Люди, где купить жареных гвоздей?

На рынке обычный день. Люди выбирают, покупают, пробуют, щупают. Снуют по рядам.
 
Возле ларьков с метизами ходит одна дама. Где она ни появляется, продавцы приходят в замешательство и смущенно пожимают плечами.
 
- Да где вы такое слышали? У нас нет того, что вы просите. – говорит очередной продавец.
 
- Не знаю. Муж сказал купить жареных гвоздей. Он знает, что говорить! – настаивала дама.
 
- Ребята, у кого есть жареные гвозди? – спрашивает усатый продавец своих коллег.
 
- Видите, гражданочка, нет ни у кого. Может быть, вам каленные? Их у нас пруд пруди. Отвесим с удовольствием.
 
- Нет, мне нужны жареные. Каленые не нужны.
 
- Иди сюда, милая, у меня есть. Жареные. Во фритюре. Как раз то, что вы просите. – отзывается сообразительная продавщица.
 
В разговоре выясняется, что муж просил-таки каленые. На вопрос, что это такое, он подробно описал жене процесс закалки гвоздей. Женщина поняла этот процесс по-своему. А словосочетание «каленые гвозди» у нее почему-то ассоциировалось с расколотыми железяками.
 
Эту историю рассказала моему мужу жена его коллеги. Она работает на рынке. И оказалась той самой, которая смогла предложить даме нужный товар.
 

Девочки, когда слушала эту историю, вспоминала, как часто муж что-нибудь повторяет за мной. Повторяет слово в слово. Задорнов отдыхает. Нет, мужская логика никогда не справится с образным мышлением женщин.