женские игры

«Весь мир — театр,
 
в нем женщины, мужчины — все актеры.
 
И каждый не одну играет роль» (У. Шекспир)
 

Всегда ли мы понимаем скрытый подтекст в словах партнера?
 
В этом маленьком шутливом пособии собраны женские выражения с переводом для мужского понимания. Но, как известно, в любой, даже маленькой шутке, всегда есть большая доля правды…
 
Женское выражение - Перевод для мужчин
 
Да - Скорей да, чем нет
 
Нет - Скорей нет, чем да
 
Я хочу эту «сумочку» - Купи мне эту «сумочку»
 
У меня болит голова - Я жду «сумочку»
 
Угу - Я тебя не слушаю
 
Пошел к черту - Подошел, обнял, поцеловал и успокоил
 
Ты согласен? - Ты обязан согласиться
 
Сходить бы куда-нибудь - Я бы смоталась на недельку в Таиланд
 
Какую мне лучше одеть
юбку к подруге на день
рождения? - В какой юбке я больше привлеку внимания мужчин?
 
Мой папа бы сделал… - Сделай как мой папа
 
Я уже взрослая - Если я говорю, что уже взрослая,
то Я - взрослая
 
Только готовить
будешь ты - Я не умею готовить
 
Ты на нее смотрел!!! - Чем она лучше меня?
 
Я тебя люблю - Сейчас ты мне нужен
 
Я тебя не люблю - Ты мне больше не нужен
 
Меня это платье полнит? - Скажи, видно или нет,
что оно полнит меня?
 
О! Я про тебя много
слышала - Я согласна с тобой пофлиртовать
 
Чем ты занимаешься? - Сколько ты зарабатываешь?
 
Она такая умная,
красивая и хорошо готовит - Ну! Скажи, что я лучше!
 
Давай останемся друзьями - У меня есть вариант получше,
но побудь у меня пока в резерве
 
Как у тебя дела на работе? - Тебе не собираются повышать
зарплату?
 
Милый, что бы тебе
хотелось на день рожденье? - Нам нужен утюг
 
Я, наверное, не буду
отмечать свой день рождения - Пожалей меня и уговори об обратном
 
Завтра к нам приедет мама - Завтра к нам приедет теща
 
Пойдем погуляем - Пойдем по магазинам
 
Нет, давай поговорим! - Я тебе, наконец, объясню, какой ты
идиот!
 
А он ничего! - Ха-ха, позлись немного
 
О чем ты думаешь? - Понеси какой-нибудь бред, а то
пауза затянулась
 
Решай сам! - Ты и будешь виноватым
 
Ты меня любишь? - Я хочу кое-что дорогое
 
Я не дам тебе пароль от
своего «контакта» - Я тебе дам пароль после того,
как кое-что там удалю
 
Где деньги, сволочь! - Где деньги, сволочь!