Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

mamaviv

Зарегистрированных: 1
Гостей: 32


Тест

Тест Умеете ли Вы постоять за правду?
Умеете ли Вы постоять за правду?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Русские народные пословицы и поговорки в переводе на научный язык

Друзья, хотела бы предложить Вам для рассмотрения несколько поговорок, которые были кем-то переведены на научный язык! Случайно наткнулась на них на просторах интернета, делюсь с Вами))))

1) "Бинарный характер высказываний индивидуума, утратившего социальную активность"
2) "Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой плотности"
3) "Оптимизация динамики работы тяглового средства передвижения, сопряжённая с устранением изначально деструктивной пассажирской единицы"
4) "Слабо выраженная актуальность применения клавишных инструментов в среде лиц духовного звания" - (Можно духовное лицо заменить на мелкий рогатый скот, в таком виде поговорка лично для меня более знакома. И имейте в виду, что клавишный инструмент, это не только фортепиано или рояль ).
5) "Нестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг"
6) "Проблемы повышения мелкодисперсионности оксида двухатомного водорода механическим путем"

На самом деле сложно только на первый взгляд, если немного подумать, всё становится ясно!



Лисёна   16 января 2011   2190 0 19  


Рейтинг: +5




Тэги: русские пословицы и поговорки, научный язык, загадка




Последние читатели:




Комментарии:

smeiana # 16 января 2011 года   +3  
3. Баба с воза, лошади легче.
smeiana # 16 января 2011 года   +2  
4.поговорка из басни, осел, козел и т д, как вы не садитесь, в музыканты, не годитесь
Лисёна # 16 января 2011 года   +1  
smeiana, к сожалению, нет)))
Лисёна # 16 января 2011 года   +1  
Точно)))
smeiana # 16 января 2011 года   +2  
5. Горбатого могила исправит.
Лисёна # 16 января 2011 года   +1  
Конечно!)))
smeiana # 16 января 2011 года   +3  
6.Толочь воду в ступе.
Лисёна # 16 января 2011 года   +1  
Абсолютно правильно)))
smeiana # 16 января 2011 года   +2  
1. Вилами по воде писано.
Лисёна # 16 января 2011 года   +1  
Нет))) Основной упор на социально-неактивного индивидуума)))
smeiana # 16 января 2011 года   +2  
2. Носить воду в решете.
Лисёна # 16 января 2011 года   +1  
Да)))
Helena Bel # 16 января 2011 года   +6  
2 - Носить воду в решете? ( опоздала с ответом...)
Лисёна # 16 января 2011 года   +1  
Верно)))
lorka # 16 января 2011 года   +3  
4. На хрена попу баян, если есть кадило
Лисёна # 16 января 2011 года   +1  
Совершенно верно!
Лисёна # 16 января 2011 года   +1  
Здорово! Спасибо)))) Не ожидала, что будет так интересно)))
Если я не ошибаюсь, самая первая поговорка ещё не разгадана)))
Helena Bel # 17 января 2011 года   +5  
1 - Бабка надвое сказала?
Лисёна # 17 января 2011 года   +1  
Да!)))))


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.