Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Jenna

Зарегистрированных: 1
Гостей: 37


Тест

Тест Как Вы ведете себя в компании?
Как Вы ведете себя в компании?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Эмиль, наш Эмо

Эмиль, наш Эмо Была середина сентября тысяча девятьсот шестидесятого года. Приближался день моего рождения. Совсем скоро я стану совершеннолетней! Эта дата, как граница, переступив которую я буду… Кем? До окончания школы мне оставалось ещё три года…
И все же я чувствовала, что что-то должно произойти.
И произошло!
 
На празднование своего дня рождения я пригласила весь класс. Тридцать пять человек! А мы тогда жили вместе с соседями в коммуналке, в пятнадцатиметровой комнате. Вот туда я и позвала тридцать пять одноклассников.
Но как их всех разместить?
Не беда! Мы остались с друзьями после школы, обсудили, посоветовались. И придумали!
Была суббота. Отца я отправила на день к тётке, но сначала он помог нам с несколькими одноклассниками, пришедшими пораньше, всё устроить.
 
Мы освободили комнату от мебели, вынесли буквально всё, кроме гардероба! Уж больно тяжёлым он был, да и большим, куда его деть? Ванную комнату превратили в «буфет» с закусками и напитками, положив на ванну большой лист фанеры. Правда, «буфет» находился по соседству с унитазом, но…
 
А музыка?! Тогда редко у кого был проигрыватель или магнитофон. Не стали исключением и мы, все тридцать пять человек…
 
Тогда один из мальчиков, Краснодар, сказал: "Подождите-ка, пойду, позвоню!"
 
Пока он звонил, мы - остальные, обсуждали, где и как будем сидеть. Николай, чей отец трудился дипломатом, предложил: "Когда папа работал в Тиране и в посольстве собирались на коктейль, то никто не сидел, все стояли!" А чем же мы хуже дипломатов?
 
Тут вернулся Краснодар. "Музыку нашел! Но одно условие: друг, у которого есть магнитофон, хочет, чтобы мы и его пригласили вместе с девочкой!"
Да это не проблема! Где будут тридцать пять, там ещё двоих и не заметишь!
Гости пришли вместе с Краснодаром. Это были девочка и мальчик, немножко взрослее нас. ЭМИЛЬ.
 
Я протянула руку, мы познакомились: ”Я Бистра!” ”А я Эмиль! Ты именинница? Поздравляю!” - и протянул мне маленький букет цветов.
 
Позже Краснодар рассказал, что он, Эмиль, - сын одного из самых известных иллюзионистов того времени - Мити.
 
А два года спустя повсюду зазвучал шлягер сезона – «Арлекино». Текст был трогательным, я плакала каждый раз, когда слышала песню об Арлекино. И пел её совсем неизвестный тогда певец Эмиль Димитров!
”Это он!” – сказал нам Краснодар - ”Мой друг, сын Мити!”
 
Это была его самая первая песня, которая прозвучала по стране, все её напевали, все её знали.
 

 
АРЛЕКИНО
 
Идёт коляска старого Буо
Из города в город. Проходят грустные дни.
Колясочка из старого полотна
И с куколками Мели и Арлекино.
 
Арлекино был деревянная куколка
В маленьком театре старика Буо.
Смеялась очень публика по вечерам
Над маленькой куколкой из дерева.
 
Арлекино, Арлекино, у тебя сердечко нет!
Сколько радости не знает твоё деревянное лицо!
 
В театре старого Буо
Играла тоже принцесса Мели.
Через дырявое полотно
Тайком на неё взирал Арлекин!
 
Арлекино смотрит каждый вечер стыдливо
На старого Буо умоляющими глазами,
Чтоб он ему сделал сердечко маленькое,
Чтоб он смог бы влюбиться в Мели!
 
Тронули его мечты Буо.
Его взял однажды в руки свои,
И в маленькое бесчувственное дерево
Для него вдолбал он маленькое сердечко!
 
Арлекин влюбился в куколку Мели
И с любовью беспредельной нежно засиял!
 
Выступал так, как раньше никогда,
Но вспыхнувший любовью, он сгорел.
 
Арлекино, Арлекино, ты с любовью сгорел.
Твою последную роль публика не поняла!
 
