Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 48


Тест

Тест Улыбнется ли Вам светлое финансовое будущее?
Улыбнется ли Вам светлое финансовое будущее?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Веселое стихотворение

Веселое стихотворение Эта песенка про сварливого и вечно недовольного человека (девушку или женщину - "сross-patch"). Она пелась и как дразнилка, и чтобы развеселить загрустившего ребёнка.

Cross-patch,
Draw the latch,
Sit by the fire and spin;

Take a cup,
And drink it up,
Then call your neighbours in.


Хотите попробовать свои силы в переводе - используйте словарь:
cловарик к выпуску:


cross-patch – раздражительный, сварливый человек

draw – опусти

latch – щеколду

sit - сиди

by – у, около

fire - огня

and – и

spin – пряди

take - возьми

cup - чашку

drink up – выпей

it - это (здесь - её)

then - потом

call – позови

your - твоих

neighbors - соседей

in – внутрь

call in – позвать (ппросить) войти

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста.Остальные значения слов смотрите в словаре.



Taia   7 мая 2009   857 1 0  


Рейтинг: +3




Тэги: стих, язык, английский





Комментарии:

Пока нет комментариев.


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.