Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 42


Тест

Тест Удачливый ли Вы человек?
Удачливый ли Вы человек?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Вот так и рождаются анекдоты...

Вот так и рождаются анекдоты... Вначале – несколько слов в качестве предисловия.
 
Открыли у нас в районе весной мини-маркет, «Два крокы до хаты» («Два шага до дома»). Магазинчик как магазинчик, ассортимент, конечно, «не ахти» - ну, на то он и «мини», зато рядом, многое можно не таскать издалека. Одна беда – хозяева на опытных продавцах (и з/плате, соответственно) экономят, берут ребят из училища. «Текучка» кадров там страшная…
 
Ну вот, занесла меня давеча нелегкая в этот магазинчик за выпечкой. Попутно, конечно, еще кое-что прихватила. Подхожу к кассе – о, счастье! – народу практически нет, две кассы работают. Пристраиваюсь к ближайшей. Вежливый мальчик быстренько пробивает товар из моей корзинки. Дело доходит до пакета с выпечкой. Достал, повертел перед собой:
- А Вы не пидкажетэ, як ци кексыкы называються?
- То маффины… (Это маффины…)
 
Надо сказать, что во время вынужденного «стояния» в очередях на месте только мое бренное тело, дух же мой, как правило, витает где-то далеко, решая проблемы более насущные: что приготовить на ужин, хватит ли денег до зарплаты и т.д. и т.п. Так и в этот раз, «отключилась» я, каюсь… Но чувствую – что-то не так. Уже и очередь за спиной собралась, и мальчик, бедолага, аж вспотел. Ищет он мои маффинчики в карточке с распечаткой кодов и найти не может!
 
Беру этот товар не в первый раз, приблизительно даже помню, где в этой злополучной карточке он находится. Протискиваюсь к кассе сбоку, поворачиваю карточку к себе: «Ось воны, дывысь!» И вот тут – почти как у Задорнова, «готовы»? Паренек с детской обидой: «А Вы казалы – томафины!» Занавес…
 

 
Подозреваю, что с этого самого дня словарный запас нашей семьи обогатился новым словом!



Rizaja   24 ноября 2012   416 0 90  


Рейтинг: +32




Тэги: кексы, маффины, недоразумение




Последние читатели:


Невидимка

Невидимка

Невидимка

Невидимка

Невидимка



Комментарии:

ивушка # 24 ноября 2012 года   +9  
Ой, если рассказывать о моих ляпах в арабском...
Rizaja # 24 ноября 2012 года   +8  
Дык не было ж ляпа - мы друг друга взаимно не поняли...)))
А с арабским - это да, это я только могу себе представить!
ивушка # 24 ноября 2012 года   +9  
Тебе надо было ответить-Ци маффины?
Rizaja # 24 ноября 2012 года   +8  
Це маффины...))) Ци маффины - "эти маффины"! "То" и "це", в данном случае, слова равнозначные, оба обозначают "это". Но мне и в голову не пришло, что продавец слова "маффины" вообще не слышал!)))
ивушка # 24 ноября 2012 года   +7  
ааааа!
Sab_Irina # 27 ноября 2012 года   +5  
тарань пишет:
Ци маффины?

