Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 20


Тест

Тест Можете ли Вы выглядеть лучше?
Можете ли Вы выглядеть лучше?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





"Алиса в Стране Чудес". Путешествие в мир иллюстраций

"Алиса в Стране Чудес". Путешествие в мир иллюстраций В жизни каждого человека может наступить такой день. У меня он наступил примерно год назад. Я ощутила острую необходимость купить книгу «Алиса в Стране Чудес».

Думала, все будет просто: найду в Интернете что-то эдакое, куплю, поставлю на полку и успокоюсь. Может, даже дойдет до того, что почитаю. Но Интернет преподнес неожиданный сюрприз: эдакого там так много, что выбор оказался нелегким. Иллюстрации (а именно они были опорной точкой выбора) поражали своим разнообразием. И я приняла весьма разумное решение – купить сразу три «Алисы». Когда я их получила и решила поставить на полку, выяснилось, что у меня уже есть одна «Алиса в Стране Чудес», о которой я забыла. Это привычное дело для неистового шопоголика. Таким образом у меня сразу появилось четыре одинаковых книги с разными иллюстрациями и это не оставило мне выхода: я стала коллекционером. На сегодняшний момент я обладательница 13 экземпляров «Алис» и весьма довольна собой по этому поводу.

Сегодня я расскажу вам об одной из них. И даже не о самой книге, а о ее иллюстраторе. Это будет забавно, поэтому не уходите не дочитав - я буду нервничать и обижаться!

«Алісині пригоди у Дивокраї. Аліса у Задзеркаллі», Навчальна книга – Богдан, 2007.



Эту "Алису" мне подарила милая девушка из Киева, когда узнала о моем увлечении. Это первая и пока единственная книга коллекции на украинском языке. По странному совпадению это так же первая и единственная «Алиса» не на русском.




Среди моих "Алис" это далеко не первый по счету экземпляр, но начать хочу именно с него. Дело в том, что в ней рисунки Джона Тенниела – первого иллюстратора «Алисы».

Честно говоря, он был не совсем первый, так как его опередил сам автор, Кэрролл. Когда писатель принес рукопись в издательство, вердикт был однозначным: немедленно публиковать. И когда речь зашла об иллюстрациях, Кэрролл, вдохновленный своим успехом, предложил издателю свои рисунки к сказке. Грубый чурбан сказал, что рисунки любительские (что как бы так вполне понятно, если учесть, что Кэрролл был даже не писателем, а математиком и диаконом).


Иллюстрации Льюиса Кэрролла к "Алисе в Стране Чудес"

В те времена в Англии жил некий Джон Тенниел. Перед Кэрроллом-иллюстратором у него был один неоспоримый плюс - он был выпускником Королевской академии художеств. Но кое в чем художник и уступал. Например, он не писал книг и был слепой на один глаз. Еще он был харизматичным, но сложным человеком. Впрочем, как и Кэррол, в чем вы позже убедитесь.

Так вот, ослепнув на один глаз (несчастный случай во время урока фехтования), Джон понял, что с одним глазом рисовать на полотнах уже не столь просто как раньше и занялся книжной иллюстрацией. И тут ему предложили проиллюстрировать «Алису в Стране Чудес». Это сегодня каждый уважающий себя иллюстратор, получив такое предложение, воскликнет: «Ого-го!», а тогда… Джон полистал рукопись какого-то захудалого математика. Какие-то зверушки, пузыречки, пирожочки… Тьфу!

Тенниел начал выпендриваться, что, конечно, возбудило нервную натуру Керрола. «Не люблю рисовать зверят!» - говорил Джон. «Да кто он вообще такой!» - возмущался Льюис. Один издатель безпристрастно наблюдал за происходящим и ждал. Дождался – Тенниел согласился. И тут настало время выкаблучиваться Кэрроллу. «Что-о-о это?» - восклицал Льюис, смотря на готовые рисунки. «Я художник, я так вижу» - невозмутимо отвечал Тенниел. Автор сказки настаивал, чтобы иллюстрации детально соответствовали не только тексту, но и его представлениям. Например, так как книга была посвящена вполне реальной девочке Алисе Лидделл, Кэрролл хотел, чтобы и нарисованная Алиса была похожа на нее, а не на не пойми что.


Две Алисы. И пойми теперь, кто из них настоящая

Все время, пока Тенниел создавал иллюстрации, Кэрролл портил жизнь окружающим своим занудством: «Он вообще что-нибудь слышал о пропорциях? Почему у Алисы такая огромная голова и что у нее с ногами?», «Что это за позы? Почему все персонажи как будто танцуют?» и так далее. Художник тоже в долгу не оставался, рассказывая всем вокруг какого кретина он вынужден иллюстрировать.