Идёт колясочка старого Буо!
Остался он только с куколкой Мели.
Над маленькой кучкой пепла из дерева
Рыдал он о своём Арлекино!
 
Арлекино, Арлекино, ты от любви и сгорел…
 
Голос Эмиля понёсся по стране, да и за её границами, песня за песней! Его плодотворность была огромна! К некоторым из песен он писал музыку, к другим – тексты. В репертуар Димитрова входили песни артистов из других стран. Они с удовольствием разрешали ему петь эти песни, и он их пел – на болгарском, а некоторые и на французском языках! Эмиль Димитров много сотрудничал с Шарлем Арзнавуром.
Когда в тысяча девятьсот шестьдесят четвертом году я начала работать на Болгарском Телевидении, то встретила его опять! Я видела Эмиля на репетициях, на передачах… Тогда всё шло в прямом эфире, так что репетиций было много и продолжались они подолгу.
 
Мне неудобно было подойти к нему и заговорить. Но однажды, во время ”пятиминутки” – коротенькой паузы – он сел возле меня и сказал: ”А ты кто? Твое лицо кажется мне почему-то знакомым!” И я ему напомнила почему. Эмиль стал смеяться, сказал, что следующую песню споёт только для меня! И потом, пока пел, всё время на меня смотрел.

А я от смущения чуть не упала: споткнулась об кабель от камеры, который змеей ползал по полу, когда камеру двигали.
После этого дня Эмиль всегда со мной здоровался, встретив в студии, в коридорах или в кафе. И называл по имени.
 
Рассказывать обо всех его песнях я не буду. Расскажу поподробнее только о двух – от них и сегодня у меня бегают по телу мурашки. Но постараюсь дать вам возможность послушать как можно больше песен Эмиля или Емила (как называют его в Болгарии) Димитрова. А их много, больше двухсот пятидесяти!
 
Его первая запись на диске - это «Арлекино». И эта песня за один день сделала Димитрова звездой! Её премьера совпала с моей первой несчастной любовью, так что представьте себе, сколько слёз я пролила, слушая её!
 
Позже Алла Пугачева, с новым текстом и аранжировкой, спела её на болгарском фестивале эстрадной песни ”Золотой Орфей” и выиграла. Но… мне не нравится песня, которую она поёт! «Арлекин» Эмиля – это что-то совсем другое!
 
Его репертуар становился все обширнее, одна новая песня следовала за другой.
Наступил тысяча девятьсот семидесятый год. Эмиль был на продолжительных гастролях во Франции. Его желание вернуться на родину росло с каждым днем. И вот наконец-то он дома! Но впереди новый тур, на этот раз по стране. И всё это время в его голове вертелось несколько слов: ”Моя страна, моя Болгария, моя любовь…”
 
Тогда Эмиль Димитров рассказал об этом одному из сопровождавших его в турне друзей, и уселись они писать песню о своей любви к Болгарии.

Моя страна
Сколько ночей я не спал,
Сколько дорог я прошёл,
Чтоб вернуться.
 
Сколько песен я спел, сколько боли вытерпел?
Чтоб вернуться.
В моей хорошей стране
Маму, папу и жену,
Чтоб обнять их.
Там, под небом родным
Ждёт моё дитя
Чтоб вернулся бы.
 
Моя страна – моя Болгария!
Моя любовь – моя Болгария!
Грусть ты моя – моя Болгария!
К тебе меня возвращает вечно моя любовь.
 
Даже где-то на земле
Неизвестным я умру,
То вернусь я
В мою хорошую страну.
И травку, и землю
Обниму я.
Пусть превращусь я в цветок!
Пусть ветер, мой знакомый,
Обнимет меня.
Пусть родные поля
Встретят меня песнею
Когда вернусь я.
 
Моя страна, моя Болгария,
Моя прекрасная страна – я вернусь!
 

Эта песня сделала его великим! Она – неофициальный гимн Болгарии и символизирует то, от чего сильнее бьётся каждое болгарское сердце!
 
Для меня песни лучше, чем эта просто не существует и не может существовать!
 
