Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 25


Тест

Тест Умеете ли Вы взять от жизни всё?
Умеете ли Вы взять от жизни всё?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





How are you ?

Сегодня "гуляя" по рубрике "Люди", обратила внимание на географию, мы  из ближнего и дальнего Зарубежья, множество городов, стран. Здесь мы общаемся на русском языке, но всегда интересно слышать новую речь, узнавать как звучит то или иное слово.
 
Например – «С Днём Рождения!», всем знаком английский вариант,  все с большим удовольствием поют – «Happy Birthday To you!»
 
Давайте все вместе создадим уникальный словарь-пособие, и будем пользоваться им. Будем поздравлять друг друга с Днём Рождения, знакомиться на разных языках и наречиях.
Знакомясь, мы обычно спрашиваем: «Как дела?»
Прощаясь, говорим: «Приятно было познакомиться!»
 
Вот и предлагаю начать с самых обиходных. Для подсказки, сегодня были замечены на  Myjulia.ru  представители Казахстана, Белоруссии, Украины, Молдовии, Франции, Чехии, Узбекистана, Кипра, Болгарии, ХМАО, Таджикистана, Латвии, Киргизии, России, Италии, Дании, Японии, Бельгии, Швеции, Испании, Германии, Латвии, Башкортостана, Австрии, Кавказа, Израиля, Татарстана, Азии,Турции,Греции,Эстонии.
 
Список  стран конечно будет увеличиваться, ведь каждый день к нам присоединяются новые пользователи.
 
Английский вариант
 
« Как дела?»
    - How are you?
    - I am great, Thanks!      
    - I am fine , Thanks!
    - I am fantastic!

Прощаясь, благодаришь за общение:
    -Nice to meet you!
    -в ответ слышишь: - Nice to meet, too.
    -или - I am happy! It is nice to meet, too!



Kceniya Novozheeva   8 февраля 2009   1523 0 56  


Рейтинг: +14


Вставить в блог | Отправить ссылку другу
BB-код для вставки:
BB-код используется на форумах
HTML-код для вставки:
HTML код используется в блогах, например LiveJournal

Как это будет выглядеть?

How are you ?
новые страны, приветствия, пожелания

Сегодня "гуляя" по рубрике "Люди", обратила внимание на географию, мы  из ближнего и дальнего Зарубежья, множество городов, стран. Здесь мы общаемся на русском языке, но всегда интересно слышать новую речь, узнавать как звучит то или иное слово.
Например – «С Днём Рождения!», всем знаком английский вариант,  все с большим удовольствием поют – «Happy Birthday To you!»
Давайте все вместе создадим уникальный словарь-пособие, и будем пользоваться им.
Читать статью

 



Тэги: новые страны, приветствия, пожелания



Статьи на эту тему:

Как готовить пожелания
Я тебе ничего не желаю
Удиви!
Феминистично-Новогоднее
Давайте оставим!


Последние читатели:




Комментарии:

JuliaG # 8 февраля 2009 года   +2  
Ну да, интересно.
И что так много стран - хорошее наблюдение. Спасибо.
yablonya # 8 февраля 2009 года   +3  
Добрай ранiцы,альбо добры дзень (вечар)-гэта нашы прывiтаннi.Здагадалiся?
Вядома,гэта з гасцiннай Беларусi.
-Як справы?
-Дзякуй,добра.
-Усяго добрага. Прыемна было пазнаемiцца!
 
