Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

ikan karinalover Джоник Лайтенс

Зарегистрированных: 4
Гостей: 100


Тест

Тест Насколько Вы честный человек?
Насколько Вы честный человек?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Кто-то помнит - знает?

Кто-то помнит - знает? Эту песню знают абсолютно все в нашей стране. Старшее поколение - точно. Ну, хорошо, не песню, а мелодию. Под мелодию этой великой песни шёл на советском телевидении прогноз погоды. С 1968 года, то есть больше полувека уже.
Пришла к нам эта мелодия почти сразу после создания. В 1966 году ее написал французский композитор Андре Попп. После несложной аранжировки композицию записал оркестр Франка Пурселя. Но такая мелодия просто требовала слов! И в том же, 1966 году, эти слова родились у поэта-песенника Эдди Марне.
Метафора о влюбленных, которые никогда не могут встретиться. Манчестер и Ливерпуль, два города, которые всегда будут на отдалении друг от друга. Один плачет под дождем (по-французски "он плачет" и "идет дождь" - это одно и то же выражение), а другой скрывается в тумане. Они ни прокричат друг другу о любви, не увидят друг друга. Но разве это мешает любить?
Мари Лафорет исполнила эту песню первой.


Чуть позже эту песню исполняла испанская певица Жанетт - в Европе этот вариант долгое время был куда более популярной версией.
В Советском союзе песня полюбилась слушателям. Были попытки точного перевода, но чаще всего создавались оригинальные тексты. Почти сразу поэт Александр Глезер написал "Я помню", которую пел Лев Барашков (иногда вместе с Аллой Иошпе).
Спустя всего год (1977г.) Роберт Рождественский написал свой вариант, который много лет пел Муслим Магомаев.


В "Старых песнях о главном" в середине 90-х песне дали новую жизнь - причем Лев Лещенко и Алена Свиридова дали прямую отсылке к программе "Время", благодаря которой этот хит прочно вошел в жизнь всех нас.
Слушаешь снова и снова. И вспоминаешь... "...И о погоде. По сведениям Гидрометцентра СССР, завтра, 4 ноября, в республиках советской Прибалтики плюс пять - плюс семь, в Ленинграде, около нуля, облачно. В Москве минус пять, по области до минус десяти градусов".....
Родители отправляют чистить зубы и спать...
А теперь Мари Лафорет (настоящее имя - Майтена Думенак) не стало. В ее жизни были и другие песни, нравившиеся и ей, и зрителям много больше. Например, «Mon amour, mon ami» («Моя любовь, мой друг» из фильма "Восемь женщин",музыка Андре Поппа, слова Эдди Марне).
Но именно эта песня с нами будет всегда. Как и чувства, которые она воспевает.



Гремислав   7 ноября в 14:11   117 1 5  


Рейтинг: +7




Тэги: Мари Лафорет




Последние читатели:


Невидимка

Невидимка

Невидимка
Run

Невидимка

Невидимка



Комментарии:

Ocvetlennaya # 7 ноября в 15:14   +5  
Помню только в исполнении Муслима Магомаева. Ну и само собой - программа "Время". В исполнении А.Свиридовой тоже слышала, но не цепляет, не поклонница я её творчества.
Одно время увлекалась жанром французской куртуазной песни, видимо, творчество Мари Лафорет к этому жанру не относится.
Run # 7 ноября в 15:20   +4  
Вообще люблю Мари Лафорэ, и певица отличная, и артистка неплохая.
iliza # 7 ноября в 15:53   +5  
А я впервые для себя открыла эту певицу с песней: Слова: E.Marnay, Музыка: E.Stern
"Иван.." У меня она в дневнике: http://www.myjulia.ru/post/783096/
А мелодия к передаче "Время" - классика... Нравится и песня.
tasha1963 # 7 ноября в 16:05   +4  
Первая песня звучит нежнее, имхо) Спасибо, что напомнили о давно забытом...
Гремислав # 7 ноября в 17:38   +3  
Да, певица замечательная Мир праху её. Но я скорее хотел подчеркнуть "ностальгичную"мелодию....


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.