Думаешь ЦИМАФИНЫ он быстрей нашёл бы в карточке?
natocnkakom # 24 ноября 2012 года   +8  
Класс!!! Прикидываю))).
Rizaja # 24 ноября 2012 года   +9  
Ната, я чуть не... Короче, потребность в памперсах стала насущной!)))
natocnkakom # 24 ноября 2012 года   +8  
М-дя... Я представила это в оригинале))).
Rizaja # 24 ноября 2012 года   +8  
Отож-бо...)))
Skarlet # 24 ноября 2012 года   +6  
Rizaja # 24 ноября 2012 года   +6  
Ты себе представила, я так понимаю...)))
Skarlet # 24 ноября 2012 года   +7  
ну да))) а еще вспомнила, сколько курьезов у меня было тут))))
майя # 24 ноября 2012 года   +6  
Думаю и у нас словарный запас пополнился...
Rizaja # 24 ноября 2012 года   +6  
Видимо, да!)))
Lira # 24 ноября 2012 года   +6  
Бедный мальчик))) зато теперь слово маффины он на всю жизнь запомнит))
Rizaja # 24 ноября 2012 года   +6  
Думаю, ты права - запомнит!)))
Бистра # 24 ноября 2012 года   +5  
У нас подобные разговоры с кассиршами разных магазинах здесь частенько бывают! Однажды даже муж, чтобы пошутить, сказал о авокадо, что это груша! Она не нашла, было в середину зимы, у них груши не были. Конечно, потом он сказал, что это, но то, что существенное, что она не знала как груша выглядить! Иначе не начала бы искать цену.
Rizaja # 24 ноября 2012 года   +5  
Бистрочка, твоя правда, подобные ситуации на кассе - не редкость. Но обычно речь идет, все же, о чем-то более "экзотическом", тем более, я ж вроде и название сказала... А авокадо на грушу внешне точно похоже! Видимо, кассирша решила, что сорт какой-то новый...)))
Elektra_LR # 25 ноября 2012 года   +6  
У авакадо есть второе название - "крокодилова груша". Вот он и пошутил!
Белка # 24 ноября 2012 года   +5  
Напридумывают иностранных слов,а бедный мальчик ищи твои маффины)))
Rizaja # 24 ноября 2012 года   +5  
И не говори!))) Но, заметь - те же "девочки" и "мальчики", зачастую, сами щеголяют заимствованными словами вместо наших привычных и прекрасно друг друга понимают. А уж об Интернет-сленге и говорить не приходится.
denly # 24 ноября 2012 года   +6  
Ага, Стрелял Дантес, а памятник Пушкину. Нипанятна.
Rizaja # 24 ноября 2012 года   +5  
"Кексы - они и в Африке кексы!" А то - "маффины, маффины"...)))
мамака # 24 ноября 2012 года   +7  
ашоподелать
бидна дытыны тых мафинив зроду не бачила й нэ чула про ных
Rizaja # 24 ноября 2012 года   +5  
"Бидна дытына" трескала те маффины за обе щеки, я так полагаю - этого добра теперь валом, только "как его зовут" спросить не удосужилась...))) Оль, это ж не гипер-супер, товара там, "как кот наплакал"! Можно было бы с ассортиментом и ознакомиться.
мамака # 24 ноября 2012 года   +5  
вот еще! читать, то ж трудиться надо))))
Rizaja # 24 ноября 2012 года   +5  
Эт да, эт тяжко...)))
Sab_Irina # 27 ноября 2012 года   +3  
Rizaja пишет:
Можно было бы с ассортиментом и ознакомиться.

Может он и ознакомился!
А ты непонятно какой товар пыталась купить-томаффины какие-то! -сказала бы просто "маффины"-он бы сразу нашёл!
Барсик # 24 ноября 2012 года   +4  
Наверно новенький мальчик , который только хлеб и булки ест
и не умеет читать, ведь на упаковке должно быть написано, как и на ценнике, что за товар
Rizaja # 24 ноября 2012 года   +6  
Нет, у них, если товар не фасованный, а поштучный из кондитерского отдела, "бирки" с названием и кодом на нем нет - нужно вводить через комп вручную, как раз по коду с этого самого листочка.
Барсик # 25 ноября 2012 года   +4  
а как он узнает, что вот этот код именно к этому товару, а тот, к тому?
Elektra_LR # 25 ноября 2012 года   +4  
На кассу выдается буклетик - там фотка и название товара и его код. Хотя, наверное, у этого бедолаги только название было. Ну, у нас так...
Барсик # 25 ноября 2012 года   +4  
нам давали только штрих-код, а на нем название
Elektra_LR # 25 ноября 2012 года   +3  
Это посложней. У наших с картинками.
Барсик # 25 ноября 2012 года   +4  
картинки можно было по коду посмотреть в базе, но основная беда была в том, что часть кодов не пробивалась по 1С((
Elektra_LR # 25 ноября 2012 года   +4  
Так это вообще - не проблема кассира, я думаю. Операторам по ушам надо было бы!
Sab_Irina # 27 ноября 2012 года   +3  
Барсик пишет:
а как он узнает, что вот этот код именно к этому товару, а тот, к тому?

Наши так и изюм развесной,и орехи,и конфеты "1000 сортов" пробивают-по картинкам....
VVarwara # 24 ноября 2012 года   +7  
Rizaja пишет:
Подозреваю, что с этого самого дня словарный запас нашей семьи обогатился новым словом!

