Спи, моя кулёма!

))))))

Это наш вятский диалект, на котором я росла до 18 лет))). У нас место между потолком и крышей называли или вышкой или подволокой. Оба слова оправданы в своём употреблении. Вышка, самое высокое закрытое место избы, в которое можно попасть изнутри крытой избы. Подволока это то, что выше волока дыма. Раньше, очень давно, избы, а сейчас это еще можно встретить в банях по черному, отапливались каменками. И дым от них выходил не через дымоход и трубу, а волокся от каменки ( подволакивался) к потолку. И там стоял горьким облачком, пока не находил выход в дыру в потолке. Когда каменка протопилась, угольки переставали мерцать, дыру ту затыкали запухОй. Запихивали скрученными тряпками, чтобы тепло из избы не вылетало в трубу. Позднее, когда стали делать не каменки, а класть битые из глины печи, стали их соединять дымоходом и выводить трубой на улицу, это все отпало. А слово осталось. У нас в области ниже нас по карте, то есть, южнее и западнее, подволоку называют подловкой. Вот тут этимология непонятна. Может оттого, что там живут черемисы ( то есть марийцы) и они восприняли слово на слух да и перевернули на свой лад...

Вообще, в вятском диалекте осталось очень много старинных славянских слов, есть финно-угорские. Удмуртские, марийские, башкирские, коми-пермяцкие. С кем граничим, от тех и заимствуем. Наш диалект не все понимают. Вроде бы говорили на русском, да ниче не понятно)))