Регистрация!
Регистрация на myJulia.ru даст вам множество преимуществ.


Рубрики статей:









Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

milatolia Nagibina Natasha ирина 49

Зарегистрированных: 3
Гостей: 114


Тест

Тест Стиль Вашей свадьбы
Стиль Вашей свадьбы
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Бусенец

Бусенец Осыпались малинники, мелькнула сойка, свистнув,
Темно горят калинники, кистями пообвиснув,
Туманы все молочней, затягчивей и глубже,
И бусенец все мочит, качаясь в темной луже
( Татьяна Смертина)
Очень давно я не читала стихов Татьяны Смертиной.
И нашла в стихах забывающееся, уходящее название дождика
Бусенец.
Слово родное, хотя пришло в наш язык из тюркского, бус- означающее туман, дымка, пар.

Поди-ка, не каждый и знает, что бусенец по осени это мелкий надоедливый дождик. Бус в воздухе стоит. Водяная пыль. На Украине такой дождь называют мжичка. То есть сеется вода с неба, как из очень частого сита. Повисает в воздухе взвесью.
Бус может быть и из мелкой пыли на дороге, когда песок истолчен босыми ногами в муку. «Идут, только бус поднимается»
Бус и на мельнице - осадок, как пыль, самой тонко перемолотой муки.
Мама говорила, что работают так ходко, только бус стоит

Мы уже забываем такие слова.
Я бы упомянула, что это слово есть в удмуртском, чувашском и других Финно-угорских языках. Сейчас сложно сказать из какого языка оно пришло в русский. В Вятке можно предположить, что из удмуртского.
В польском такую мелкую пыль определяет славянское слово «курж»-пыль. В нашем языке оно осталось только для снежной пыли. Мы можем на морозе закуржеветь- заиндеветь, например ресницы закуржеветь могут. Или шаль, волосы. Кстати, бус может быть и снежным. Мелкий мелкий снежок, снежная пыль, поднимаемая ветром и вьющаяся в воздухе- это снежный бус. Он красив, когда солнце светит. Бус на солнце сверкает. Кажется, что воздух вокруг сверкает! Но такое бывает редко. Только в ветреную и солнечную погоду.

Слово с таким же значением, тоже забытое
Парось- все слова с предлогом ПА означают что-то недо-, пасынок- не сын, паводок, ещё не большая вода, которая постоянно течёт в реке, парось, похоже на росу, но не она. ( Таких слов осталось немного- пасынок, падчерица, пагорб ( это, наверное, только в украинском осталось- холм, паросток, патрубок, пагуба, пасека, патока, паводок, пажить, пащенок, паужин, паветвь, паклен, падуб, пастриги ( срезание верхних веток на кустах или деревьях. В детстве я ходила не на стрижку, а на пастрижку, вот!, вспомнила), паерок ( надстрочный знак в старославянском в̾слѣ́дъ), пащека ( в старину означающее зев, пасть), паперть. Про паперть не уверена и др.)
Морось, то же, что парось- из этого же ряда. Бабушка говорила паросит на улице. Или дождь паросит, моросит. Значит сеется мелкий дождик.



Bestatyana   14 ноября в 13:39   132 0 21  


Рейтинг: +11


Отправить ссылку другу




Последние читатели:




Комментарии:

iliza # 14 ноября в 13:57   +2  
Bestatyana пишет:
Бусенец.

Вообще впервые встречаю это слово, а не то что стали забывать. Бусенец - бусинки, мелкий как бисер.

Bestatyana пишет:
Я бы упомянула, что это слово есть в удмуртском, чувашском и других Финно-угорских языках. Сейчас сложно сказать из какого языка оно пришло в русский.

От этого языка и пришло, но кто стал первым употреблять это слово, вряд ли можно сыскать корни. Очень интересное слово.
Bestatyana # 14 ноября в 17:12   +2  
Зина, бусенцом у нас в Вятке называли мелкий дождик. На Украине это мжичка. Оказалось, что мжичка сохранилось в рязанских говорах
iliza # 14 ноября в 17:46   +1  
Вот в том - то и дело, что мжичка - это мжичка и я не в Астрахани, ни в Сибири или в Приморье никогда и нигде не слышала такого слова. Я поняла, что это мелкий дождик, его ещё называют сеянец-дождик.
Bestatyana # 14 ноября в 17:59   +1  
Мжичка, ещё в некоторых местах Украины говорят мигичка - Дуже дрібні краплі води, які насичують повітря; дрібний, густий дощ; мряка
наталия_ласточка # 14 ноября в 14:06   +2  
Спасибо!! очень интересно, открыла для себя что-то новое и это просто Здорово!!
Bestatyana # 14 ноября в 17:08   +1  
Я увидела эту картинку в Вятской группе. И там же под снимком Зинаиды Багиной из Арбажа было стихотворение Татьяны Смертиной. Я очень давно читала ее стихи и повествования в какой-то из групп. Потом потеряла. А тут вновь нашла легкий след ее стихов.
Написала под фото. А потом решила сохранить здесь. Потому что как только начинаю думать про какое-то слово, сразу же на память приходят другие слова или сравнения. Там могут удалить мои размышления. Да и мало кто увидит. Группа закрытая.
tasha1963 # 14 ноября в 15:10   +2  
А мне-то как понравилось! Спасибо, Таня, за экскурс в слововедение
Bestatyana # 14 ноября в 17:10   0  
Вы же знаете. Это мое слабое место))) люблю слова.
Bestatyana # 14 ноября в 17:49   0  
Начала рассматривать слова с ПА и решила их дополнить объяснением. Вот почему я перенесла все сюда, чтобы дописывать в текст. В дневнике можно дописать что угодно. Дополнить.
Слово пастриги ( одинаковый корень с растригами или стриги- отрезай. Мама наша, например, не кроила, а стригла ткань. То и другое слово в Вятке было в ходу.

