Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Чукча

Зарегистрированных: 1
Гостей: 29


Тест

Тест Кто «рулит» на Вашем семейном корабле?
Кто «рулит» на Вашем семейном корабле?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Брак - этимология омонимов

Что такое омонимы? Это слова звучащие и пишущиеся одинаково, но разные по смыслу и значению.

Брак - слово старославянское бракъ - женитьба, супружество от глагола брати. Брати за себя в жены. Основано существительное мужского рода от глагола по типу "знати - знак", "звонити-звяк", "брати -брак".
Брати- отбирати, забирати.
Никогда не путайте в омонимом, пришедшим во времена Петра Первого из немецкого breсhen - ломать, приводить в негодность. На английском тоже созвучно -break - ломать, разбивать - приводить в негодность. Какая-то поломка или сделано не так - это брак.



Bestatyana   31 января 2015   789 0 7  


Рейтинг: +4








Комментарии:

Luchanka # 1 февраля 2015 года   +3  
Интересно.
Bestatyana # 1 февраля 2015 года   +3  
Майя, это как-то давно объяснял Абрам Иосифович.
iliza # 1 февраля 2015 года   +2  
Мы когда венчались, говорили: брачующиеся, то есть вступающие в брак.
И слова на церковно-славянском так и произносятся с окончанием глаголов брати, носити, глаголити...
Bestatyana # 1 февраля 2015 года   +2  
iliza пишет:
брачующиеся
на новый лад - берущие друг друга себе
iliza # 1 февраля 2015 года   +2  
Наверное так и есть, у нас служба шла на церковно-славянском языке, где молитву Отче Наш произносят
: Отче наш, иже еси на небесех!

Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое,

Да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь;

И остави нам долги наша, яко же и мы оставляем должником нашим,

И не введи нас во искушение,

Но избави нас от лукавого.





Яко Твое есть и Царство, и сила, и слава,

Отца и Сына, и Святаго Духа

И ныне, и присно, и во веки веков.

Аминь!
Bestatyana # 1 февраля 2015 года   +2  
знаю я эту молитву))). И "Символ Веры" в нашей церкви тоже наизусть читаем. И 50й Псалом и 90й...
Но это мое. И я никогда никому ничего не навязываю. И своего сына прошу не проповедовать про Бога. У каждого свое в душе. И никто никому ничего не должен навязывать, как тут у нас иногда бывает. Для меня вера, которую прививала мама и бабушка - это закрытое, а не трезвон на всех углах и шлепанье языком повсюду.
iliza # 2 февраля 2015 года   +2  
Солидарна с тобой по каждому слову, так как ты тысячу раз права и я другой правды не признаю.


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.