томафины)))))) еще то слово))))
denly # 24 ноября 2012 года   +4  
Обычное слово. тоже мне. Никогда не видели маффины из томатов?
Rizaja # 24 ноября 2012 года   +5  
Хих... "Вы будете смеяться, но Роза тоже умерла!" Вот не поленилась, посмотрела: из томатов - не из томатов, но маффины из томатного сока действительно существуют в природе!)))
natocnkakom # 25 ноября 2012 года   +6  
Вкусно, кстати)). Ты никогда в перестроечные времена не пекла пироги на рассоле и томатном соке? У меня было такое дело)))
Rizaja # 25 ноября 2012 года   +7  
Пекла...))) Потому и кинулась "гуглить", кстати!
natocnkakom # 25 ноября 2012 года   +5  
Во! Вот тебе и томатные)))
Барсик # 25 ноября 2012 года   +4  
да, были печенюхи на рассоле
fumarola # 25 ноября 2012 года   +3  
natocnkakom пишет:
Ты никогда в перестроечные времена не пекла пироги на рассоле и томатном соке?

Это как???? Про бражку на томатной пасте слышала, хоть сама и не ставила, а вот про пироги... Вместо дрожжей, что ли, сок использовался?
natocnkakom # 25 ноября 2012 года   +4  
Вместо простокваши/сметаны и яиц.
Точно не помню рецепт, но есть было можно.
Rizaja # 25 ноября 2012 года   +4  
Мне, кстати, "сладкие" варианты такого печенья не очень нравились - запах рассольно-томатный мешал. А вот солененькие, с тмином, например, очень даже! А с сыром - вообще сказка...)))
natocnkakom # 25 ноября 2012 года   +4  
Мы как раз сладкое готовили. С сыром и тмином тогда была незадача))).
Rizaja # 25 ноября 2012 года   +5  
С сыром - да. А тмином и в те годы у нас на базаре можно было разжиться!)))
natocnkakom # 26 ноября 2012 года   +5  
В принципе, да. Но было не до тмина)))
Rizaja # 26 ноября 2012 года   +5  
Я капусту с тмином квасить люблю, дома всегда запас был...)))
natocnkakom # 26 ноября 2012 года   +5  
Не... тмин у нас мало куда добавлялся, это у меня - специй стока, что муж при очередном ремонте обещался сделать дополнительное место для баночек, чтобы доставать было удобно))) - что-то типа панно, с узкими полками.
fumarola # 26 ноября 2012 года   +3  
Rizaja пишет:
А вот солененькие, с тмином, например, очень даже! А с сыром - вообще сказка...)))

Представила - да, наверное, вкусно! Мне тмин почти во всем нравится, кроме тортиков и компота!
Rizaja # 24 ноября 2012 года   +5  
А чё - классное словечко!)))
fumarola # 24 ноября 2012 года   +6  
Хорошо, что зашла и прочитала - я тоже слово "маффины" впервые слышу, не хуже того мальчика А чем они от кексиков отличаются?
Rizaja # 24 ноября 2012 года   +4  
"Маффинами" принято называть маленькие кексики, в основном - с начинкой...))) Я вообще-то тоже считаю, что без этого заимствования вполне можно было бы обойтись, но... Это ж у нас всегда было модно, ввернуть при случае нечто "очень заграничное"!)))
fumarola # 25 ноября 2012 года   +4  
Rizaja пишет:
Это ж у нас всегда было модно, ввернуть при случае нечто "очень заграничное"!)))

Ну, теперь-то я тоже буду знать "очень заграничное" слово, спасибо за просвещение!
Elektra_LR # 25 ноября 2012 года   +4  
fumarola! Вы не одиноки! Я - такой же "мальчик"!
 