Болгария – маленькая страна, и ее население немногочисленно. Но среди болгар есть много известных на весь мир голосов. Среди них - и оперные певцы, и фольклорные. Голос Вали Балканской даже в носится космосе, воспевая борца против турецкого рабства Делю войвода. И еще есть Эмиль! Для поколения моих соотечественников он особенный, близкий и родной, наш Емо!








 
С БОГОМ, ЕМО! Лека ти пръст!



Бистра   30 июля 2012   4302 1 36  


Рейтинг: +45


Вставить в блог | Отправить ссылку другу
BB-код для вставки:
BB-код используется на форумах
HTML-код для вставки:
HTML код используется в блогах, например LiveJournal

Как это будет выглядеть?

Эмиль, наш Эмо

Была середина сентября тысяча девятьсот шестидесятого года. Приближался день моего рождения. Совсем скоро я стану совершеннолетней! Эта дата, как граница, переступив которую я буду… Кем? До окончания школы мне оставалось ещё три года…
И все же я чувствовала, что что-то должно произойти.
И произошло!
 
На празднование своего дня рождения я пригласила весь класс. Тридцать пять человек! А мы тогда жили вместе с соседями в коммуналке, в пятнадцатиметровой комнате.
Читать статью

 





Последние читатели:




Комментарии:

Bestatyana # 30 июля 2012 года   +8  
Бистра, спасибо за твои воспоминания, за чудесную подборку песен. Ваш Эмиль Димитров у нас тоже выступал)))
Бистра # 30 июля 2012 года   +7  
У вас он много, много раз выступал! У вас его любили!
Elektra_LR # 30 июля 2012 года   +7  
Спасибо за удивительное знакомство!
Бистра # 30 июля 2012 года   +6  
Не знала его?
Тимонька # 30 июля 2012 года   +7  
Бистра! Спасибо за встречу с интересным певцом. Всегда знала, что "Арлекино" перевели, но никогда не слышала оригинал. Очень понравилось!
Бистра # 30 июля 2012 года   +6  
Жаль только, что Алла из грустной песни сделала цырковый номер!
Тимонька # 30 июля 2012 года   +7  
Да! У нее вообще песня о другом.
pchela957 # 30 июля 2012 года   +6  
Спасибо, интересно!
Бистра # 30 июля 2012 года   +7  
Пожалуйста!
lubbor # 30 июля 2012 года   +6  
Спасибо, Бистра! Я с удовольствием послушала песни Эмиля! Его "АРЛЕКИНО" для меня - открытие!
Бистра # 30 июля 2012 года   +5  
Как хорошо! Не слышала раньше на совсем или только версии Аллы?
lubbor # 30 июля 2012 года   +7  
Только Пугачеву, но я Вас понимаю когда знаешь первое исполнение, перепетое не будет нравиться.
Ремедиос # 30 июля 2012 года   +6  
Это волшебно! Действительно душевный голос и творческий человек. А песня "Арлекино" у Аллы Борисовны действительно была какая-то чуждая ей. Хотя интересно оба стали знаменитыми после этой песни, она просто волшебная.
Ivetta-52 # 30 июля 2012 года   +5  
Спасибо! Слушала Димитрова в детстве, но никогда не видела: у нас не было телевизора в то время! Песня очень нравилась - голос задушевный.
Бистра # 30 июля 2012 года   +6  
Жаль, надо тоже текст понимать! Он очень о разных девочках мел, о любви. Но есть и другие песни, которые потрясающие! "Ако си дал", например!
Ltava # 30 июля 2012 года   +6  
Единственный и неповторимый Емил Димитров,у меня пробивают мурашки по коже когда я слушаю песни в его исполнении,жалко только,что сегоднешняя молодёжь Болгарии воспитывается на попфолке и чалге.Некоторые даже и не слышали о таких Великих певцах как Емил Димитров,Лили Иванова и т.д.Да и сам Емил ушёл из жизни ,незнаю как и выразится неоправданным,непочитаемым.А какой Талант,Величие.В настоящее время песни Емила почти не слышны.Его песня "моя страна,моя България" могла бы вполне стать вторым гимном.Лека ти пръст Велики Емиле,амин!
Helena Bel # 31 июля 2012 года   +6  
Ltava пишет:
Лека ти пръст...

