Ностальгия

После прочтения статьи Джили, нахлынули воспоминания 15-летней давности.
http://www.myjulia.ru/article/141819/
Переезд в Германию...
Вокруг все чужое, люди говорят на языке, который ассоциируется с войной. Вздрагиваешь при каждом обращении к тебе, ожидая по фильмам знакомого "Hände hoch".
Все в новой стране не так. Продукты не вкусные, лекарства не лечат, одежда не подходит, телевизор и то не посмотришь, одна тарабарщина там. Продукты только в русском магазине покупали, вплоть до посуду.
Тоска зеленая, не мое это все. Назад на Родину хочу!
Но время лечит, а человек ко всему привыкает.
Перелом настал, когда одна поехала на пол года на языковые курсы. Волей неволей пришлось общаться с местным населением.
Потихоньку я начала понимать, что они лепечут. И язык показался не таким уж и грубым, как раньше.
Люди приветливые, готовые помочь и подсказать, но только если попросишь. Немецкая культура очень хорошо отражена в вождении машин, все вежливые, предусмотрительные и законопослушные. Если увидишь, что кто-то превышает скорость, скорей всего это наш "брат", который любит быструю езду. Каюсь, сама грешна.
Однажды поймали меня на радар полицейские. Остановили, улыбаются так вежливо. Вручили заслуженный штраф и все с улыбкой. Таким и заплатить приятно.
Естественно, есть свои плюсы и минусы. Бюрократии очень много. С хорошими врачами здесь тоже проблема. НО! Если ты потеряешь работу, тебе будут платить прожиточный минимум. Конечно, на эти деньги непошикуешь, но и с голоду не умрешь.
Пародоксально, но до немецкого менталитета я еще не дошла, а от русского уже отошла. Родился новый аусзидлеровский менталитет ("Aussiedler" это немцы с других стран, переехавшие в Германию). Новый язык мы тоже изобрели: немецкие слова с русскими окончаниями (для связки слов), звучит смешно и абсурдно.От этого языкового паразита очень тяжело избавится, особенно, когда разговариваешь с людьми, знающими только один из языков.
Окончательно выздоровела от ностальгии четыре года назад после моей единственной поезки на Родину. На обратном пути при перелете через границу я с радостью поняла, что наконец-то дома.