Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 46


Тест

Тест Умеете ли Вы копить деньги?
Умеете ли Вы копить деньги?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Переведите.

Дорогие джулианки, переведите на английскияй язык: "ОКРОШКА"



abigile   29 ноября 2010   714 0 9  


Рейтинг: +7








Комментарии:

Alesya_Marchenko # 29 ноября 2010 года   +1  
а это возможно? если только это не чисто русское слово, которое будет как все собственные имена - okroshka
Alesya_Marchenko # 29 ноября 2010 года   +2  
переводчик выдал слово hodgepodge, эдакая мешанина))))))
Chornysh # 29 ноября 2010 года   +1  
не переводится это слово.
Veritas # 29 ноября 2010 года   +4  
А может так: "Oh, baby!" или "Oh, babe!" )))
Maria B # 29 ноября 2010 года   +2  
Мне тоже так кажется
abigile # 29 ноября 2010 года   +2  
Yes!!!!!! Oh! Baby!
Iryn4ik # 29 ноября 2010 года   +1  
я сразу так и подумала))
viviza # 29 ноября 2010 года   +1  
okroshka
gefest # 29 ноября 2010 года   +2  
Я бы поискал в многообразии французских холодных супов аналог нашей окрошки. А уж перевод с французского на английский не составит труда. Нюанс в одном: супы у французов в основном протертые, но их такое бесконечное множество... Хотя, возможно, где-нибудь в жарком Тиморе сейчас кто-то сидит у тарелки и целует пальцы в восклицании "O kroskA!"


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.