Rizaja!Двойное спасибо! За ржачную историю и за пополнение лексикона! ...Я тоже подумала, про "то" и "це"...
Вообще, из магазина сразу сбегаю, как только на мой вопрос о товаре продавец отвечает:"А давайте сейчас вместе этикетку посмотрим"... Нет уж, любезные, знать свой товар - должностная обязанность!
Барсик # 25 ноября 2012 года   +4  
я когда работала продавцом, то у нас был товар, цену на который нужно было искать в справочнике, где миллион разных наименований, если у меня не пробивался код, я говорила, усе - товар не продается, ищите другой горшок, потом, в свободное время искала нужный код, по картинке, характеристикам и клеила на товар
Elektra_LR # 25 ноября 2012 года   +5  
Вот правильно. Но когда сидит продавец, скучает, журналы читает и не может ответить, кто производитель (это не о супермаркетах, а о спец. магазинах, косметики, например) - ей Богу! ничего с собой поделать не могу! уже ничего покупать ЗДЕСЬ не хочется!
Барсик # 25 ноября 2012 года   +4  
я считаю, если читаешь, то читай по работе, если продаешь косметику можно почитывать про косметику, товар, конечно, обязан знать, но иногда много нового товара заходит и не успеваешь со всем ознакомиться и запомнить полки, где какая марка, если марок штук 50
Elektra_LR # 25 ноября 2012 года   +4  
В 90-е, будучи завмагом, знала весь свой товар, цены на него, товар близлежащих конкурентов и цены у них...
Но, согласна, если сегодня пришел товар - ознакомиться еще не успел, да! можешь не знать чего-то. Но свой постоянный ассортимент (а статья именно про постоянный ассортимент) продавец знать обязан.
Caty_L # 28 ноября 2012 года   +4  
Маффины отличаются от кексов структурой теста, я бы так сказала, кексики более твердые и с мизюмомо, а томаффины)))) они пушистые и с разной начинкой. Я не люблю ни то ни другое, но если бы предложили, выбрала б кексы.
Ненси # 26 ноября 2012 года   +5  
Томаффины видать с томатами внутри, а ты без томатов взяла))) Ничего зато запомнит.Я как-то так тоже в супермаркете взяла выпечку, с продавцом раз пять ходили от весов до корзинки в котором она лежала.И то пробили как с творогом и изюмом, а дома оказалось с джемом и клубникой.
Одна дама выпечку поставила не под тот ценник и не под тот цифру кода.А продавец по форме приняла за другую выпечку.
Ну если кто не съел сразу у корзинки и не увидел что с клубникой, то вся корзинка "пошла" как творог с изюмом.
А вообще недавно было на печенье выбито одно название, а на коробке и в списке идет совершенно другое.
Наверное знаешь, это печенье с орешками Конти на нем написано. Я его и запомнила как "Конти". Три магазинчика прошла спрашивая его, все в один голос, что нет такого.В четвертом оно прямо у окна витрины лежало. Говорю " Да вот же оно лежит.Конти называется" Продавец мне так возмущенно " Это Буратино."
 
Говорю
-Вот же печенье на нем написано "Мария" и называется оно Мария. Почему если на печенье написано "Конти" оно вдруг "Буратино"?
Продавец мне
-А потому что на коробке написано Буратино.
Блин , да я откуда знаю чего у тебя написано крохотными буквами на коробке.
Потом покупаю грильяж в шоколаде. Ем я только такие конфеты.Запомнила название и вкус. Говорю, вижу их в коробке.Взвешивает, беру еще другие конфеты отхожду. Смотрю не те .Возвращаюсь показываю.
Название на конфетах на украинском языке, на это я внимание не обратила сказала на русском.Мне же взвесили другие конфеты по смысловому значению названия похожего , но не те.
Показываю на те что нужно .Мне говорит " А вы другие просили." Показываю вот же название, а по русски оно вот так звучит.Спрашиваю "Как же вы их продаете не зная названия. " Ответ "Мне на них тычут."
А я так не сделала и чуть не съела другие на которые "не тычут" видимо.
Теперь хожу с бумажкой от конфеты "тычу", чтобы не перепутали.
А забыла.Ездила платить за телефон это совершенно в другом районе где живу. И там магазинчик с конфетами. Показываю обертку от этих конфет. " Да есть" говорит . Взвешивает. Выхожу беру в руки другие конфеты. Захожу говорю что это не те конфеты. Она мне
"Ну синяя же обертка, синяя ,а какая вам разница конфеты и конфеты." Да блин не ем я конфеты по оберткам, а ем какие люблю.
Rizaja # 26 ноября 2012 года   +6  
Да, продавать конфеты по цвету фантика - это гениально!))) А выпечку, действительно, съедать нужно не доходя до кассы - проблем меньше.
Ненси # 26 ноября 2012 года   +5  
Так она меня убила этим "обертка то синяя".Ладно я уже привыкла что глядя на фантик мне дают другой грильяж.Он по вкусу конечно другой, тот что я люблю такой как раньше был, а этот с добавлением чего-то кислого.
А тут помадка в синем фантике и грильяж в синем фантике, прямо совсем никакой разницы.
А профитроли .Захожу в магазинчик где постоянно их беру. Поменялась продавец.Говорю что надо профитроли и смотрю на них за её спиной стоит коробка с ними.Она мне " Такого нет."
Показываю что вот за вашей спиной. Она мне " Это заварные."Я уже спокойно так " Вы название прочтите на коробке."
Она мне
" Вы что думаете я совсем дура, это заварные значит заварные.Нету ваших ТРОФИТРОЛЕЙ, чего мне читать."
Хорошо пришла случайно та что там и работала.Нашла в коробке профитроли.
Rizaja # 26 ноября 2012 года   +7  
Профитроли...))) У нас их обычно 3 вида в продаже: обычные, с маком и кунжутом. Короче, додумалась их какая-то местная фирмочка "обозвать" по-своему, точно название сейчас и не вспомню, но что-то очень экзотическое... Что-то типа "бомбик" или очень похоже. Причем продавцы постарше еще понимают, когда ты профитроли спрашиваешь. Молодежь - глухо. И пальцем "тычешь", как ты говоришь, и все равно - "это не то, что Вы хотите"! И шо тут будешь делать?
Ненси # 26 ноября 2012 года   +6  
А у нас со сливками и кремом с орешками.
Lira # 26 ноября 2012 года   +6  
Rizaja пишет:
это не то, что Вы хотите

