Нужна помощь!!!!

меридиан?

Нулевой или Гринвичский меридиан, так он, вроде везде так называется

Может речь идет об этажах в домах? Дело в том, что у нас первый этаж это именно Первый, а у них первый этаж это наш второй, а первый, как правило нулевой (даже если на нем и есть квартиры)

пара?

Ну может не этаж, а ярус - storeys ? Нумерацию сама видела, а вот как называется - не спрашивала

В Польше первый этаж-партер.

Может с едой связано? У нас завтрак, обед и ужин. А уних есть ещё второй завтрак (ланч). Или дни недели + уик-енд, там слово "больше" в кавычках. Ущё могут быть какие-то обозначения или цвета. Или может номера телефонные.

Всем огромное спасибо!! Когда будет известен правильный ответ, обязательно сообщу, но я тоже склоняюсь к этажам.

этаж, уровень.
Немцы используют два слова, Etage и Stock. Если первое созвучно с нашим этаж, то второе для инстранца очень запутанное , этим словом обозначается и палка и трость и даже куст и в то же время этаж как уровень
И их польше на один? По нашему первый -здесь другое название. Дословно- земляной или уровень на земле. После него идет наш второй, а у них он первый. И еще. Самый верхний этаж в нашем пятиэтажном доме он 5тый(логично по-моему), у них же он крышный , этаж под крышей. Т.е. если Вы остановитесь у дома в пять этажей... там цифрами только три будут указаны. Второй как первый, третий, как второй, и четвертый как третий.