Из песни слов... не выкинешь?! (история песни БГ "Город")

Недавно в очередной раз услышала песню БГ "Под небом голубым...", задумчивая такая песня, философская, я бы даже сказала созерцательная.
Очень на мой взгляд, красивая. Стояла слушала, даже на минуту забыла, что нахожусь на избирательном участке...
А тут возьми мой знакомый да скажи, что это перепевка еврейской народной песни. Меня эта тема очень заинтересовала, но не потому, что у меня какие-то националистические настроения или что-то там еще (я очень терпимый человек в отношении любой национальности, как говорится, был бы человек хороший), а заинтересовал меня сам первоисточник, ежели таковой конечно имеется...
 
В общем, история музыки оказалась достаточно мутной, есть версии, что частично авторство принадлежит известному итальянскому композитору -лютнисту XVI века Франческо Канова да Милано, «Сюита для лютни: канцона и танец». Но в 2005 году проведенные исследования (надо же, на что люди время тратят...) доказали, что автором является Владимир Вавилов (1925—1973), советский гитарист и лютнист. Лично я сама при попытке найти и то и другое нашла в интернете, что автором является итальянец, а исполнителем Вавилов, и надо быть абсолютно глухим на оба уха, чтобы не услышать 100% совпадение мелодии, лишь с тем, что ряд нот играется с существенным замедлением относительно того варианта, который привыкли слышать мы в наше время...
 
С автором слов еще интереснее, некий такой вот испорченный телефон. Первоначально автором стал поэт Анри Волохонский сочинил на мелодию с пластинки Вавилова стихотворение «НАД небом голубым…» (1972 г). Это самое привычное нам ПОД сочинил как раз таки Борис Борисович Гребенщиков, исполнив песню в 1986 году. Вроде бы одно слово, но оно полностью изменило смысл данного произведения, перечеркнув жирной чертой смысл названия "Рай". Теперь эта песня зовется просто "Город". Однако и это еще не все! Несчастный текст был переделан еще и певицей Еленой Камбуровой
 
"Над твердью голубой есть город золотой,
С высокими воротами, прозрачною стеной.
А в городе сады, всё травы да цветы;
В садах гуляют звери невиданной красы...",
 
а потом свое слово в уже изуродованный (на мой взгляд таким изложением текст) вставил и Ви́ктор Архи́пович Лу́феров (20 мая 1945 — 1 марта 2010) — российский поэт, музыкант, бард.
 
Над твердью голубой
Есть город золотой
С высокими воротами
С прозрачною стеной
В том городе — сады
И травы, И цветы
В садах гуляют звери
Нездешней красоты..
 
Пока я во всем этом разбиралась, меня слегка передернуло. Авторам музыки и текста наверняка неспокойно от такого, как бы это покультурнее...(вот слово нашла) изложения их творчества, однако особенно сильно меня передернуло вот от чего. Немецкая группа исполняет песню на ломанном русском...
 

 
А мы привыкли к исполнению БГ, вот и предлагаю его послушать. Приятного вечера
 

 
ПЫ.СЫ. А вот вам исполнение от "Бурановких бабушек"