Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Невидимых: 1
Гостей: 23


Тест

Тест Разборчива ли ты?
Разборчива ли ты?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Классическое fully blocked letter по-английски

Думаете, так легко написать деловое письмо? Ну, в принципе, да, только если знать как. Классическое письмо должно писаться на бланке компании и включать следующие элементы:
1. Ссылку (шифруется обычно отдел).
2. Дату.
3. Внутренний адрес.
4. Приветствие.
5. Указание на тему письма.
6. Заключительную формулу вежливости.
7. Подпись.
8. Приложение.
9. Пометку о раздаче копий лицам или отделам, имеющим отношение к предмету письма.
 
Есть английский стиль и американский, не будем углубляться в тонкости, посмотрим на классическую популярную английскую схему - fully blocked letter.
 


 
Это вполне реальное английское письмо с сайта банка. Если начало письма еще как-то оформлено, со скидкой, что тему необязательно писать, не заказ же, а приветствие все же есть, и там, где оно должно располагаться, то конец письма просто шедевральный.
 
"Yours sincerely" в банке видно не прижилось, да и подпись можно размазать на пол страницы.
 
Неужели нельзя было допечатать красиво слева:
Yours sincerely
V.I. Pupkin
V.I. Pupkin
Director
 
?!
 

Вот учат нас, учат, как правильно, как красиво, а на деле- то, вот как пишут..



Барсик   27 февраля 2013   3208 1 9  


Рейтинг: +6








Комментарии:

Iuliia # 27 февраля 2013 года   +3  
Лучше уж как правильно. Я не люблю официоз, но он очень выручает в некоторых ситуациях. Тем более деловая переписка - дело тонкое.
SvetlanaSvetik deleted # 27 февраля 2013 года   +2  
Надо сохранять хорошо написанные письма для шаблонов...
Барсик # 27 февраля 2013 года   +2  
это- то хочешь сохранить?) потом, если что говорить, а в банке Англии так пишут в казначейство)
SvetlanaSvetik deleted # 27 февраля 2013 года   +2  
Барсик пишет:
это- то хочешь сохранить?)

Нет, я говорю об удачных письмах. На которые получили положительные реакции.
Барсик # 27 февраля 2013 года   +2  
товарищ из банка пишет достопочтенному канцлеру казначейства и вот такое оформление, как - будто он за секретаря подрабатывает, по меньшей мере странно. На многих предприятиях в России, есть стандарты делопроизводства и абы что, абы как, не пропускают.
Руслёна # 27 февраля 2013 года   +3  
НУ , везде есть нюансы.))) Люди есть люди!)))
Барсик # 27 февраля 2013 года   +3  
это да..) еще бы цветочки нарисовал в конце письма канцлеру)
Iuliia # 27 февраля 2013 года   +2  
"Целую, князь" (с) м/ф "Добрыня Никитич и Змей-Горыныч"
Руслёна # 27 февраля 2013 года   +2  
О, цветочки, да! БЫло бы прикольно!


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.