В итоге, когда перед Кэрроллом положили готовые иллюстрации, он долго их рассматривал и сказал: «Нравится! Вот эта». И показал на одну из 92 картинок. И фыркнул. И Тенниел, услышав это, тоже фыркнул. А Кэррол услышал, как фыркнул Тенниел, и фыркнул в ответ. А потом им принесли первый тираж книги, они на него посмотрели и стали фыркать вместе. Качество напечатанных иллюстраций не устроило обоих. «Что, что вы сделали с моими творениями?» - возмущался Тенниел. «Во что вы превратили рисунки этого талантливейшего человека!» - вторил ему Кэрролл.



И тут настало время нервничать издателя, так как первый тираж «Алисы» пришлось уничтожить. Поэтому, «Алиса в Стране Чудес», написанная в 1864 году, увидела свет только спустя два года. Но это издание устраивало уже обоих творцов. Кэрролл пошел на радостях писать «Алиса в Зазеркалье», которую, конечно, он никогда больше в жизни не доверит такому полуслепому халтурщику, а Тенниел отправился продумывать, как феерично он откажет следующий раз этому жалкому писателю. А издатель облегченно вздохнул, еще не подозревая, как ему придется разнимать этих двоих, когда Кэрролл увидит, что Белый Рыцарь, которого он считал своим alter ego, будет автопортретом Тенниела.


Джон Тенниел и Белый рыцарь. И конь и Алиса, но они в данном случае не важны



Имфузория Туфелька   15 декабря 2014   3032 3 55  


Рейтинг: +24


Вставить в блог | Отправить ссылку другу
BB-код для вставки:
BB-код используется на форумах
HTML-код для вставки:
HTML код используется в блогах, например LiveJournal

Как это будет выглядеть?

"Алиса в Стране Чудес". Путешествие в мир иллюстраций
книги, Льюис Кэрролл, Джон Тенниел, ", Алиса в Стране Чудес", ну-и все-такое-прочее

В жизни каждого человека может наступить такой день. У меня он наступил примерно год назад. Я ощутила острую необходимость купить книгу «Алиса в Стране Чудес».
Думала, все будет просто: найду в Интернете что-то эдакое, куплю, поставлю на полку и успокоюсь. Может, даже дойдет до того, что почитаю. Но Интернет преподнес неожиданный сюрприз: эдакого там так много, что выбор оказался нелегким. Иллюстрации (а именно они были опорной точкой выбора) поражали своим разнообразием.
Читать статью

 



Тэги: книги, Льюис Кэрролл, Джон Тенниел, ", Алиса в Стране Чудес", ну-и все-такое-прочее



Статьи на эту тему:

"Джулия" и "Одноклассники". Противостояние. (Как усложнить себе жизнь)
Новое имя в современной литературе
Город и село, Или Учите быть добрыми своих детей
Терем-«Теремок», или Путь к жизни в Санкт-Петербурге длиною... в 30 лет! (Две темы в одной)


Последние читатели:




Комментарии:

татка7930 # 15 декабря 2014 года   +3  
Теперь я хоть знаю, что тебе подарить))
Имфузория Туфелька # 15 декабря 2014 года   +4  
Я вообще изначально так и думала: сделать статью без текста, а чисто из фотографий тех "Алис", которых у меня пока нет. Но потом что-то пошло не по плану...
татка7930 # 15 декабря 2014 года   +3  
Меркантильная ты моя)))
supperpupper # 15 декабря 2014 года   +3  
Ты бы выложила обложки тех экземпляров, которые у тебя уже есть - шоп народ не накидал тебе дублей. :о))))
Или ты решила открыть магазинчик по продаже Алис? :о)))
Кстати,
Имфузория пишет:
у Заджеркаллі
вот это изумило: дзеркало, на крайняк - люстерко (но она там точно не была). где там "Ж"? :о))))
Имфузория Туфелька # 15 декабря 2014 года   +3  
supperpupper пишет:
где там "Ж"?
Там Же, где моя внимательность))) уже исправила, спасибо!