пастриги
падеж ед. ч. мн. ч.
Им. — пастриги
Р. — пастригов
Д. — пастригам
В. — пастриги
Тв. — пастригами
Пр. — пастригах
па-стри-ги

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения мн. <м 3a> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются.

Приставка: па-; корень: -стриг-; окончание: -и [Тихонов, 1996].


то, что сострижено с ворса на сукнах.

остриженные верхние, наружные части листвы кустарников и деревьев.
Синонимы
пастрижки

От па- + стричь, далее от праслав. *strigti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стригу, стричи, ст.-слав. стриг, стришти (; Супр.), русск. стричь, стригу, укр. стригу, стрижу, стригти, болг. стрига, сербохорв. стрижем, стриhи, словенск. str’izem, str’ici, др.-чешск. strihu, str’ici, чешск. strihat, словацк. strihаt, польск. strzydz (strzyc), strzyge, в.-луж. triha’c, н.-луж. st’siga’s. Праслав. *strigti, *strig связано чередованием гласных с русск.-церк.-слав. стргъ ; стржьць «тот, кто стрижет». Родственно др.-прусск. strigli ж. «чертополох», англос. strican «мазать, проводить», др.-в.-нем. str^ihhan, готск. striks «полоса», лат. stringo, strinхi, strictum, -еrе «касаться, сдирать», strigа «полоса», strigilis «скребок», ср.-нж.-нем. str^ek, ср.-в.-нем. streich м. «полоса» (*straika-).
Использован мною словарь Фасмера


Вероятно, отсюда же и стриха ( укр) русское - стреха- постриженная солома по краю покровли хаты или дома
iliza # 14 ноября в 17:56   +1  
Bestatyana пишет:
паперть. Про паперть не уверена
Происходит от латинского слова pauper , что означает бедный или нищий, может быть именно потому что только здесь они могли. просить милостыню у прихожан, но в церкви этого делать было нельзя, да и сейчас под запретом.
Bestatyana # 14 ноября в 18:03   +2  
Спасибо, Зина. Моя неуверенность была правильной. Думаю, что и пасека и патока тоже могут не относиться к словам со старинной приставкой ПА. Но могут и быть из этого ряда. Пасека, засЕка, просека, от старинного славянского слова секти, сечь

Патока- текти, течь
Bestatyana # 15 ноября в 5:35   +2  
Зина, приехав с работы, нашла ещё о происхождении «паперти»

https://books.google.com/books?id=wxIRAAAAYAAJ&pg=RA1-PA511&lpg=RA1-PA511&dq=паперть+откуда+пришло+слово&source=bl&ots=UIxtTjJXUC&sig=iYiNAklg7kZJeE_BF8wnrfpx_dc&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwit4KqirdXeAhWidt8KHYsuA9UQ6AEwAnoECAkQAQ#v=onepage&q&f=false
iliza # 15 ноября в 8:48   +2  
Таня, у меня там только сборник книг и нет разъяснения. Не знаю какую книгу открывать.
Bestatyana # 15 ноября в 19:06   +2  
Зина, приду домой, открою на компьютере. Это старинные тексты с ятями.
На телефоне иначе скопировать не получается.
iliza # 15 ноября в 21:14   +2  
Bestatyana пишет:
Это старинные тексты с ятями.
Для меня это не проблема, у нас есть несколько репринтных таких изданий.
Васильева68 # 15 ноября в 8:38   +2  
Спасибо! Век живи,век учись! Интересно и познавательно.
Bestatyana # 15 ноября в 19:06   +1  
Это так!!!
Luchanka # 19 ноября в 20:10   +3  
Bestatyana пишет:

Поди-ка, не каждый и знает, что бусенец по осени это мелкий надоедливый дождик.
Понятия не имела!
Очень унтересный и познавательный пост.
Bestatyana # 20 ноября в 19:12   +2  
Майечка, зато не каждый знает тех слов, которые ты слышала, живя в Луцке. Очень необычные попадают. Я читала оповидання Володимира Лиса, восхищалась его владением местными диалектами. Я ж люблю собирать слова. Только вижу какое-то причудливое, тут же хочется узнать все о нем. И начинаю его пробовать, рассматривать со всех сторон. Пока не докопаюсь до сути, не оставлю)))
Luchanka # 21 ноября в 18:19   +2  
Bestatyana пишет:
Я ж люблю собирать слова.
Танюша, ты большая умница!
Bestatyana # 21 ноября в 18:27   +1  
Спасибо, Майечка!


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.