Прошу продолжить!
Naty # 8 февраля 2009 года   +2  
Беларусачка нарысавалася !!! Прывiтанне...Я толькi хацела напiсать,а ты ужо всё зрабiла да мяне...
ну,нiчога худога тут няма...
yablonya # 8 февраля 2009 года   +2  
Дзякую,далекая заморская землячка!
Naty # 8 февраля 2009 года   0  
Як харашо быць тут,як дома у Беларусi !!! I мова мая тут ёсць,i землякi..
Камлана # 5 июля 2011 года   0  
Прывiтанне, я у Мiнску!!!!
Kceniya Novozheeva # 8 февраля 2009 года   +1  
Класс !
Процесс пошел !!!!
Спасибо !
людмила орехова # 9 февраля 2009 года   0  
Так здорово,как в детство попала.Моя мама из Рогачёва.Я,как приеду из Беларуси,начинала с акцентом говорить.
yulabu # 8 февраля 2009 года   0  
Интересно было бы увидеть статистику сайта - сколько человек из какой страны. Как думаете?
Naty # 8 февраля 2009 года   0  
ага..точно ..было бы очень интересно
Kceniya Novozheeva # 8 февраля 2009 года   0  
Вот и ты землячку нашла,организуйте "Землячество"
Naty # 9 февраля 2009 года   0  
точно...пасиба за совет..
Kceniya Novozheeva # 9 февраля 2009 года   0  
Белорусский немного созвучен с украинским.Красивый язык.
Naty # 9 февраля 2009 года   0  
аха,немножко созвучен..
IvLIM # 16 февраля 2009 года   0  
ну так зайдите в карты! http://www.myjulia.ru/map/
только важно отметить свой дом каждому.
Naty # 8 февраля 2009 года   0  
Мне звестка спадабалася !!! Тока "+"
Kceniya Novozheeva # 8 февраля 2009 года   0  
Кто следущий ?....   КАЗАХСТАНЦЫ   ....АУ.....где Вы?...а. ..у Вас ночь,сладко спите.
ptiz_a # 9 февраля 2009 года   +5  
Живу в Севастополе и говорю на русском, но хотела бы поучаствовать своим вариантом. Как это у меня происходит с друзьями и знакомыми:
- Кукуськи!
- Вы сегодня - ещё лучше, чем вчера (что там было вчера - история умалчивает)!
- Как ваше ничего?
Варианты ответов: - Бьёт ключом!
               - Всё прекрасно, но никто не завидует!
              - Ничего было вчера! А сегодня х..ново!
              - Лучше, чем у Бубликова (это из "Служебного романа", помните?)!
Выход из контакта: - Покаюшки!
              - Цом-цом!
              - Приходите ещё с большим мешком!
              - Всего Вам хорошего!
               - Берегите себя, не болейте!
В общем, ничего оригинального, но у нас вечно не как у всех, так что... Если коммент неудачный, можете смело удалять!
Вы молодцы! Так, глядишь, и полиглотом можно прослыть. Главное, точно выучить. Вот, только, по поводу японского у меня большие сомнения...
Kceniya Novozheeva # 9 февраля 2009 года   +1  
Но почему сомневаешься? Можно по- русски написать,как звучит,вот завтра спрошу у корейцев,девочки из Лаоса,Камбоджии как произносится и напишу.
Скоро таки умненьки будем....,у кого есть  "Skype",звонить начнём и приветствовать на всех языках !
ptiz_a # 9 февраля 2009 года   +1  
Да, набираешь первый попавшийся номер и приветствуешь. И тебя в ответ...тоже приветствуют. Особенно с учётом того, что мы ночные птички. А если не так поймут, ещё и перезвонить  могут.
Tanita2 # 10 февраля 2009 года   0  
Моє вітання! А ви розмовляєте українською? Сподіваюсь, що так.
ptiz_a # 11 февраля 2009 года   +3  
Трохи. Писати не вмию, то ж пробачьте! Зараз без державнои мовы никуды!
Tanita2 # 11 февраля 2009 года   0  
Дякую, що відповіли. Вдома ми розмовляємо російською. Але я викладач іноземної мови, тому лекції проводжу українською. А взагалі, знати різні мови дуже корисно. Чи не так?
Бачу, що ви, як і я, довго не спите вночі.
Добраніч!!!
ptiz_a # 11 февраля 2009 года   +1  
Я працую переважно вночi, бо в iнший час комп`ютер постийно зайнятий чоловиком або донькой. И Вам добраніч!
Камлана # 5 июля 2011 года   0  
ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ СЕВАСТОПОЛЬ! ПРИЕЗЖАЮ КАЖДЫЙ ГОД!!!! Привет, Севастопольцы!
Kceniya Novozheeva # 10 февраля 2009 года   0  
Это точно,не дают читать,названивают,иногда сидишь в тишине мечтаешь а как   затрезвонят...подскакиваешь
Tanita2 # 10 февраля 2009 года   0  
Привіт, любі мої!
Вас вітає Україна!
Бажаю вам всього найкращого.
Особливе вітання дівчатам з Білорусі! Я маю багато друзів та родичів в Мінську та Орші.  
