Оговорка по Фрейду (дачные заметки)

Этим летом я почти что безвылазно жила на даче: работы было много, не в пример прошлому году. Но к счастью не сама, а кроме мужа, с нами была сваха и иногда заскакивали дети. Сваха шесть лет без отпуска пробыла за границей так как жила в семье, в которой не знали украинского -русского языка, ей пришлось выучить местный. И по приезде, она иногда в разговоре останавливалась, подбирая нужное слово. Не молодая ведь, память хромать стала иногда на обе ноги. Но это так сказать предисловие.

В этом году худо-бедно уродили абрикосы, так что поесть нам было что. Сорт одно абрикосового дерева очень хороший - ананасный. И что интересно, плоды на нём созревают не так как цветут, а ярусами. И вот когда мы объели нижние ветки, остались полузрелые на высоте, которые нужно было срывать при помощи лестницы или влезать на дерево. Решая что с ними делать: пустить на варенье или на еду, стоя под деревом и заглядывая на него, подсчитывая количество плодов, я изрекла:

- Ніяк не збагну що з ними робити обірвати або нехай висить.

И сваха ставя точку в моих сомнениях подсказала:

- Нехуй висить!
- Сама бачу що висить! -

И мы обе покатились от смеха, вытирая слёзы и ещё долгое время не могли успокоиться, заливались, глядя друг на друга.