Рубрики статей:

Мода
Мода (899)
Дети
Дети (957)
Разное
Разное (2405)





Конкурсы
Опросы

Новости проекта
Администрация проекта
Обсуждение проекта
Помощь
Наша статистика
О проекте

Правила
Авторам!
Полезные советы

Обратная связь
Контакты




Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 40


Тест

Тест Кто «рулит» на Вашем семейном корабле?
Кто «рулит» на Вашем семейном корабле?
пройти тест→


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Главная > Дневники > Дневник пользователя мак

Adriano Celentano - Confessa

Adriano Celentano - Confessa

Признание

Признайся, любовь моя,
Я теперь не единственный,
В своем сердце ты спрятала
Роман наш чудесный.

Нет меня больше в твоих мечтах,
Теперь я не твоя любовь –
Сладко-горький вкус меда
Ты забыла...

Почему ты изменилась?
Почему ты теперь не та, что прежде?
Почему ты не сказала сразу,
Что нельзя любить нелюбимого?

Что же было хорошего?
Все покрылось инеем от холода.
Улыбки, смех и наши вечера
Никогда не повторятся.

Нет меня больше в твоих мечтах,
Теперь я не твоя любовь –
Сладко-горький вкус меда
Ты забыла...

Почему ты изменилась?
Почему ты теперь не та, что прежде?
Почему ты не сказала сразу,
Что нельзя любить нелюбимого?

Когда вечер придет,
Воспоминания постепенно исчезнут,
А печаль, что на сердце моем,
Откроет пустоту, большую чем море,
Большую чем море...

Почему ты не сказала сразу,
Что нельзя любить нелюбимого?

Что же было хорошего?
Все покрылось инеем от холода.
Улыбки, смех и наши вечера
Никогда не повторятся.

Нет меня больше в твоих мечтах,
Теперь я не твоя любовь –
Сладко-горький вкус меда
Ты забыла...

Почему ты не сказала сразу,
Что нельзя любить нелюбимого?



мак   13 сентября 2009   1362 2 24  


Рейтинг: +10




Тэги: мак, музыка, песни





Комментарии:

brunettte # 13 сентября 2009 года   +4  
красивая песня, однако...полезно иногда переводы читать
мак # 13 сентября 2009 года   +3  
Песня из чувств и мыслей...мужчины так же страдают...
brunettte # 14 сентября 2009 года   +3  
согласна...вообще никогда не понимала женщин, которые сравнивают всех мужчин "под одну гребенку"...если для кого-то чувство любви закрыто, то есть такие, которые умеют любить по-настоящему, умеют жить по-настоящему: любят, страдают, радуются, плачут, даже ненавидят - все искренне...
мак # 14 сентября 2009 года   +1  
Это ЖИВЫЕ люди!!!
Часто МУЖЧИНЫ открывают своё сердце и душу лишь одной "своей" ЖЕНЩИНЕ!
brunettte # 14 сентября 2009 года   +1  
да, согласна...мой муж столько настрадался в прошлом из-за того, что открывался "не тем" женщинам...а они его обманывали и использовали...
мак # 14 сентября 2009 года   +1  
Наверное если бы не настрадался, не смог бы встретить тебя, а ты его!
Иногда столько уроков нужно усвоить и решить задачек, оставаясь ЧЕЛОВЕКОМ, чтоб потом выйти на свою дорогу жизни и стать счастливым и понятым!!! Вы встретились - это главное теперь!
Волшебной вам дороги, в любви и с любовью!
улыбающаяся, Мак
brunettte # 14 сентября 2009 года   +2  
да, только теперь, по-моему, уроки прохожу Я на тему "Что такое настоящая любовь и как она проявляется", причем учитель мой - муж мой...бывает он очень жестоким, но объясняет это тем, что любовь вообще жестока, потому что правдива, а правда "сладкой" не бывает...
мак # 14 сентября 2009 года   +2  
не могу ничего ответить тебе на этот коммент...
жестокая любовь?
barbara1959 # 14 сентября 2009 года   +2  
brunettte! Я не совсем согласна. Да, из любви говоришь человеку правду, иногда не совсем приятную для него. Но сказать, что любовь жестока... нет я не согласна с этим: дело в том, что Бог - это любовь. Бывает, что происходит что-то в жизни, чему никак не можешь найти объяснение, но ведь это только потому, что мы дальше собственного носа не видим. Но я точно знаю, что даже если я чего-то не понимаю, все равно Бог делает только во благо мне... не иначе!
brunettte # 15 сентября 2009 года   +1  
да, это я знаю прекрасно, что все, что ни делается - к лучшему...просто бывают моменты, когда думаешь "зачем мне вся эта ситуация не очень приятная"....а потом выясняется к чему просто уроки бывают жестокими)))
barbara1959 # 14 сентября 2009 года   +1  
мак пишет:
Часто МУЖЧИНЫ открывают своё сердце и душу лишь одной "своей" ЖЕНЩИНЕ!

Да, Оксана, каждый мужчина по-разному открывается с каждой женщиной!
мак # 14 сентября 2009 года   +1  
И хорошо, что теперь мы это ПОНИМАЕМ!!!
С любовью, Маковка
barbara1959 # 14 сентября 2009 года   +2  
Это одна из любимых песен в исполнении Челентано. С ней связана очень интересная история, которая произошла в феврале этого. Иду по улицам Питера. Было очень романтическое настроение! И вдруг я, не зная ни одного иностранного языка, стала выговаривать слова этой песни, даже не помня, кто ее исполняет. Только недавно нашла ее в интернете и скачала. И я не понимая смысл слов, которые сама же проговаривала, поняла о чем она... Удивительные вещи иногда происходят.
мак # 14 сентября 2009 года   +2  
Вот-вот!!! Итальянка Варенька!!!
Джана # 14 сентября 2009 года   +2  
как я люблю Челентано...
мак # 14 сентября 2009 года   +1  
И я его ЛЮБЛЮ!
barbara1959 # 14 сентября 2009 года   +1  
Оксаночка! Вчера, выйдя из интернета и выключив комп, вспомнив перевод песни я поняла, что произошло тогда в феврале... Удивительно! У меня на тот момент с моим любимым все было просто супер (каждый день праздники, хотя лично встречались крайне редко, но мужчина умеет радовать, если захочет!) и ничто не предвещало разрыва... И вдруг я, совершенно не знающая не только итальянского, но никакого иностранного языка вообще, пою эти строки! Эти слова выходили из моей внутренности (кстати, эту песню как-то слышала достаточно давно, и естественно ни одного слова я помнить не могла) - пришло озарение о событиях, которые случились в ближайшее время... Невероятная история!
мак # 14 сентября 2009 года   +1  
Знать этот пост был преднозначен жизнью тебе, Варенька!
Всё приходит в должный час!!!
С любовью, Мак
Олексана # 15 сентября 2009 года   +2  
Красивая песня! Спасибо за перевод!
zvezdochka8 # 16 сентября 2009 года   +2  
Красиво и грустно...
Спасибо! Как раз я начала учить Итальянский
мак # 16 сентября 2009 года   +2  
Здорово! красивый и лёгкий язык! чудесного изучения!!! С любовью, Мак
zvezdochka8 # 16 сентября 2009 года   +2  
Cпасибо, Мак! Этот язык мне нравится больше всего! Итальянцы как будто поют , а не разговаривают...
Когда слышу его - просто таю...
мак # 16 сентября 2009 года   +2  
Были мы видать с тобой итальянками в какой-то преждней жизни!!!
zvezdochka8 # 16 сентября 2009 года   +2  
Определенно!!!


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.