Kceniya Novozheeva # 11 февраля 2009 года   0  
Это на украинском ?
Красиво звучит,мелодично.
Tanita2 # 11 февраля 2009 года   0  
Спасибо. Украинский язык очень мелодичный, вы правы.
Всего найлучшего.
vesnyanka2007 deleted # 11 февраля 2009 года   +2  
Привет ! А я напишу на абра-кадабрском , некоторые, надеюсь с детства знают :-Ха-сай ! -Хасай-дусу-юсю-дусу!То есть :-Присивесет !-Присивесет! Касак деселаса !А то па-беларуску ужо написали , шмат беларусау па усяму свету, бачу !
Kceniya Novozheeva # 11 февраля 2009 года   0  
Я такого языка не знаю....интересно как..!
Камлана # 5 июля 2011 года   0  
Хау ду ю ду! Как дела! Я перевела: я тоже такой язык знаю...
italianka # 11 февраля 2009 года   +7  
А я на Украине родилась,а в Италии уже12лет замужем
Tanita2 # 11 февраля 2009 года   0  
Mi piace l’italiano molto bene.
italianka # 11 февраля 2009 года   +7  
senza dire bene, si puo dire "piace tanto"
Kceniya Novozheeva # 12 февраля 2009 года   0  
Kceniya Novozheeva # 12 февраля 2009 года   0  
Kceniya Novozheeva # 12 февраля 2009 года   0  
Kceniya Novozheeva # 12 февраля 2009 года   0  
Kceniya Novozheeva # 12 февраля 2009 года   0  
так значит ты уже свободно общаешься на итальянском...
italianka # 12 февраля 2009 года   +7  
после 12 лет пребывания в Италии и 10 годам замужества с итальянцем надеюь что мой итальянский почти совершенен (почти).
Kceniya Novozheeva # 13 февраля 2009 года   0  
и ты ещё сомневаешься ? конечно совершенен...иначе и быть и не может !
italianka # 14 февраля 2009 года   +9  
да вообще-то не сомневаюсь,но сколько мы живём столько и учимся,а здесь даже не все итальянцы знают на все 100 их язык
Kceniya Novozheeva # 15 февраля 2009 года   0  
это да,мы всю жизнь учимся,учимся,учимся..
Taia # 12 февраля 2009 года   0  
Buna ziua!  - добрый день!
Cum viata? - как жизнь?
La revedere! - до свидания
а вот и румынский вариант    
Kceniya Novozheeva # 12 февраля 2009 года   0  
Спасибо !!!
всё записывая в блокнот,пригодится в путешествиии!
Tifani # 15 февраля 2009 года   0  
" добрый день! Как дела?»
Labdien! K
italianka # 15 февраля 2009 года   +10  
это на какоm языке?
Tifani # 15 февраля 2009 года   0  
Nu vot......ja na svojom, latishskom jazike nichego ne mogla napisatj.....odno toljko slovo: Privet - Labdien! ....Naverno potomu chto u nas nad bukvami pishutsa chortochki..... .
italianka # 15 февраля 2009 года   +10  
так это латышский?
ursula2 # 16 февраля 2009 года   0  
мне на днях сказали на турецком - do
Kceniya Novozheeva # 16 февраля 2009 года   0  
А что такое....do?
ursula2 # 16 февраля 2009 года   0  
вы знаете, текст был длинный, подробный, два раза отправляла, но вышло только  do... cтранно так... видимо система не хочет изучать турецкий... трудный язык вообще-то...
Kceniya Novozheeva # 16 февраля 2009 года   0  
Жаль,очень жаль....
ursula2 # 16 февраля 2009 года   0  
если что, отправлю еще... мне не жаль. я поняла в чем проблема. я писала латиницей, как и положено. в тур. яз. есть такие буквы, например, "мягкий г", и "ю(у)" нечто среднее между ними, и как раз  их написание не нравится системе, и она не принимает их. ладно, будь так, как она хочет! Напишу кириллицей. "Догум гюнюн кутлу олсун" - "да будет благословенен день твоего рождения". "гюн айдын" - "светлого дня!" "ассаляму алейкум" (калька с арабского) - "мира вам и благополучия". а ответ на это приветствие - глубок по содержанию, прямо как молитва за другого. звучит так: "ва алейкум ассалям ва рахматуллахи ва баракатуху". перевод -" вам тоже мира и благополучия, и пусть над вами будет милость Всевышнего и изобилие во всем, исходящее от Него". С трудом научилась, но всегда с удовольствием выговариваю. Прекрасный смысл! Пока все. У меня уже много слов, могу еще поделиться, если хотите.
Kceniya Novozheeva # 16 февраля 2009 года   0  
Спасибо огромное,очень интересно,пишите.
Казахский язык очень созвучен с турецким,у нас тоже приветствие звучит-"ассалям алейкум"-отвечают обычно-"алейкум ассалям".


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.