Двама шопа из Европа - Два шопа по Европе (болг.)

Я верю, что безвыходных ситуаций не бывает. Выход всегда найдётся. Но вот другое дело - если этот выход нежелательный. Для меня безвыходная ситуация - та, у которой выход нежелателен. От такого отчаяние охватывает... Хочу рассказать вам об одной из моих безвыходных ситуаций. Их было много, самых разных. Но эту я всегда вспоминаю и с ужасом, и с смехом. Судите сами...

Сначала, думается, я должна объяснить кто такие шопы. Это коренное население Софии и её окольностей. Их любовь к горькому перцу известна всей Болгарии. Их упорность и твердоглавие знакомо не только в Болгарии, а и за пределах её границ. И я с гордостю говорю: «Я шоп!»

В начале 70-х распространилась песенка «Двама шопа из Европа» (Два шопа по Европе). Для них (шопов) ничего выше горы Витоши (около 1800м) и глубже реки Искра в мире не было. Так случилось, что и в действительной жизни два шопа, т.е. моя средняя дочка Мариа (Марьюшка) и я, в декабре 73-го года решили путешествовать ехать по Европе. Как после Пиночетовского переворота в Чили (а муж оттуда, учился у нас). Мы даже готовились ехать туда, к нему в Чили, у меня даже вид на жительство в Чили был и...

Что делать? Жилище в общежитие уже сдано, хорошую работу я уже оставила, срок действия моей выходной визы кончался. А муж не может ехать, венгерские власти ему транзитную визу не дают. И я решила: «Еду одна с Марьюшкой!!»

У меня подруга в ДДР была, в г.Халле, в близости Лейпцига, Соня. Позвонила ей, объяснила. «Приезжай, здесь можете ждать с Марьюшкой, пока мужу визу дадут”. И вот, пошли шопы по Европе. Самолётом до Берлина, поездом до Халле. А я – беременная на третьем месяце, живот такой, что стюардесы в самолёте беспокоились, что я начну рожать. На вокзале в Халле ждала Соня; её семья (мама и брат) встретили нас очень гостеприимно, сказали, что мы в их доме можем жить сколько нам нужно. Только соседи не поняли бы, они нам адресную регистрацию не сделают, чтобы не иметь проблем.

Приняла! Была красивая снежная зима, но мы больше дома сидели. Не из за соседей, а из-за моей болезни сердца.

На беду, кто-то из соседей доложил в полицию, что рядом с ним проживает иностранка, с ребёнком и непрописанная. Я решила уехать, не создавать людям проблем с властями. А куда деваться? Вот это был вопрос! В Прагу! Никого там не знала. Но надеялась, что всё устроится как-то. Выслала телеграмму мужу, он позвонил. Рассказала ситуацию. А он сказал, что на днях приедет, визу получит послезавтра.

Итак, опять помчались два шопа из Европе. Усталые, приехали в столицу Чехии. Люди говорили мне раньше, что в Чехословакии не надо по-русски говорить, и не надо рассказывать, что я болгарка. Но как так, в гостинице же надо паспорта показать, надо же сказать что я хочу... А я кроме этих двух языков (болгарского и русского) никаких не знала!

Я смело по-русски заговорила, паспорт показала и ничего! Люди любезными оказались, помогали. На второе утро горничная меня рано-рано разбудила: «Госпожа, вам муж из Дрездена звонил, спешите на поезд, там он на вокзале ждёт!». Даже не умывшись, вскочила я в одежду и бегом в банк, обменять деньги, купить билеты в Берлин. А она, милая женщина, сообразила, что я не успеваю. Разбудила Марьюшку, одела её, дала ей завтрак, всё наше имущество убрала в чемодан.

У меня ещё вещи на вокзале в камере хранения были. Я Марьюшку усадила в поезд. Там сидела пара чехов, на 10-15 лет взрослее меня. Попросила их посмотреть за ней и понеслась за чемоданами. Лестница вниз, корридор, лестница вверх, очередь. Попросила, пустили меня без очереди, женщина же беременная и поезд - на перроне стоит.

Опять бежала на обратном пути, к поезду, последная дверь рядом... и поезд медленно пошёл. Побежала ещё быстрее, уже нет сил, ведь дочка там одна, без провожатого, без документов. У нас общий паспорт и он – у меня.

Успела закинуть чемодан и рюкзак через дверь. А там появился подросток, держясь за ручку одной рукой и стоя на одной ногой, повиснув в воздухе, кричал: «Давай, давай, тётка! Ты можешь!» Взял меня за руку и буквально забросил в вагон.

Где-то ушиблась, где-то болело, но счастлива была неимоверно. Обняла его, расцеловала, поблагодарила. И пошла искать дочку. Она спокойно там сидела, ничего не подозревая. Чехи хохотали до слез! «Ваша доченька такая общительная и весёлая, мы хотим её во внучки взять!» Я подумала, что не так уж далеко от этого было (что было бы с ребенком, не добеги я до поезда), но лучше не говорить. А моя улыбка наверно от уха до уха растянулась!

Выход из казавшейся мне безвыходной ситуации в очередной раз меня убедил, что обыкновеным людям политика побоку. Они просто люди.

И продолжили эти два шопа ехать по Европе, пережили ещё много приключений, много раз пугались до смерти, много раз терялись, отчаивались, надежду теряли и опять находили. Прямо, как в нашей с вами жизни.