Про спасительную чашечку чая…

Весной 1944 года бомбежки участились. Мы, одиннадцатилетние ребята, казалось, преодолевали их легко. Каждый день, возвращаясь домой после школы, мы останавливались на железнодорожном мосту и, вглядываясь в даль, пытались определить, с какой стороны поднимаются клубы дыма, надеясь, что горят не наши дома.

У нас был красивый дом с садиком и детской площадкой, множеством игрушек и курятником. Отец как-то узнал, что самолеты-снаряды (Фау) падают в тех местах, где уже были бомбежки. Один из них упал на наш паб, который находился на другом конце улицы. Тогда он отослал маму, брата, сестру и меня в Северный Уэльс к друзьям.
Там дом оказался переполнен. Мы спали втроем или вчетвером в одной кровати, но могли спокойно играть на улице, не опасаясь бомбежек.
Как-то в июле 1944, возвращаясь с работы, отец решил забежать к своей маме на чашечку чая, а затем идти домой. Когда, отдохнув с чашкой чая и пообщавшись с бабушкой, он вышел к нашему дому, пред ним предстала ужасная картина: хаос, дым, пожар, люди, бегущие отовсюду. Фау упала на наш дом.
Отец был поражен. От нашей прежней жизни не осталось ничего. Лишь мысль о том, что он все же жив, радовала его.
Ведь, не заскочи он на чашечку чая, пойди он прямо домой, бомба застала бы его там, и я сейчас не писал бы вам историю про спасительную чашечку чая…
BBC.co.uk