А что это значит по-русски?
Бистра # 31 июля 2012 года   +6  
"Пусть земля пухом тебе будет!"
Helena Bel # 31 июля 2012 года   +7  
Спасибо за пояснение, Бистра! А то переводчик Google выдаёт что-то непонятное...
Бистра # 31 июля 2012 года   +5  
Переводчик буквально слова переводит! Если ты что-то не понимаеш, то спрашивай прямо меня, я всегда постараюсь объяснить! Я давно уже привыкла, даже если не знаю соответного слово, объяснять другими словами! У нас в семьи вся жизнь была "школа языках"!
natocnkakom # 31 июля 2012 года   +7  
Бистра, ты с такой любовью писала... Спасибо!
Бистра # 31 июля 2012 года   +8  
А я и действительно его люблю! И как человека, и как творца, и как артиста!
Helena Bel # 31 июля 2012 года   +7  
Эмил Димитров - замечательный певец! Песни его, действительно, трогают душу.
Когда слушаешь "Моя страна, моя Болгария", то чувствуешь, как он горячо любил свою Родину:
"Даже где-то на земле
Неизвестным я умру,
То вернусь я
В мою хорошую страну.
И травку, и землю
Обниму я.
Пусть превращусь я в цветок!
Пусть ветер, мой знакомый,
Обнимет меня.
Пусть родные поля
Встретят меня песнею
Когда вернусь я."

Бистрочка, как здорово, что ты была знакома с этим талантливым человеком!
Спасибо, что рассказала нам о нём! О таких великих людях, как Эмил Димитров, нужно обязательно помнить! И песни его должны постоянно звучать в болгарских домах, потому что они настоящие и вечные!
Бистра # 31 июля 2012 года   +8  
Меня эта песень волнует даже больше, чем наш гимн! Несмотря, что гимн тоже старая патриотичная песень, не что-то, придумано специально как гимн! Правда, текст немного променили, короче тоже сделали, но песня поколениями знакома! Даже припев, несколько тактах его, долгое время были сигнатурную мелодию Болгарского радио!
darlingtanya # 31 июля 2012 года   +4  
Бистрочка, большое спасибо за Эмиля Димитрова! Мне нравится этот певец. У меня были его пластинки. Сейчас поздно, завтра буду слушать песни...завтра еще напишу.Спасибо, Бистрочка
hohlova-g # 31 июля 2012 года   +5  
Бистра, дорогая! Вот ты написала о нём, и я сразу вспомнила, как я заслушивалась его песнями "Моника" и "Дом восходящего солнца"... как это было давно Какая ты счастливая!!! Ты лично была знакома с этим замечательным человеком... Спасибо огромное, что помнишь и нам не даёшь забывать!!!!
Бистра # 31 июля 2012 года   +6  
"Моника", это та же самая "Моя страна", но с другом текстом! А я "Монику" никогда не слышала!
hohlova-g # 31 июля 2012 года   +4  
Бистра пишет:
та же самая "Моя страна", но с другом текстом!

А я как раз не слышала "Моя страна", сегодня впервые открыла и эту песню... Слушаю и слёзы катятся... какое было время??? Какие были чистые, душевные песни?
vita k # 31 июля 2012 года   +6  
Бистра, спасибо!
Бистра # 31 июля 2012 года   +5  
Всегда пожалуйста!
marenga7 # 1 августа 2012 года   +4  
Чудесный певец, я слушала его в детстве. Потом несколько раз бывала в Болгарии, знаю как там любят Эмила Димитрова.Спасибо!
Maria B # 5 августа 2012 года   +4  
Спасибо Большое Очень понравилось
Annet # 28 августа 2012 года   +3  
С огромным удовольствием послушала этого замечательного певца! Конечно, я помню его, в годы моего детства он был у нас очень популярен, и я слушала его песни на гибких пластинках... А песня " моя страна" и правда" берет за душу... Спасибо, Бистра, за твою любовь к песне и к Емилю.
Angelina_o # 27 сентября 2012 года   +3  
Хорошие песни
Морозова Люда # 13 октября 2012 года   +3  
У нас очень любили Эмиля Димитрова
валька # 2 августа 2013 года   +3  
Я всю жизнь любила его песни. Он для меня был Богом.


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.