Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

iliza

Зарегистрированных: 1
Гостей: 25


Тест

Тест Умеешь ли ты интересно проводить свободное время?
Умеешь ли ты интересно проводить свободное время?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Русские не сдаются-2: Сенегальцам и не снилось...

Русские не сдаются-2: Сенегальцам и не снилось...
Как многим из нас уже известно, на днях русское рыболовецкое судно "Олег Найденов" было задержано сенегальскими военными в 46 милях от побережья Гвинеи-Бисау. Якобы за то, что, предположительно, вело незаконный рыбный промысел в водах Сенегала. Что там на самом деле синегальцы имели в виду - бог их знает. Но наверняка тоже "получили по ушам", ибо русские просто так не сдаются. Не верите?

Вот, нашла в инете допрос русского моряка, проводимый полицией о.Хоккайдо (причины задержания мне неизвестны, но исход очень даже предсказуем).

Реальный документальный перевод сержанта отделения японской полиции:



«- Откуда пришло вашe судно?

— Откуда надо, оттуда, продажная женщина, и пришло.

— Отвечайте прямо на мой вопрос!

— Зачем я, продажная женщина, тебе прямо на твой покрытый калом вопрос отвечать буду?

— Ваш капитан сказал, что ваше судно пришло из Находки. Это правда? Вы подтверждаете этот факт?

— Этот, продажная женщина, капитан, самка собаки, гонит, продажная женщина, а вы ему верите, вступившие в половой контакт вы в рот! Он вам, продажная женщина, наврет, а вы, самка собаки, ему поверите!

— С какой целью вы имели в своей каюте оружие?

— В какой на мужской-половой-орган-каюте?! Какое на мужской половой орган оружие?!

— Два пистолета Макарова.

— Да их, продажная женщина, мне какая-то обнаженная головка мужского полового органа подкинула!

— Вы уверены, что это не ваши пистолеты?

— Вот, продажная женщина! Говорю: не мои это «Макаровы».

— Как вы объясните тот факт, что на обоих пистолетах обнаружены отпечатки ваших пальцев?

— Каких, в женский половой орган, пальцев?

— Ваших.

— Да пошел ты во внутренний женский половой орган!

— Не ругайтесь, а отвечайте. Чистосердечное признание облегчит вашу участь.

— Не знаю я ни мужского полового органа! Продажные женщины вы все! За что арестовали то? Самки собаки!

— Вы пока не арестованы, а только задержаны. Через несколько часов прокурор рассмотрит наше представление и примет решение о том, подписывать ордер на ваш арест или нет.

— Ягодицы с ручкой! Прокурор мужского полового члена! Вам Курилы свои, покрытые калом, получить хочется! Вот вы над нами и издеваетесь, продажные женщины!

— Курилы здесь не при чем! Отвечайте на вопрос о пистолетах!

— Половой орган моржа-самца, а не «отвечайте»!

— Прекратите ругаться! С какой целью вы хотели ввезти пистолеты? Кому вы их хотели продать или передать?

— Мужского полового органа тебе лысого, а не «передать»! Не буду ни мужского полового органа говорить, продажная женщина!

— Где вы взяли эти пистолеты?

— Пошел ты на мужской половой орган!»


(Источник: rinat70.livejournal.com)



Полина Караваева   8 января 2014   755 0 18  


Рейтинг: +10




Тэги: русский флот, мат, допрос, перевод, прикольно

Рубрика: Хиханьки




Последние читатели:


Невидимка

Невидимка

Невидимка

Невидимка

Невидимка



Комментарии:

Rizaja # 8 января 2014 года   +2  
"Абориген вспоминает предка четвероногого животного по материнской линии, находящегося под воздействием части четырехколесного экипажа в рамках религиозного обряда!"(с), Станислав Лем, "Вторжение с Альдеберана". Перевод нужОн?)))
Полина Караваева # 8 января 2014 года   +1  
Прелесть))
Rizaja # 8 января 2014 года   +2  
Сама обожаю, а тут практически аналогично!)))
supperpupper # 12 января 2014 года   +1  
Чёта я основательно заклякла... Мне нужен перевод! :о)))
Полина Караваева # 13 января 2014 года   0  
Маты на Джулии запрещены)))))))))))))))
supperpupper # 13 января 2014 года   +1  
никакой поддержки расширения лексикона пользователей! :о)))
(напиши в личку, я ж лопну! пожалуйста... я понимаю, что ты обязана покраснеть после таких слов, я представлю.)
Полина Караваева # 14 января 2014 года   0  
Не, я не краснею в принципе. Просто давненько письменно не матюгалась))) Что ж, раз уж так приперло, напишу)))
supperpupper # 14 января 2014 года   0  
Не, ну спасибо, конечно. :о)))
Полина пишет:
перевод сержанта отделения японской полиции
Это я как раз поняла досконально - там ничё сложного. Я от Рыжулиного перла в ступоре - самый первый комент. :о)))
Полина Караваева # 14 января 2014 года   0  
Ххха-ха!.. Вот теперь я точно должна покраснеть. И застрелиться)))
supperpupper # 14 января 2014 года   +1  
Ну покрасней конечно, а стреляться... куда мы без тебя? :о)))
Эванжелин # 8 января 2014 года   +2  
Бесподобно! Богатый русский язык, никакой перевод не передаст всей "прелести" общения
Белка # 8 января 2014 года   +1  
Как же трудно им было переводить))
Полина Караваева # 8 января 2014 года   +1  
Ничё, они ж японцы, у них техника на высоте)))) Там такой точный перевод со всеми деепричастными оборотами и падежами, что без компьютера, небось, не обошлось))
Белка # 8 января 2014 года   +1  
Где уж им без техники)) нашу русскую душу понять
hohlova-g # 8 января 2014 года   +2  
Полина пишет:
Реальный документальный перевод сержанта отделения японской полиции:
свежо предание, да верится с трудом(((( может пару-тройку словечек за время допроса и ввернул допрашиваемый, но чтоб весь допрос так - нет... не верю...
Руслёна # 9 января 2014 года   +1  
Что-то мне тоже не верится во всё это.
мамака # 23 января 2014 года   +1  
ну вот, весь кайф обломали
Vitka # 23 января 2014 года   +1  
а может человек из числа тех, кто матом живет, а не просто разговаривает


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.