Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Невидимых: 1
Гостей: 24


Тест

Тест Ревнивица ли ты?
Ревнивица ли ты?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Классическая японская поэзия. Танка (Госпожа Мурасаки Сикибу)

Встреча на тропе.
Но пока размышляла,
Была ли она,
Полная луна уже
Скрылась за облаками.




iliza   29 сентября 2014   763 0 6  


Рейтинг: +6




Тэги: японская классика

Рубрика: Японскaя литертура




Последние читатели:




Комментарии:

karlita # 29 сентября 2014 года   +1  
Ну, что я говорила! Живо билет на самолёт и в путь!
Красиво!
iliza # 29 сентября 2014 года   0  
Как только, так и сразу, дорогая! Я приняла твой приказ к сведению!
karlita # 29 сентября 2014 года   +1  
Не поленюсь Напишу!
_______________________________

Бушует морской простор!
Далеко до острова Садо,
Стелется млечный путь.

Хокку иногда рисует картины большого масштаба.
Вот попробуй догадаться, что Басё этими строками хотел нам поведать?
Мне кажется, что он подглядывал в какую-то смотровую щель и наблюдал
огромное пространство Японского моря. А над ним блеск звёзд и мерцание
звёзд. А вдали силуэт острова Садо. А тебе, как видится это стихотворение, дорогая?
iliza # 29 сентября 2014 года   0  
Здорово, но это не хокку, может быть это танка? Когда в первой и третьей строке у тебя будет пять слогов,
а во втором - семь, и всё это будет единое целое, то это настоящее хокку. Тебе над твоим
трёхстишием следует очень хорошо поработать, чтобы оно заблестело всеми гранями японского
стихосложения. Марин, не поленись и не отмахивайся, подумай и у тебя всё выйдет, я знаю
твои способности.
А в отношении
karlita пишет:
Бушует морской простор!
Далеко до острова Садо,
Стелется млечный путь.
Скорее всего отражение ночного неба, плюс шапки пены на
волнах говорит о том, что глаз видит, но достичь нет никакой воз-
можности, так как стоит непреодолимая преграда. Море- Космос - Вечность.
karlita # 29 сентября 2014 года   +1  
Моя дорогая, это Басё пишет и он же утверждает, что это хокку (трёхстишие).
Я и сама не знала, что есть малое хокку.
iliza # 29 сентября 2014 года   0  
Ага, вот оно в чём дело! Я с этим не сталкуивалась. может быть это приписано Басё? Он был Мастер,
достигший Вершины Мастерства в слагании хокку. Но и тем не менее, эти строки говорят о целом событии,
которое читатель воображает себе сам по своему восприятию.


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.