Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 42


Тест

Тест Ответственная ли ты?
Ответственная ли ты?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Названия птиц на английском.

Не знаю, нужны ли кому-то названия птиц на английском, но вдруг...

Аист- Stork
Орел- Eagle
Альбатрос- Albatross
Ара- Macaw
Павлин-Peacock, peafowl
Баклан- Cormorant
Беркут- Golden eagle
Перепел- Quail
Воробей-Sparrow
Ворон- Raven
Петух-Cock; rooster (амер.)
Ворона- Crow
Пигалица-Lapwing, peewit
Выпь-Bittern
Пингвин- Penguin
Вьюрок -Mountain finch, brambling
Гагара- Loon, diver
Галка- Jackdaw, daw
Глухарь- Cock of the wood; wood grouse
Поморник-Jaeger
Поползень - Nuthatch
Голубь - Pigeon; dove
Попугай - Parrot
Горихвостка- Redstart
Горлица- Turtle-dove
Грач- Rook
Пустельга-Kestrel
Ржанка- Plover
Гусь - Goose
Рябчик- Hazel-grouse, hazel-hen
Дрозд- Thrush
Свиристель- Waxwing
Дятел-Woodpecker
Жаворонок-(sky) Lark
Журавль -Crane
Синица- Tomtit, blue titmouse, blue tit
Сипуха- Barn owl
Зимородок- Halcyon, kingfisher
Скворец- Starling
Скопа -Fish hawk
Зяблик- Chaffinch
Иволга- Oriole
Снегирь- Bullfinch
Индейка- Turkey
Сова- Owl
Сойка- Jay
Соловей- Nightingale
Камышовка- Reedwarbler
Сорока- Magpie
Канарейка- Canary
Канюк- Buzzard
Страус- Ostrich
Стриж- Swift
Сыч- Little owl
Клёст -Crossbill
Тетерев- Black grouse, blackcock
Колибри- Hummingbird
Удод-Hoopoe
Коноплянка- Linnet
Утка-Duck
Королек-Regulus
Фазан- Pheasant
Коростель- Landrail, corncrake
Филин- Eagle-owl
Коршун- Kite
Фламинго- Flamingo
Крачка- Sea-swallow
Цапля- Heron
Чайка- (sea) Gull, mew
Кряква- Wild duck, mallard
Кукушка - Cuckoo
Кулик- Sandpiper
Курица- Chicken; hen (женская особь)
Куропатка -Partridge (серая); willow grouse (белая)
Чибис -Lapwing, pe(e)wit
Ласточка- Swallow
Чиж - Siskin
Лебедь- Swan; cob (самец), cob-swan
Малиновка- Robin, redbreast
Щегол -Goldfinch
Мухоловка- Flycatcher
Неясыть- Tawny owl
Юрок- Bramble finch, brambling
Овсянка -(yellow) Bunting, yellowhammer



Bestatyana   29 октября 2014   866 1 15  


Рейтинг: +7








Комментарии:

рыбка Софи # 29 октября 2014 года   +2  
Чикен и фсе тут)))))
Bestatyana # 30 октября 2014 года   +1  
Ну, кому чикен, а кому хен по вкусу)))
рыбка Софи # 30 октября 2014 года   +2  
Ну мы чай не графья, хвеасантов да блякоков едать не приучены
iliza # 30 октября 2014 года   +1  
Bestatyana пишет:
Чиж - Siskin
Сиськин, так сиськин. Но почему беркут золотой орёл? Редкий вид?
Так и орлы тоже редкие птицы.
Bestatyana # 30 октября 2014 года   +2  
птицы разные важны, птицы разные важны)!
iliza # 30 октября 2014 года   +2  
Очень нужны и важны! Я сегодня еду на дачу и непременно увижу фазанов, а летом у нас удоды жили и всяких птичек стоооолько!!!
Bestatyana # 30 октября 2014 года   +1  
я иногда охочусь, чтобы заснять красивых птиц, как тот пес из Простоквашино. ТОлько не всегда получается, хотя тут страна непуганного зверья
iliza # 2 ноября 2014 года   +1  
Когда работаю в саду, фотик не беру, а они тут как тут.
Bestatyana # 2 ноября 2014 года   +1  
я теперь на телефон снимаю
lysi lu # 30 октября 2014 года   +1  
OMG!Херон ёмаё,это тебе не чиккен))))
Bestatyana # 30 октября 2014 года   +2  
названия некоторых птиц - это фамилии людей. Херона не обошла эта участь))) Робин, Финч, Свифт...
И еще есть. Например Соловей - Найтингейл. Помните была такая сестра милосердия Флоренс Найтингейл - основательница современного сестричества, она ввела санитарию, чтобы соблюдалась стерильность и чтобы все мед. приспособления были стерильны - кипятились. Ее портрет есть на английских фунтах стерлингов. Я помню, что видела, а на каких - не помню. Не очень крупных, но и не совсем мелких, может 10 фунтов или 5.
Так что по-нашему эта, известная во всем мире дама - Флора Соловьева
lysi lu # 30 октября 2014 года   +2  
спасибо!очень интересно!
Bestatyana # 2 ноября 2014 года   +1  
наши птичьи и зверинные фамилии мне легко объяснить - откуда они. А у них - не знаю. Может тоже, как у нас, с паганских времен.
Когда племена людей, жившие на территории современной России, до прихода-освоения земель князьями киевскими на север и восток, еще не были приведены к славянству, у каждого рода был свой тотем, это тот зверь, птах, что угодно, кто был самым первородным предком. У одних была рысь - стали Рысевы. У других кайса ( в переводе с удмуртского - клёст), стали Кайсины, Медведевы, Волковы, Соловьевы, Воробьевы, Петуховы... Так, по фамилии человека можно определить к какому роду и народу, жившему своими богами, по своей религии, до освоения земель Киевской Русью, он относился, откуда его истоки.
Может Флоренс Найтингейл имела своим первородным предком соловья, он был покровителем ее рода, сохранившегося с кельтских или друидских времен.
lysi lu # 3 ноября 2014 года   +1  
Bestatyana пишет:
с паганских времен
вполне возможно.думаю этого нельзя исключать.
Bestatyana # 3 ноября 2014 года   +1  
Нам порой только кажется - иностранцы - они другие, однако, у них все, похоже, так же, как унас. И фамилии образовывались как у нас - то ли от тотема, то ли от клички, на кого похож или чем отличен от других, от работы, которой занимался -Смит, Шмидт, Кузнецов, Коваль - это всё один этимологический ряд - все были кузнецами. Пельтцер, Шубин, Шубников - тоже те, кто шил шубы. Англию населяли кельты, оттуда и пошло, потому что английский флот побывал во всех странах мира. Развезли свои фамилии по всему свету)


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.