Зойла Аугуста Емператриз Чаварри дел Кастилльо и Ханс-Рольф Рипперт

Она была на 9 лет старше его, а умерла на 9 месяцев после него. Её имя звучит как испанское, его – как немецкое!

 
Почему я решила написать о них вместе, что у них общего такого интересного, что об этом стоило бы написать? Ведь их имена знакомы далеко не всем!
 
Природа и судьба бывают щедры к нам, одаряя каждого каким-либо своим умением, таким, которое дарит нам превосходство, делая нас лучше других. Но иногда встречаются особые, избранные люди, которые получают больше других умения и таланта.
 
И вот эти двое – такие избранники! Они получили голоса. Такие голоса, которые сделали их единственными, неповторимыми и непревзойденными до сих пор. Во всем мире. Великие голоса!
 

 
Имма Сумак - Чунчо
 

 
Иван Ребров - Вечерный звон
 
Как у многих артистов, у них были псевдонимы или сценические имена – Имма Сумак и Иван Ребров! Сейчас наверное уже звучит немного по-другому, или как?
 
Но всё таки – кто они?
 
Зойла Чаварри дел Кастилльо (буду дальше называть её Имма) была дочерью перуанских индейцев, инков. Но в ней также текла и испанская кровь! Говорят, что её мать, Има Сумак Емилиа Атауальпа Чаварри дел Кастилльо родом из последнего королевского рода инков, Атауальпа. Кто знает, возможно это так.
 
Родилась она 10 сентября 1922 года в Инокане, Перу. Я не знаю, плакала ли она в детстве на 4 октавы, но пела на 4 ½! Люди рано заметили, что это особенная девочка – она выглядела как человек, а пела как соловей! Поэтому и дали ей имя ”Соловей Анд”!
 

 
Получив стипендию, она стала учиться в Лиме. И выучилась хорошо!
Она обладала особой техникой вокала: специальной, ни с чем не сравнимой!
Будто ее голос летел из глубин земли и до самого космоса!
 

 
В 1942 году она вышла замуж за руководителя фольклорной группы Компаниа Перуана де Арте Моисес Виванко, который в свою очередь изучал композицию в Буенос Айресе.
 
С каждым годом Имма пела и ставилась известнее и известнее!
 

 
Солнечные девицы
 
В 1946 году они переехали в США. Там она была не столь известна и поначалу было сложно найти свое место, пока Голливуд её не ”открыл”!
 
После небольшого ”изменения имени и внешности она записала свой первый диск ”Голос Кстабай” (The Voice of Xtabay). Этот диск принёс ей огромный успех, сделав настоящей суперзвездой

 

 
"Девица из Ксабай"
 
И это стало началом! Диапазон её голоса был огромным, а ее репертуар – ещё больше! Она пела все – от оперных арий до фольклора, рока, кантри. Снималась и пела в кино, совершала турне. В 1960-61 посетила с турне СССР, страны восточной Европы давая концерт за концертом!
 

 
Когда ей уже было за семьдесят, диапазон ее голоса всё ещё был больше 3 октав!
 
Последний концерт, её ”лебединая песня”, состоялся в Монреале в 1997году.
 

 
Одна женщина - много голосов
 
Скончалась она первого ноября 2008-го года в Салт Лаке, Лос Анджелес, Калифорния.
 

 
На другой стороне земли, в Германии, через девять лет после Зойле родился другой малыш-”крикун” с большим диапазоном голоса – Ханс-Рольф Рипперт, сын немецкого инженера Паула Рипперта и русской еврейки Натальи Нелиной.
 
Мать сыграла большую роль в жизни мальчика. Она укоренила в ним любовь к России и к русскому языку. Еще будучи совсем малышом, Ханс говорил по-русски без ошибок и без акцента.
 
А мама пела ему русские песни, она знала их бесконечно много! Так он полюбил и музыку, фольклор своей второй родины, России!
 

 

 
Родился он 31 июля 1931ого года в Шпандау, Берлин. Провёл своё детство в Германии, но когда нацисты пришли к власти, семья эмигрировала, ведь его мать была еврейкой. Их семья вернулась в Германию в 1953 году.
 
Пению он учился в Гамбурге в 1951-1959 годах как стипендиат Фулбрайта.
 

 
Во время обучения Ханс пел в составах двух хоровых коллективов: Черноморского казачьего хора под руководством Андрея Шолуха и в Хоре Донских Казаков, где руководителем был Сергей Жаров. Его знали также и казаки из Уральского Казачьего Хора.
 
Андрей Шолух сказал ему: ”Иван Павлович, если хочешь сделать карьеру с русскими песнями, пой только по-русски!”
 

 
Они вместе перевели его имя, полученное от рождения на русский язык, так что ”Ханс” стал ”Иван”, а ”Рипперт (ребро по немецки) стал ”Ребровым”.
 
После победы на большом конкурсе в Мюнхене он получил трехлетний контракт
Гелзинкирхенской оперой. Но из за несчастного случая карьера оперного певца не осуществилась!
 

 
Пока Иван лечился и отдыхал после травмы, он начал записывать некоторые русские песни, среди них была ”Легенда о двенадцати разбойниках”. Песня звучала по радио, и слушатели сразу заинтересовались певцом с таким уникальным голосом. На радио были присланы сотни писем с просьбой узнать о нем больше!

 
Кстати, почти тоже самое произошло и со мною!
Два-три года назад его имя было мне совсем незнакомо. Я установила на компьютере новую программу, чтобы музыку записывать, а так как я выросла на русских песнях и после переезда в Швецию их мне очень не хватало, - я начала их искать! Увидела заголовок какой-то известной песни (сейчас даже не помню какой именно), и там было написано, что в исполнении Ансамбля Александрова с участием Ивана Реброва и Марио Ланса. Кто такой Иван Ребров я не знала. Но мне очень нравится Марио Ланса и Ансамбль Александрова тоже. Так что песню скачала. А когда я её услышала, то икать начала! Голос Марио Ланса вовсе не был его голосом! И голос баса был… тот же самый ”Марио Ланса”, т.е. Иван Ребров!
 

 
С того времени у меня уже почти 100 песен в исполнении Ивана Реброва! Я благодарна случайности, что мы, он и я, ”встретились".
 

 
С 1975года Иван Ребров попеременно жил то в Германии, то на острове Скопелос в Греции. Он продолжал активно петь, записывал пластинки, давал концерты, не щадя себя.
 
Его последний концерт состоялся в декабре 2007 года в Венской Вотивкирхе.
А 27 февраля 2008, спустя всего два месяца, он нас оставил.
 
Но его любовь к ”другой родине”, России, не умерла вместе с ним.


(Моя Россия, ты так красива)
 
Несмотря на шокирующий некоторых иностранцев облик «русского медведя» — в неизменной меховой шапке, собольей шубе и расшитой косоворотке, Ребров был очень любим в Германии и западной Европе. «Всей душой я русский, моё сердце принадлежит России!» — говорил певец в редких интервью”. (цитата из интернета) И те люди, которые полюбили его, продолжают его любить. Те, кто, как я, встретили его позже, начинают его любить! И вместе с ним – его песни! Из 49 золотых и 1 платиновой его пластинок, 36 посвящены русской песне!

 
Надеюсь, что Имма Сумак и Иван Ребров вам понравятся также, как и мне! Они получили при рождении свой особый дар и не скупились делиться со всеми остальными, с многочисленной аудиторией своих слушателей.
 
Пожалуйста, помните, знайте их и любите!