Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

monashka

Зарегистрированных: 1
Гостей: 39


Тест

Тест Как ты относишься к критике?
Как ты относишься к критике?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





И чёрный кофе в белой тонкой чашке

И чёрный кофе в белой тонкой чашке «Люблю тебя. Не слышал этих слов
Никто и никогда на свете белом...»*
И лишь в свистящем шелесте шагов
На тротуаре, сплошь обледенелом

Услышишь их. И с холода зайдёшь.
Кафе. И столик с видом на прохожих.
Им холодно и неуютно тоже
На улице. И только сердца дрожь.

Февраль, метель над Ригой, снег летит.
И чёрный кофе в белой тонкой чашке,
И вечный зимний солнца дефицит,
И пара фраз на скомканной бумажке.

«Es Tevi milu,** – пишет адресант,
И буквы пляшут перед миром целым. –
Никто и никогда на свете белом…»
Он рыцарь, трагик иль комедиант?

Страница из блокнота? Чек? Билет?
И строчки стёрты, почерк не читаем.
Смех или плач – мы этого не знаем.
На улице, которой сотни лет.

* Строка из стихотворения Яниса Петерса
** Я люблю тебя (лат. яз.)

Стихотворение было написано для конкурса на Латвийском радио 4 и победило (14.02.2019).
Надо было продолжить строку из стихотворения поэта Яниса Петерса
«Люблю тебя. Не слышал этих слов
Никто и никогда на свете белом...».



smeiana   16 декабря 2019   100 0 4  


Рейтинг: +5







Последние читатели:




Комментарии:

Cofemanca # 16 декабря 2019 года   +2  
smeiana пишет:
Не слышал этих слов
Никто и никогда на свете белом...»
история любви у каждого своя ,особенная
Diamant17 # 16 декабря 2019 года   +2  
Очень понравилось это стихотворение. Спасибо вам большое.
iliza # 16 декабря 2019 года   +1  
прекрасное продолжение, достойно приза несомненно!
Гремислав # 16 декабря 2019 года   +1  
«Люблю тебя. Не слышал этих слов
Никто и никогда на свете белом…»
Любовь жива, певцам не надоело
Ей посвящать контейнеры стихов.
И как её в сердцах ни назови,
Нам никуда не деться от любви.

Захотел почитать оригинал на латышском.Сравнить. Не нашел. Есть для конкурса - несколько русских вариантов. Само стихотворение "Es Tevi milu" написано в 1998 году.И идэ оно?Цитируются 2 первые строки - на русском.И только.


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.