Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 21


Тест

Тест Не слишком ли Вы тревожны?
Не слишком ли Вы тревожны?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Я хачу з вамі падзяліцца сваім болем.

Я вельмі люблю сваю краіну.(Я очень люблю свою страну) Але зараз у яе вельмі складаны перыяд.(Но сейчас у нее очень сложный период)

Мая любая Беларусь у заняпадзе. (Моя любиая Беларусь в кризисе)Прычым вялікім: як фізічным, так і духоўным. (При чём большом: как в фичическом, так и духовном)А духоўны заняпад – самы вялікі.(А духовный кризис - самый большой)

Усе ведаюць славутае імя Васіля Быкава. (Все знают знаменитое имя Василя Быкова)Так, так, славутае, я не памылілася. (Да, да, знаменитое, я не ошиблась).Васіля Быкава ведаюць за межамі нашай краіны, за межамі былога СССР. (В.Быкова знают за пределами нашей страны, за пределами бывшего СССР)Але ён стаў выгнаннікам роднай краіны, вымушаны быў з’ехаць у замежжа. (Но он стал изгнанником родного края, вынужден был уехать за границу)Запытаецеся чаму?(спросите почему?) А таму што сказаў услых вядомы выраз: “Пасля гэтай “крывавай” лазні дэмакратыя ў нашай краіне скончылася”. (Потому что сказал вслух известное выражение: "После этой кровавой бани демократия в нашей стране закончилась)

А яшчэ Васіль Быкаў разам з Зянонам Пазняком быў заснавальнікам БНФ (беларускі народны фронт).(А ещё вместе с Зиноном Позняком В.Б. был основателем БНФ) Быкаў выступаў супраць таго, што беларусы робяцца “не беларусамі”(Быков был против того, что беларусы становятся "не беларусами").



Але і зараз у нашай краіне многія пісьменнікі забаронены, іх творы выключаны са школьнай праграме.
(но и сейчас в нашей стране многие писатели запрещены, их произведения исключены из школьной программы).Але не за іх мастацкую непрыгоднасць, а за “палітычныя” погляды іх аўтараў. (но не за их литературную непригодность, а за политические взгляды их авторов)

Душа баліць (Душа болит)



Марина Богородь   15 октября 2009   3317 0 28  


Рейтинг: +9








Комментарии:

Alesya_Marchenko # 15 октября 2009 года   +2  
выдаючы пiсьменнiк, прачытала шмат яго творау
Aishazeek # 15 октября 2009 года   0  
Мама! Слава богу я не белорусска! как вы на нем разговариваете????
SvetlanaSvetik deleted # 15 октября 2009 года   +2  
И я не белорусска! Но кое-что понятно!
Aishazeek # 16 октября 2009 года   +1  
Везет же блин... а я вообще ничего не догоняю
Марина Богородь # 15 октября 2009 года   +3  
а як вы па-руску?
SvetlanaSvetik deleted # 16 октября 2009 года   +3  
Мама татарка, папа русский. А я человек планеты Земля!
ВЕта59 # 15 октября 2009 года   +3  
конечно хотелось все это на русском. Не все понятно..((((
Марина Богородь # 15 октября 2009 года   +1  
пытайцеся, а растлумачу
Руслёна # 16 октября 2009 года   +2  
Я понимаю, что вы, девушка, патриотка своей Родины, своего языка, но уважать людей, которые говорят на разных языках, надо бы.Здесь со всей планеты женщины (и мужчины!)и , если мы все будем писать на своих языках, то как будем понимать друг друга? Здесь не Вавилонская же башня!
Aishazeek # 16 октября 2009 года   +2  
Так. Во-первых группа называеца "Белорусский вокзал! Т.Е. частники общаются на белорусском. Тем более Марина выложила русский текст
Руслёна # 17 октября 2009 года   +2  
Aishazeek, я прошу прощения, но написала до того, как Марина выложила русский текст.
Aishazeek # 17 октября 2009 года   +2  
аа ну тогда нет проблем
Julian # 16 октября 2009 года   +2  
Поддерживаю Руслену! Надо как-то чтоб всем понятно было...
Марина Богородь # 16 октября 2009 года   +3  
я вставила после белорусских предложений, перевод по-русски. Но художественная ценность утрачена, ибо я мыслю на своём языке! Извините!
Aishazeek # 16 октября 2009 года   +2  
По крайне мере сий чудесный материал стал доступен для русскоговорящих Спасибо!
SvetlanaSvetik deleted # 16 октября 2009 года   +1  
Благодарю. Может, в следующий раз лучше сначала побелорусски написать, а ниже перевод на русский... Или при построчном переводе белорусский выднлить жирным. Тогда не будет утрачиваться ценность.
Руслёна # 17 октября 2009 года   +2  
Мариночка, ты все правильно написала, не за что извиняться.
SvetlanaSvetik deleted # 18 октября 2009 года   +1  
Вот так отлично!...
Марина Богородь # 18 октября 2009 года   0  
Я рада, что вам всем понравилось!
Naty # 18 октября 2009 года   +1  
я тожа люблю яго творы...вельмi выдатны пясьменнiк.Мне ён спадабауся са школы.Я помню мы чыталi яго творы,але самы цiкавы для мяне " Жураулiны крык". Дзякую,што падзялiлася з нами сваiмi думкамi аб гэтым пiсменнiке
Бусел2 # 12 марта 2010 года   +1  
я таксама вельмi люблю Творы Быкава. Калiласка, падкажыце, дзе дастаць "жураулiны крык"??? I абавязкова на беларускай мове. Зараз я жыву не у Беларусi, але вельмi сумую, ужо 10 гадоу прайшло, я зразумела, што нiколi не змагу супакоiцца. Не ведаю, дзе можна узяць беларускамоуныя творы.
Марина Богородь # 12 марта 2010 года   0  
не знайшла нідзе пакуль Быкава "Жураўліны крык" Пачытайце яго артыкул пра Караткевіча, маю яго партрэт над сваім сталом http://www.uladzimir-karatkevich.com/usp/bykav.html
Бусел2 # 12 марта 2010 года   0  
Калi павяртаюся у Менск, тады толькi адчуваю, што я дома. Здаецца, цяпер я разумею верш Коласа " Мой родны кут - як ты мне мiлы, забыць цябе не маю сiлы. Не раз, утомлены дарогай, жыццём вясны мае убогай, к табе я у думках залятаю, i там душою спачываю."
Я адчуваю, што мяне зразумеюць тут. Ма быць яшчэ таму, што мовы роднай не адраклiся. Яна вельмi глыбокая i нiбы жывая. ))) У ёй быццам не сцёрлася якаясьцi пам*яць вякоу. Руская мова змянялася, змянялася - i страцiла ранейшую моцную глыбiню. i дажылi мы да таго, што амаль нiхто не разумее нi старарускую, нi беларускую мовы. А яны казачные, магутныя. Як гэта адбылося, што чалавецтва пры усiм сваем развiццi нiбы страцiла розум разам з разуменнем родных моу? На маю думку - гэта моцны заняпад чалавецтва, "тэндэнцыя" да разбурэння. Хто не пам*ятае сваiх каранёу цi зможа зразумець сябе?
Бусел2 # 12 марта 2010 года   0  
))
Марина Богородь # 12 марта 2010 года   0  
Запрашаю Вас у групу, якую стварыла я http://www.myjulia.ru/community/141711/
Можа, што знойдзеце цікавае для сябе
Бусел2 # 13 марта 2010 года   +1  
дзякую за артыкул! Мне было цiкава прачытаць)))
Бусел2 # 13 марта 2010 года   +1  
яшчэ раз дзякую! Будзем разам.)))))))
Марина Богородь # 13 марта 2010 года   0  
Звяртайцеся, заўсёды дапаможам


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.