Рубрики статей:

Мода
Мода (900)
Дети
Дети (957)
Разное
Разное (2405)





Конкурсы
Опросы

Новости проекта
Администрация проекта
Обсуждение проекта
Помощь
Наша статистика
О проекте

Правила
Авторам!
Полезные советы

Обратная связь
Контакты




Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 362


Тест

Тест Внимательны ли Вы?
Внимательны ли Вы?
пройти тест→


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Главная > Группы > Культура > Тексты песен >

Перевод Morandi - Angels (Ангелы)

Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ на ссоры!
Загляни вовнутрь души,
Выплаканы ли все слезы?
(Ты не удивлена почему?)
Почему же ты ощущаешь себя такой одинокой,
Весь мир против тебя.
(Мир... Мир...)
Оглянись в прошлое,
Когда ты постоянно пела в одиночестве
(Пела музыку своей души)
Песню веры во все наилучшее,
И ещё не поздно вернуть ее!
Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ на ссоры!
Загляни вовнутрь души,
Выплаканы ли все слезы?
(Ты не удивлена почему?)
Почему же ты ощущаешь себя такой одинокой,
Весь мир против тебя.
(Мир... Мир...)
Оглянись в прошлое,
Когда ты постоянно пела в одиночестве
(Пела музыку своей души)
Песню веры во все наилучшее,
И ещё не поздно вернуть ее!
Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ на ссоры!
Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ на ссоры!
Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ на ссоры!
Любовь - вот ответ на все беды!



Лучонок   7 февраля 2009   1237 0 6  


Рейтинг: +3








Комментарии:

Julikbe # 9 февраля 2009 года   0  
А чей перевод? Просто очень хотелось бы похвалить,   если это ваш перевод.
Лучонок # 9 февраля 2009 года   +1  
Нет, к сожалению перевод не мой. Я пыталась перевести, т.к. это хорошо для моей практики по английскому (учусь на переводчика), но у меня вышло немного криво. Для самопроверки я скачала перевод с инета. Смысл у меня тот же, но здесь фразы построены красивее))))
Julikbe # 10 февраля 2009 года   0  
Значит есть куда совершенствоваться. Это всегда хорошо, что нет предела. История мне одна нравиться по этому поводу, можно даже притчей назвать:"Два художника вышли в финал конкурса художников. Они были очень хорошими художниками. Их попросили нарисовать по картине в финале.Но когда картины были закончены судья конкурса не смог определить победителя, тогда чтобы решить кому отдать победу он спросил у художников считаю они свои творения идеальными и совершенными. Один сказал, что да, его картина совершенна, а второй сказал, что недоволен своей картиной. И судья отдал победу второму художнику, аргументировав это тем, что он действительно лучший художник, потому что сможет нарисовать еще более совершенную картину, когда второй предела уже достиг."
Иринка Игоревна # 9 февраля 2009 года   +1  
Вам сайт хороший с переводом посоветовать???
Лучонок # 9 февраля 2009 года   +1  
Нет, спасибо. Я лучше буду пытаться сама=)
Julikbe # 10 февраля 2009 года   0  
МОЛОДЦА


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.