Слово с негативным кодом.

Слово с негативным кодом.
Слово – работа.
Словенское rabota – «барщина», трудовая повинность.
 
Древнерусское работа – рабство, неволя.
 
Индоевропейская основа orbhos, корень orbh – осиротевший, беспомощный.
 
Семантическое поле: Труд –мять –жать – тереть – трудность – беспокойство – забота – страдание – травма – работа – рабство – беспомощный – сирота.
 
«Я работаю (тружусь)» = «Я мнусь, сжимаюсь, сдавливаюсь, трусь, беспокоюсь, испытываю трудности, травмируюсь, утомляюсь, пребываю в рабстве, слабею».
 
Дружественное слово – аналог: служба.
 
Пример позитивного переименования:
Вместо «Я иду на работу» - «Я иду на службу».
 
Вспомним: служебные обязанности;
служебный вход;
не в службу, а в дружбу;
Служить бы рад, прислуживаться тошно.