Я о каждой книге напишу, не надейтесь одной статейкой отстреляться!
dinagus81 # 15 декабря 2014 года   +5  
Шикаааарно)
Имфузория Туфелька # 15 декабря 2014 года   +3  
Спасибо, Диночка!
Rizaja # 16 декабря 2014 года   +5  
Честно, вот не помню, с какими иллюстрациями была моя "Алиса"... Книжку все равно двоюродные братик с сестричкой "зачитали". Но были классные, правда. И, если память меня не подводит, цветные.
Спасибо за воспоминания, Даш! И за чудесные иллюстрации.
Имфузория Туфелька # 16 декабря 2014 года   +5  
Я свою первую "Алису" тоже смутно помню. Зачитала без помощи родственников даже)
А теперь, вот, не было заботы - увлеклась. Жду в январе первого иностранца в коллекцию - "Алису" из Франции!
Rizaja # 16 декабря 2014 года   +5  
Пусть "иностранец" доберется без приключений, в отличие от Алисы!)))
Имфузория Туфелька # 16 декабря 2014 года   +5  
Иостранца лично сопровождает моя маменька, поэтому, я за него спокойна!
Rizaja # 16 декабря 2014 года   +5  
О, тады ладушки!
Имфузория Туфелька # 16 декабря 2014 года   +5  
Мама - она ж всегда проконтролирует, чтобы покушал вовремя, шапку надел, голову дома не забыл.
Чукча # 16 декабря 2014 года   +4  
В детстве у меня самым любимым в "Алисе" был Демуровский перевод "Июльский полдень золотой". К сожалению, сейчас у меня вообще нет ни одной "Алисы в стране чудес", осталась только "Алиса в зазеркалье". Но зато КАКАЯ! С иллюстрациями Калиновского. Вот этими: https: //www.fl.ru/commune/professionalnyie/593/akvarel/1126612/alisa-v-zazerkale-gkalinovskogo.html

