Латынь урок №10

Do ut des [до ут дэс] Даю, чтобы ты дал
 
Формула «do ut des» является одним из принципов римского права.
В буржуазных странах эти слова стали крылатыми и обозначают политику взаимных уступок.
Голландский юрист и писатель Гуго Гроций в произведении «О праве войны и мира» («De jure belli et pacis») (Париж, 1625, II, 12, 3, 1) говорит:
 
Actus eos qui diremtorii sunt recte dividunt juris consulti Romani in do ut des, facio ut facias, facio ut des.
 
Разделяющие действия римские юристы разделяли на даю, чтобы ты дал, делаю, чтобы ты сделал, делаю, чтобы ты дал.
Ссылаясь на «Дигесты»1 (XIX, 5, 5), Гуго Гроций приводит и четвертое подразделение: «do ut facias» («даю, чтобы ты сделал»).
В европейской истории принцип «do ut des» провозглашен был Бисмарком в речах, произнесенных им в рейхстаге, где он говорил о своем отношении к Лассалю.
На сделанные Бебелем предложения о контакте между Лассалем и Бисмарком последний ответил: «Отношения не могут носить характер политических переговоров. Что мог бы Лассаль предложить или дать мне? У него ничего нет. Во всех политических переговорах в основе находится «do ut des» даже тогда, когда для приличия об этом пока не говорят».