Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Jenna

Зарегистрированных: 1
Гостей: 50


Тест

Тест Разборчива ли ты?
Разборчива ли ты?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Поговорили о Шекспире

В приемной директора, Вильяма Богдасаровича Погосяна, раздался звонок. Я подняла трубку и представилась по всем правилам.

Девушка, с приятным нежным голосом, просила продиктовать ей полностью фамилию, имя, отчество нашего руководителя.

Свою просьбу она мотивировала тем, что её организация пишет нам письмо, и не хотелось бы сделать ошибок.

Я любезно согласилась и начала диктовать: "Виль-ям" - на другом конце провода меня перебили: "Ой, совсем, как Шекспира!"

Я, снисходительно улыбнувшись, поправила девушку: "Шекспира звали Уильям, а нашего руководителя Вильям", и продолжила диктовать: "Багда-са-рович ...

И, неожиданно закончила - Шекс-пир!"



Счастливая бабушка   15 сентября 2009   874 1 15  


Рейтинг: +13







Последние читатели:




Комментарии:

Ляля Давыдова # 15 сентября 2009 года   +1  
Жаль, Шекспир не дожил....
Счастливая бабушка # 15 сентября 2009 года   +2  
Спасибо за комментарий. В ответ Вам - моя улыбка!
Тартила # 15 сентября 2009 года   +2  
Не думаю, что вы правы. В английском языке "V", произносится так, что в русском исполнении это звучит как что-то среднее между "в" и "уи". Поэтому в некоторых изданиях эта буква переводится как "В" в других как "У". в всязи с этим вы можете встретить в одном переводе Шерлока Холмса,- "доктор Ватсон", а в некоторых "доктор Уотсон".
Счастливая бабушка # 15 сентября 2009 года   +3  
Спасибо за научное объяснение, но это же просто весёлый казус на работе и, мне хотелось, чтобы Вы просто улыбнулись!
Lira # 15 сентября 2009 года   +2  
А мы и улыбаемся Спасибо!
Тартила # 15 сентября 2009 года   0  
А я и не против поулыбаться)))))))))))
Полина Караваева # 16 сентября 2009 года   +1  
Умница! Я в восторге))))))
Rizaja # 15 сентября 2009 года   +2  
Слов нет! Повеселили...
Счастливая бабушка # 15 сентября 2009 года   +2  
Большое спасибо! У меня сегодня хороший день, я собираю улыбки новых друзей!
Полина Караваева # 15 сентября 2009 года   +1  
Вот что бывает, если кто-то долго пудрит мозги)))))))))))) Зарапортовалась, да так удачно))))))
Как-то в подобной ситуации побывала и я, только на другом конце провода был дедуля, которому я долго и тщательно объясняла правила подписки на газету. В конце разговора дед говорит: "Ай как приятно пообщались! Вы - живая или автоответчик?"
Что ему ответишь?)))))))))))))))))
Lira # 15 сентября 2009 года   +1  
И что ответила?
Полина Караваева # 16 сентября 2009 года   +1  
Хотела сказать: "С вами говорит автоответчик", но передумала и ответила, что я пока еще жива...
Счастливая бабушка # 16 сентября 2009 года   0  
Большое спасибо за добрые слова и замечательное чувство юмора.
Йожка1 # 18 января 2010 года   0  
улыбнуло))
Lialka # 7 марта 2010 года   +1  
Zamechatel’no! Zanesla w izbrannoe. Ljublju po-weselit’sja... !


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.