Там на форуме пишут, что это - неопубликованный вариант. Опубликованный. У меня есть.
Имфузория Туфелька # 16 декабря 2014 года   +5  
Волшебные иллюстрации!
Чукча # 16 декабря 2014 года   +5  
Угу. А первую Алису, увы, тоже плохо помню... В смысле, не помню, кто был автор иллюстраций. Но если бы увидел - узнал бы. К сожалению, она не сохранилась. Жаль, потому что была с дарственной надписью от переводчика. Это была память о дружбе - тоже не сохранившейся. Книгу эту у меня украли, как и многие другие. "Почитать" взяли.
Имфузория Туфелька # 16 декабря 2014 года   +5  
Надеюсь, что моя коллекция будет расти, и рано или поздно Вы увидите в ней иллюстрации из детства. Вот такой план, выгодный для обеих сторон
Чукча # 16 декабря 2014 года   +5  
Возможно!
supperpupper # 16 декабря 2014 года   +6  
Чукча пишет:
Но зато КАКАЯ! С иллюстрациями Калиновского.
О! И у меня тоже такая есть! Здоровенная такая книга, нестандартного формата, чёрная. :о)))
Чукча # 17 декабря 2014 года   +2  
Ага, черная. Она была еще в суперобложке, но суперобложка разорвалась.
natocnkakom # 16 декабря 2014 года   +6  
Вау!!! 13 Алис это круто... А я не помню свою первую, кстати...
Имфузория Туфелька # 16 декабря 2014 года   +6  
я надеюсь, 13 - это только начало) Есть такие шикарные "Алисы". Например, с иллюстрациями А. Рэкхэма от ИД Мещерякова http: //www.labirint.ru/books/228730/. Или с иллюстрациями Туве Янсон, автора Муми-троллей - http: //www.labirint.ru/books/212419/. Как тут остановиться на 13?)
natocnkakom # 16 декабря 2014 года   +4  
Ну да)), остановиться очень сложно)))
Bestatyana # 16 декабря 2014 года   +4  
Если Вам будет интересно, послушайте передачу "Музейные палаты" http://echo-msk.rpod.ru/144853.html о том, как нашли доски оригиналы Тенниэла, как привезли их в Россию. И многое другое. Я слушала это давненько, несколько лет тому назад, но, полагаю то, что услышите, оно не устарело.
Имфузория Туфелька # 16 декабря 2014 года   +5  
О, спасибо большое! С удовольствием послушаю!
handvera # 16 декабря 2014 года   +4  
Ух ты 13, коммент с предложением выложить фотки книжек мне показался очень разумным)))
Имфузория Туфелька # 16 декабря 2014 года   +4  
Уже фактически 14, но последняя книга еще в пути)
Морана # 16 декабря 2014 года   +3  
А всё равно лучшая иллюстрация - это Alice MeDeGree.
Имфузория Туфелька # 16 декабря 2014 года   +3  
http: //www.labirint.ru/screenshot/goods/422880/2/ - посмотри вот эту. мне очень нравится
Морана # 16 декабря 2014 года   +3  
Не открывается ссылка.
Имфузория Туфелька # 16 декабря 2014 года   +4  
http://www.labirint.ru/screenshot/goods/422880/2/ - а так?
Морана # 16 декабря 2014 года   +4  
Так норм.
ирина 49 # 16 декабря 2014 года   +5  
Интересно)
С любопытством пересмотрела свой экземпляр
Имфузория Туфелька # 16 декабря 2014 года   +4  
Там тоже Тенниел, или другой художник?
ирина 49 # 17 декабря 2014 года   +4  
Художник А. Попова)
Sovush-ka # 16 декабря 2014 года   +4  
СКАЗКА - с большой буквы...!
Имфузория Туфелька # 16 декабря 2014 года   +3  
Согласна!
мамака # 16 декабря 2014 года   +4  
как же я соскучилась! как я соскучилась по таким статьям!
это просто пир какой-то
нет, это чаепитие, а на пир я надеюсь в дальнейшем
Имфузория Туфелька # 16 декабря 2014 года   +3  
аперитив)
Bestatyana # 16 декабря 2014 года   +3  
мамака пишет:
нет, это чаепитие
чаепитие у Мартовского зайца? Только к них безумное, у нас умное, без приставки)
мамака # 17 декабря 2014 года   +3  
вот я бы не сказала, что у них чаепитие безумное...
Имфузория Туфелька # 17 декабря 2014 года   +1  
чаепитие с чаем - шо тут безумного?
мамака # 17 декабря 2014 года   +3  
так и я про то, приличная компания, умные разговоры, опять же чай хороший.., что тут безумного?
Bestatyana # 18 декабря 2014 года   +3  
думала, что я все перезабыла и перепутала, как шляпник. Проверила, оказывается, память не подвела. И в английской книжке написано про Mad Tea Party и в русском варианте переведено, как безумное чаепитие.
Безумное чаепитие происходило в домике с башенкой каждый раз, когда девочки Лидделл бывали у доктора Доджсона в гостях. — День сегодня дождливый, — говорил он даже если на дворе сияло солнце, — нужно согреться. Выпьем-ка чаю! Безумное чаепитие происходило обычно не в пять, как принято у англичан, а в шесть часов — вот почему в сказке часы у Шляпных Дел Мастера остановились на шести. Как правило, девочек сопровождала гувернантка мисс Прикетт
Если тут речь о книжке, которую все читали и перечитывали много раз, я полагала, что вспомнится именно этот факт.
мамака # 18 декабря 2014 года   +4  
Танечка, всё так, все именно это и вспомнили просто пошли дальше, поалисничали немного
Bestatyana # 18 декабря 2014 года   +3  
Так оно по книжке называлось, если я ничего не забыла
Полина Караваева # 16 декабря 2014 года   +4  
Имфузория пишет:
«Что, что вы сделали с моими творениями?» - возмущался Тенниел. «Во что вы превратили рисунки этого талантливейшего человека!» - вторил ему Кэрролл.
Они могли бы стать лучшими друзьями))
Спасибо, офигенно рассказано. Жаль, пока не могу пополнить твою коллекцию. Но когда-нибудь постараюсь))
Имфузория Туфелька # 16 декабря 2014 года   +3  
я уверена, что в душе они ими и были. Ведь закончив работу над "Алисой в Зазеркалье" Кэрролл поставил условие: книга выйдет только с иллюстрациями Тенниела. А Тенниел, сидя в то время на мели и без заказов, заявил, что слишком занят для этого бреда. Больше года выкаблучивался, потом начал рисовать Зазеркалье. А Кэрролл упоенно начал его пилить и обвинять в бездарности!
Полина Караваева # 16 декабря 2014 года   +3  
Милые бранятся - только тешатся))
ИЮшка1 # 17 декабря 2014 года   +3  
Просто идеальная пара. Не могут друг без друга.
ИЮшка1 # 17 декабря 2014 года   +3  
Прочитала и посмотрела с удовольствием. Немного раздражал мультик да и фильм как то не смотрелся. Потому что когда читаешь, представляешь своё.... Вот увидела прототип Алисы, теперь можно представить какой она должна быть.
Имфузория Туфелька # 17 декабря 2014 года   +2  
ИЮшка пишет:
какой она должна быть
Никому она ничего не должна)
ИЮшка1 # 17 декабря 2014 года   +3  
Конечно не должна. И поэтому Алиса у каждого своя.
Имфузория Туфелька # 17 декабря 2014 года   +2  
ооо, ты даже не представляешь насколько!


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.