Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 19


Тест

Тест Умеешь ли ты справляться со своими проблемами?
Умеешь ли ты справляться со своими проблемами?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Куря, курево и другие слова

Обещала я написать о словах, да сразу не начала и все как-то порастряслось.Напишу то, что помню. Как мне кажется слово "куря " давнего славянского происхождения -легкая дымка, пыльное облачко, в польском есть слово курж -kurz, что означает пыль. То, что очень мелкое. Значит курей называлась пыль, поднятая на дороге или что-то дисперсное, легкое, летящее над поверхностью земли.

Курю курить - это пыль столбом поднимать. Но я думаю, что слово пыль применялось не только к пыли с земли. Также же к снежной пыли - курж есть не только в польском, у нас тоже - это снежная пыль осевшая на ветках деревьев, говорят закуржевела береза, закуржевел платок от дыхания в мороз, курж осел на ресницах- закуржевели реснички, заиндевели, иней осел. Выдыхаемый воздух оседал кристалликами снежных пылинок, создавая замысловатый ореол. А еще есть сибирское слово КУХТА -косматый иней на дереве либо лежащий на ветках снег, куржевина, опока. Кухтать, -ся , новг. кутать, -ся . Кухтырь муж. , яросл. мешок с одеждой, киса; узел одежды. Кухтарь муж. , сиб. посох с обручем внизу, на ременном переплете, с крюком у руки; с ним зверовщики ходят на лыжах.
ОПОКА Мягкое и рыхлое вещество вообще, пушина.

|Опока - иней на деревьях, косматая изморозь, кухта, куржа, куржевина, твер. ивень. Густая опока (на деревьях), к урожаю овса. Опочистая, опоковатая почва, белая, известковатый суглинок. Опоковая калыпь,

Слово порох,пороша сродни слову куря, курево. Я полагаю, что они синонимы. Порох -тоже мелкая пыль, по-моему, это слово порох, означающее пыль, сохранилось в украинском.

Доказательством того, что слово для обозначения пороха первоначально означало пыль может служить английский (gun)powder - пудра - пыль для ружья,
порох (итальянское) - polvere - означает пыль, порошок, прах
французское poudre - (произносится -пудро) означает то же самое порошок, порох, пыль, прах,
Латинское пыль - pulvis [eris, m] (nubes pulveris) m
Немецкое рulver - порох, порошок. (Вспомните старое приспособление, накручивающееся на головку флакона с одеколоном или духами - пульверизатор - для разбрызгивания духов мелкой дисперсной пыльцой)

такой пульверизатор с двумя грушками, вторая в сетке вначале надувалась от накачивания первой грушей, а уж потом одеколон разбрызгивался на папины волосы

В русском пороша,запорошить - покрыть мелкой пылью или мелким снежком.

А если какая связь у КУРИТЬ и КурЕнь - это изба, хата у казаков?
КурЕнь - может оттого, что над крышей дым курился?
Куриться - Выделять дымок, туманную дымку.
Вулкан курится. О сплошной, легкой, воздушной массе: слабо дымить (во 2 знач.), подниматься легкой дымкой.
Над кострищем курится дымок.
Над болотом курятся испарения.
Над прудом курится пар - туман.

Когда привезли табак из Америки и начали им дымить, курильщики извергали из себя дым, поэтому, я полагаю, табакодымление назвали курением.

PS нашла:
Слово курень возводится к тюркским языкам (как и многие другие слова из быта казаков — есаул, атаман, кош и само слово казак). М.Фасмер считает, что слово курень родственно чагатайскому слову kürän со значениями 1) «толпа, племя, отряд воинов» 2) «пекарня». Этимология, связанная с глаголом курить, по мнению Фасмера, неприемлема



Bestatyana   14 июля 2014   1163 0 14  


Рейтинг: +2







Последние читатели:




Комментарии:

iliza # 14 июля 2014 года   +1  
Bestatyana пишет:
пыль осевшая на ветках деревьев, говорят закуржевела береза,закуржевел платок от дыхания

Нестираные долго вещи закуржавили от грязи. Особенно так говорят ещё, что носки в углу стоят.))
Bestatyana # 14 июля 2014 года   0  
точно, только это другой порох, пыль на них оседает, гнили-цвили.
karlita # 14 июля 2014 года   +1  
Закуржевели белые берёзы,
Заиндевели иглы на хвое,
И занесла белёсая пороша
Все тропки, что вели меня к тебе.
Курится дым над крышей ледяною,
Прозрачной дымкой стелется туман,
А над болотом лёгкой паутинкой
Курится пар, даря самообман.
______________________________________

