Английский в нашей жизни.

В последнее время я все больше поражаюсь нашей увлеченности иностранными языками, в частности английским. Он повсюду. Я, в принципе, ничего против него не имею, но все же хотелось бы, чтобы люди хотя бы понимали свои ошибки и пытались их исправить. Или бы вообще не делали их.

Мои слова сейчас больше относятся к фразам на английском на одежде.

Не так давно мы шли с подругой по улице и увидели такое, о чем просто невозможно не рассказать. Девушка была в футболке с надписью на английском:

"I the married БАБА!"

Сначала мы пожалели, что с собой не было фотоаппарата. А потом, посмеявшись, отметили, что фразу могли хотя бы правильно написать. А еще любопытен факт: "Разве теперь кольца на безымянном пальце правой руки недостаточно?"

Другие надписи я видела очень-очень давно. Все чаще в то время на улице стали появляться молоденькие девушки в брючках с надписью на попе. Да, да, именно там. И чего там только не писали на этом же самом английском...

Запомнилось две фразы:

"Don’t touch"

"Welcome"

Ошибок в написании не было. Но... Если первое высказывание я еще могла понять, то второе уже как-то не очень. А еще было любопытно: "А девушка, что так гордо несет себя в этих брючках, имеет представление о том, куда она народ приглашает?" Можно, конечно, попробовать эту фразу иначе перевести.

Вывод один: с тех пор я очень внимательно читаю все надписи и беру только ту одежду, где хотя бы все написано правильно и нет двойного смысла!