Популярные стихи в Китае

Теперь в китае имют такие популярные стихи.Хотя я не умею писать или переводить по-русски,но сегодня я переводила их,потомучто я студентка и у меня аналогичное чувство.

Оригинал：

你上，或者不上学， 学校就在那里，按时开学。

你念，或者不念书， 书就在那里，早晚得念。

你听，或者不听课， 老师就在那里，不下课不走。

你学，或者不学习， 考试就在那里，不离不弃。

你来，或者不来， 点名就在那里，爱来不来。

默然，上学。 寂寞，毕业


Версия：

Вы ходите в школу или нет,школа там всегда и начало занятий вовремя；
Вы читаете книги или нет,книги там всегда и вы будете читать поневоле；
Вы слушаете урок или нет,учители там всегда и отойдут до конец урока；
Вы учитесь или нет,экзамен там всегда и упорно сохраняется；
Вы придёте или нет,перекличку всегда делать и никому дела нет до этого；
Молча, поступить в школу.Скучно,закончить учёбу...