Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 21


Тест

Тест Удачливый ли Вы человек?
Удачливый ли Вы человек?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Рекомендую посмотреть

Вчера случайно нашла сериал, переведенный на русский, потому что люблю погружаться в прошлое Англии. Про аббатство Даунтон я просмотрела уже все серии.
Если вас впечатлило "Аббатство Даунтон", возможно, вам понравится сериал и про становление магазина Серфридж в Лондоне.
h ttp://kino-dom.tv/drama/1846-mister-selfridzh-mr-selfridge-1-sezon-1-seriya-onlayn.html



Bestatyana   16 февраля 2014   753 0 42  


Рейтинг: +8








Комментарии:

мамака # 17 февраля 2014 года   +3  
Серфридж приятный сериал, видела уже есть второй сезон
Bestatyana # 17 февраля 2014 года   +3  
я обожаю читать или смотреть про Англию, сейчас уже досмотрела 4 серии второго сезона. Правда, тем, кто не знает английского будет немного сложно смотреть 4 серию - она не переведена. Если возникнуть осложнения в переводе - обращайтесь, а переведу и опишу суть фильма
мамака # 17 февраля 2014 года   +2  
спасибо я подожду полного перевода
ssmaxs # 18 февраля 2014 года   +2  
Спасибо, посмотрела первый сезон "Мистер Серфридж" все серии-очень понравилось. Второй сезон до 4 серии, но языка я не знаю, завтра сына рядом посажу за просмотр, пусть переводит. Еще собираюсь посмотреть сериал "Дамское счастье", тоже про магазин в Англии
Bestatyana # 19 февраля 2014 года   0  
Cпасибо за "наводку" Сейчас найду))) Дамское счастье
violeta0506 # 19 февраля 2014 года   +1  
а я смотрю на русском языке по http://www.online-life.ru/1577-mister-selfridzh-2013.html ,мне тоже очень нравиться фильм
Фантастка # 17 февраля 2014 года   +2  
Мне тоже нравятся эти сериалы и все, что связано со старой Англией. Не знала, что уже есть второй сезон. Дождусь, когда его весь снимут, не люблю смотреть не оконченные сериалы.
Veritas # 17 февраля 2014 года   +4  
Уже и "Отца Брауна" второй сезон пошел, а "Акушерок" - третий
Bestatyana # 17 февраля 2014 года   +1  
"Акушерок" я тоже смотрела с удовольствием))) Досмотрела все серии и непереведенные. Но для меня без великой разницы на каком языке смотреть. Британский английский немного помедленнее и легко въезжаешь в то, что говормится. Но вот смотреть "The Good Wife" - Хорошая жена без перевода - не очень легко - они говорят очень быстро и иногда останавливала и перекручивала назад, чтобы с точностью уловить смысл сказанного. Хотя американский английский мне ближе сейчас, чем британский, который я учила и употребляла много лет)))
Veritas # 17 февраля 2014 года   +2  
Ну, так я только без перевода смотрю. Не люблю дубляж. Даже "Хауса" смотрела в основном без перевода. Зато по медицинским терминам подковалась )))
Bestatyana # 18 февраля 2014 года   +2  
да, это хорошая языковая практика))) Но иногда не хочется напрягаться и думать, поэтому на родном языке смотреть проще))) Однако много фильмов смотрю на англ. то ТВ
Veritas # 18 февраля 2014 года   +3  
Да мне все равно в принципе, английский знаю не намного хуже русского. Очень рано начала учить, потом много лет жизни и работы за бугром довершили процесс - стала на нем не только свободно говорить, читать и писать, но и думать. Так что не напрягает абсолютно. Разве что очень специфические медицинские термины.
Зы: начала смотреть сериал. Пока идет отлично, хотя в оригинале к сожалению есть только второй сезон! Спасибо! ))
Зы1: там играет жена Мартина Фримена )))
Bestatyana # 18 февраля 2014 года   +2  
Я рада, что Вам понравилось)))
Bestatyana # 18 февраля 2014 года   +2  
Героиня, которую играет Аманда Аббингтон, жена Мартина Фримена, вначале мне не очень понравилась, но потом стала вызывать симпатию)))
Veritas # 18 февраля 2014 года   +3  
А я как-то почти сразу к ней прикипела. Нравится мне эта актриса ))
Bestatyana # 19 февраля 2014 года   +1  
Наверное у каждого со временем появляются свои преференции))) А в каких еще фильмах она Вам нравится?
Veritas # 19 февраля 2014 года   +2  
Case Histories (в русском переводе шли как "Преступления прошлого"), ну и в новом сезоне "Шерлока". Хотя под конец начала тихо желать ее героине канонной смерти поскорее )))
Bestatyana # 20 февраля 2014 года   +1  
спасибо, посмотрю "Преступления Прошлого". А пока со вчеранего вечера просматриваю рекомендованное "Дамское счастье")))
Veritas # 20 февраля 2014 года   +2  