Смотри, что получилось экспромтом благодаря твоей школе. Красиво?
Bestatyana # 14 июля 2014 года   0  
Марина!!! Как ты быстро все в рифму сложила!!! И как здорово получилось!!!
Когда мы ехали домой в Слободской из Кирова, справа на другом берегу Вятки была деревня Дымково, славная тем, что исстари там выпускали дымковскую игрушку. Я раньше думала, почему Дымково? А когда брат меня вез в 5 утра с поезда, поняла. От реки утром поднимался туман, занималась заря и деревушка, призрачно нависшая над рекой, плыла, дымилась, ввыжалась (от укр ввыжатыся - привидется, как привидение) в розовом тумане. И как по-другому ее можно было еще назвать?
Англиское слово mist - передает это слово - дымка, призрачность, легкий туман. От него пошла мистерия, мистичность, мистика, то есть неуловимая тайна, прикрытая дымкой неизвестности
karlita # 14 июля 2014 года   +1  
Ты так красиво всё объясняешь, что я записала последние строки. Пригодится когда-нибудь для стихов. Спасибо.
Bestatyana # 14 июля 2014 года   0  
у тебя стихи рождаются очень быстро!))
karlita # 14 июля 2014 года   +1  
Не хвастаясь, скажу очень откровенно и честно: пишу стихи с начальных классов. Порой. кажется, что проще мысль выразить в стихах, чем просто что-то сказать. Это во мне так засело крепко, что никуда не деться уже. Порой, даже мешает. Спать ложусь, а мне, вдруг, мысли в голову лезут. Когда нравится то, что приходит, тут же нужно встать и записать. А если встала и записала, то ночка славная пропала: уже приходится всё до конца доводить. Если бросила на полпути, то так и будет лежать очень, очень долго, может быть даже и вовсе уже не возьмусь. Вот такая напасть.
Bestatyana # 14 июля 2014 года   0  
у меня такая напасть, да только не в стихах, а простыми словами. Оно тебе не даст заснуть, а не запишешь, понадеешься, что запомнишь, то все улетит. К утру и не вспомнишь, о чем это было.
Марина, это вдохновение или муз (не муж) по ночам колобродит))), то есть круги вокруг тебя наматывает.
karlita # 14 июля 2014 года   +1  
Это да! Очень точно. И я , если не записала, то утром не вспомню ничегошеньки.
Так, пожалуй, со всеми, кто пишет.
Bestatyana # 14 июля 2014 года   0  
мне иногда приходится на руле писать. Специально блокноты в машине лежат. Потом, когда вылежится, или время чистки приходит, я переписываю в тетрадь (их исписано много), а иногда эта зацепленная мысль велет дальше и во что-то выливается. Порой совсем не в то, о чем думала первоначально.
karlita # 14 июля 2014 года   +1  
Таня, вот ты сейчас говоришь, а я о своём. Я, порой, начинаю писать рассказ и , обдумываю заведомо всю цепочку событий.
А начинаю писать и ухожу от основной, спланированной темы. Выливается в нечто совсем иное. Ничего общего с тем, что
зарождалось в голове изначально. Вот ведь, сколько лет, а я всё удивляюсь.Совсем в иные дебри ухожу от поставленной задачи.
Интересно и просто поразительно. И, почти всегда, именно так.
Bestatyana # 15 июля 2014 года   0  
Иногда напишешь себе тезисно канву и как ни стараешься писать по ней, а уводит тебя в сторону, вроде вернуться хочешь, а оно все равно ведет не так, как ты задумывала.
Тогда я продолжаю писать то, что просится вылиться строчками. Потому что оно не даст тебе писать иначе.
У меня много чего начатого вроде про одно, а закончилось совершенно другим.

Ко мне сейчас часто приходит на ум фантастика какая-то. Я где-то записывала обрывками, как канву, но, видимо, выкинула. Моя племянница уже давно пишет и печатает где-то свои фэнтэзи, иногда ей стихи на ум приходят, я думала Юле рассказать об этом фантазийном сюжете, может ей бы подошло.
karlita # 15 июля 2014 года   +1  
Вот, что касается фантастики - не моё. Никогда не зарождались идеи именно фантастические.
Нужно быть мечтателем, а я, хорошо это, или плохо, реалист.
Bestatyana # 15 июля 2014 года   0  
да я тоже не фантаст, а вот пришло... Но я не пишу такое ничего.


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.