комфорт,
Мама будет скрывать убийцу.

Это ломает клетку, и страх приходит и овладевает.
Точно также, как толпа, бунтующая внутри:
«Дай мне сделать это, дай мне сделать так».

Я – кошка, хватающая птицу?
Преследуя ее, не охотясь...

Мать поддерживает комфорт,
Мать будет скрывать убийство,
Мать скрывает сумасшедшего.
Мать останется матерью.


«Pi» - «Пи»

Сладкий и добрый, чувствительный мужчина с одержимой природой и глубокой очарованностью... цифрами!
С абсолютно слепым увлечением вычисления числа пи.
О, он их любит! Он так любит цифры!
Он любит свои цифры, номера.
И они бегут, бегут, они управляют им в большом кругу, в кругу бесконечности.
3, 14 1592653 897932 3846 246 338 3279...

«Sunset» - «Закат»

Это могут быть соты,
В море из меда,
В небе из меда.
Чья тень, долго и низко,
Скользит вне мокрой одежды?

И изменяется в самой красивой,
Переливающейся синеве.
Кто знает, кто написал эту песню Лета,
Которую черные дрозды поют в сумраке?

Это песня цвета,
Где песок поет в багрянце,
Красном и ржавом.
Затем влезает в кровать
И превращается в пыль.

Каждый сонный должен говорить «до свидания»
За день до смерти.

В море из меда,
В небе из меда.
Держи нас близко к сердцу.
Так что, если небо станет темным,
Иы сможем жить в Кометах и Звездах.

О, песня лета и заката!
Поет для нас так, чтобы мы не забыли,
Что день пришет слова прямо через небо.
Они все стоят до конца, вплоть до вершины ночи.



Юнона   15 апреля 2010   1341 0 6  


Рейтинг: +5


Вставить в блог | Отправить ссылку другу
BB-код для вставки:
BB-код используется на форумах
HTML-код для вставки:
HTML код используется в блогах, например LiveJournal

Как это будет выглядеть?

Несколько переводов уникальной Kate Bush
комната, губы, мать, комфорт, пи, закат, мед

“In the warm room” – “В теплой комнате”
В теплой комнате ее духи достигают тебя.
В конечном счете ты влюбишься в нее.
Ты опустишься в спелое валяние.
В теплой комнате она тронет тебя рукой твоей Мамы.
Ты будешь долго целовать те красные губы,
Но когда сделаешь это, станешь пинать как привычку.
Она скажет тебе, что она останется,
Так что тебе лучше забаррикадировать выход.
Она скажет тебе, что она верна.
Она скажет тебе, что она любит тебя.
Читать статью

 



Тэги: комната, губы, мать, комфорт, пи, закат, мед



Статьи на эту тему:

Вниманию пассажиров… своей жизни
Один дома
Дорогая доченька
Цитрусовая весна: трехслойный пирог с двумя видами начинок
Основано на реальных событиях


Последние читатели:




Комментарии:

sve-tik # 15 апреля 2010 года   0  
Юнона пишет:
В море из меда,
В небе из меда.

красиво...
Юнона # 16 апреля 2010 года   +1  
Просто и красиво ))
sve-tik # 16 апреля 2010 года   0  
Ее прекрасные уста
Ты станешь долго целовать,
Потом обронишь: «Ты проста,
Оставь, пожалуйста, кровать!»
И баррикад нагромоздишь,
Чтоб не вернулась невзначай,
Помилуй, что же ты творишь,
Зачем позвал ее на чай?
Она заплачет и уйдет,
Прошепчет: «Я была верна!»
Ты, друг, наверно, идиот,
Хоть и допил ее до дна.
И там где руки не прошлись
Увы, бессилен звездопад ,
Ты в кошельке не копошись,
Не суй монету невпопад.
Ее любовь- большой каньон
И рек дыханье у лица.
Твоя ж- фальшивый медальон
На той цепОчке без кольца.
Юнона # 16 апреля 2010 года   +1  
интересно ))
denim # 16 апреля 2010 года   +1  
spasibo, mne ona byla ne izvesna. "In the warm room" potreasaushaia pesnea, ispolnenie vyshe vseh slov.
Юнона # 16 апреля 2010 года   +1  
Рада, что познакомила Вас с чем-то новым ))


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.