Его очень активно рекламируют в комментах к "Мистеру Селфриджу" ))
ssmaxs # 20 февраля 2014 года   +1  
Фильмы похожи, но в то же время разные
Veritas # 20 февраля 2014 года   +2  
Да. Я тоже пару серий посмотрела "Дамского счастья" для сравнения, но в отличие от "Селфриджа" дальше смотреть не особо хочется пока что. Многовато драмы на мой вкус. Может потому что за основу взят роман Золя, которого я так и не научилась любить.
ssmaxs # 20 февраля 2014 года   +1  
Золя я никогда не читала. "Дамское счастье" просто смотреть скучновато, но если вдуматься, много интересного, про положение женщин в Англии. К примеру женщина может работать в магазине пока не выйдет замуж, потом ее увольняют, ее удел стать домохозяйкой. Про то же показывали в "Селфридже". Вот времена были.
Veritas # 20 февраля 2014 года   +2  
САФИНА пишет:
Про то же показывали в "Селфридже". Вот времена были.
Времена те еще были. Но справедливости ради стоит сказать, что средства предохранения тогда были тухлые. И выходя замуж большинство женщин пребывало в состоянии перманентных беременностей-кормлений. Тут не до работы.
Фантастка # 18 февраля 2014 года   +2  
Veritas пишет:
"Отца Брауна" второй сезон пошел
Ты меня обрадовала, а то я прям переживала, что второго сезона не будет. "Акушерки меня", как то не вдохновили, дальше первого сезона не пойду.
Veritas # 18 февраля 2014 года   +3  
Ой, а я наоборот как-то к Акушеркам с большим трепетом отношусь. Но Отец Браун во втором сезоне поживее стал, поинтереснее чем в первом, что радует.
Bestatyana # 19 февраля 2014 года   0  
Мне Акушерки нравятся, да только с этими показами родов у них перебор. Отца Брауна я начинала, но что-то отвлекло. Как-то надо будет посмотреть
Cofemanca # 17 февраля 2014 года   +2  
Спасибо. Посмотрю
Bestatyana # 17 февраля 2014 года   +1  
я вчера так погрузилась в "Селфриджей", что время пролетело, как один миг
шанди # 17 февраля 2014 года   +2  
Сериал Аббатство Даунтон ,посмотрела ,очень,очень понравился.
Bestatyana # 17 февраля 2014 года   +2  
мне тоже очень понравился этот сериал. Особенно актриса Смит, игравшая бабшку - мать отца девушек. У нас на одном из каналов была встреча с ней. Она очень обаятельна и остроумна. Она придала этому образу интересное прочтение))) И мне всегда напоминает нашу советскую актрису Татьяну Пелтцер, жившую одно время в Германии, когда она была там замужем. Может в каких-то коленах они имели общего предка, настолько они похожи и внешне и по выделенному им Богом таланту - дарить радость зрителям)))
шанди # 17 февраля 2014 года   +2  
Актриса играла гениально,без нее было бы все пресно.
мамака # 17 февраля 2014 года   +3  
Мегги Смит гениальна. она даже в ранних работах потрясающа))))
Bestatyana # 18 февраля 2014 года   +2  
и очень интересна!
Bestatyana # 18 февраля 2014 года   +2  
да, согласна, она - перчинка)))
Лариса59 # 17 февраля 2014 года   +2  
Спасибо, заинтересовало, посмотрю!
Bestatyana # 17 февраля 2014 года   +1  
если Вам нравятся фильмы, сделанные в Англии, Вы получите огромное удовольствие, увидите, как постепенно раскрепощается чопорная Англия начала прошлого века перед Первой Мировой войной.
Veritas # 17 февраля 2014 года   +3  
Спасибо за наводку. "Будем посмотреть" (с)
Bestatyana # 17 февраля 2014 года   +1  
интересный фильм, меня приятно удивило то, что они, как, впрочем, в любой стране, в войну нашли и выдвинули девиз Карла V Габсбургского, который когда-то похвастался, что в его империи никогда не заходит солнце. Да, из страны, в которой английский был языком крестьян и самых нищих слоев населения, она постепенно превращалась в могущественную державу, ангийский стал самым востребованным языком в мире. Англия превратилась в огромную колониальную державу, имеющую колонии во всех частях света. Английские фильмы очень теплые, добрые, как наши фильмы, сделанные в сталинское время. Фильмы создавали иллюзию, что все хорошо. И эта теплая волна радовала хотя бы на экранах.
violeta0506 # 17 февраля 2014 года   +2  
Давно уже приметила этот сериал,как только кончила смотреть Абатство Даунтон.Да, класиические английсские фильмы очень милы.Спасибо,что напомнили
Bestatyana # 18 февраля 2014 года   +1  
если вы найдете что-то - поделитесь, и я, в свою очередь, сделаю то же самое)))
violeta0506 # 18 февраля 2014 года   +2  
хорошо,поделюсь
Bestatyana # 18 февраля 2014 года   +1  
Спасибо!!!


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.