What about your family?

Случайности могут произойти и со знающими людьми…
 
Была середина 80-х годов. Анна, закончившая спец.школу с английским уклоном, и ее подруга Света поступали на филологический факультет университета. Подошло время сдавать экзамен по английскому языку. Света была несильна в языках, и подруги договорились, что Аня сядет рядышком и будет ей подсказывать.
 
Но когда всех пригласили в экзаменационную аудиторию и раздали билеты, опытный преподаватель сразу «просек» ситуацию и пересадил Анну на первую парту.
 
Она сдала экзамен одной из первых, протараторив ответы на вопросы, и выбежала из аудитории.
Пришла очередь Светы.
 
-What about your family? – спросил преподаватель.
-My family is Solovieva. I was born in Saratov in…
-Ok. And what about your family – mother, father…
А Светлана продолжала твердить:
-My family is Solovieva. I was born in Saratov in…
 
Естественно, экзамен она завалила. Выйдя в коридор, Света начала пытать Аню.
-Что я сказала не так?! И что такое FAMILY???
-Семья!
-А я думала, он про фамилию мою спрашивал!!!
 
Анна благополучно поступила в университет, а Света осталась ни с чем.