какая прелесть! они лучше знают чего ты хочешь)))
Rizaja # 27 ноября 2012 года   +7  
lira пишет:
они лучше знают чего ты хочешь

Конечно!))) И в аптеке я просто угораю, когда коротко и ясно излагаю, что мне нужно, а на меня смотрят подозрительно и уточняют: "А Вы уверены, что Вам именно это нужно?"
Lira # 27 ноября 2012 года   +7  
А вдруг ты не уверенна?)))))
Вспомнилась сцена в аптеке. Очередь человек 5. У окошка негр, по русски говорит плохо.
Аптекарь - Этот препарат от гельминтов.
Негр - Что есть гельминты?
Аптекарь - От глистов.
Негр - Что есть глисты?
Вся очередь начала объяснять. Лучший ответ дал пьяненький мужик (ответ напишу чуть позже).
А как бы ответила ты?)))))
Rizaja # 27 ноября 2012 года   +7  
Черви такие, которые внутри тебя живут...)))
Lira # 27 ноября 2012 года   +7  
Ну так нечестно)))) Мужик ответил - это такие червячки в заднице)))
Rizaja # 27 ноября 2012 года   +7  
Редкая синхронность мыслей!)))
Lira # 27 ноября 2012 года   +6  
Так самое доходчивое объяснение)))
fumarola # 26 ноября 2012 года   +5  
Ненси пишет:
Да блин не ем я конфеты по оберткам, а ем какие люблю.

Да, с таким сервисом и фантики есть приучат, только расслабься...
Caty_L # 28 ноября 2012 года   +5  
Ненси пишет:"Мне на них тычут."
татка7930 # 26 ноября 2012 года   +6  
Ржу)))) Прикольно вышло)))
татка7930 # 26 ноября 2012 года   +7  
Ой ржу)))) Томафины)))) Это ж надо так лоханутся))))
Rizaja # 27 ноября 2012 года   +5  
Да, ситуация получилась - не знаешь, то ли плакать, то ли смеяться...)))
Caty_L # 28 ноября 2012 года   +5  
Я рИдал все будут теперь только томаффины
Rizaja # 28 ноября 2012 года   +5  
Шикарно, правда?)))
mashura # 20 декабря 2012 года   +5  
замечательно получилось!
Rizaja # 20 декабря 2012 года   +5  
Да, я тоже повеселилась!)))
mashura # 20 декабря 2012 года   +5  
зато настроение хорошее! Нас вот участковый рассмешил в участке, до сих пор весело: пришли к нему с тем, что у нас в комуналке какой-то хрен вселился неясный, а участковый нам и говорит: Так вы комнату сами опечатайте! Я говорю, может его еще и засудить и арестовать тоже самим?
Rizaja # 20 декабря 2012 года   +5  
mashura пишет:
Так вы комнату сами опечатайте!

Ыыыы... И слов нет! Маразм крепчал...
mashura # 20 декабря 2012 года   +5  
ну а чего такого? сами опечатаем, сами засудим, сами арестуем и сами же амнистию устроим, чего мы порядочным участковым мешаем чаи гонять...я, кстати, об этом рассказ писала, если интересно, глянь у меня.
Rizaja # 20 декабря 2012 года   +5  
Маш, я видела... И оценила, только в "невидимках"! В том то и дело, что это уже как бы в порядке вещей!
Лиди-52 # 19 октября 2013 года   +2  


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.