Приглашение в Америку

- Девушка, извините, можно я здесь сяду? Нельзя? Можно! Большое спасибо!
Это Ваш мальчик бросает на меня песочком? Ах, не Ваш! У Вас девочка - какой милый ребенок!

Извините за нескромный вопрос: Вы замужем? Что значит, слава Богу, уже нет!? А, понимаю – этот жлоб не давал Вам денег. Милая, Вам нужен муж-еврей. Он обеспечит Вас с ног до головы и Вашего мальчика тоже! Как Вы относитесь к евреям? У Вас все подруги еврейки? Понимаю, они принимают Вас за свою, пока Вы не откроете рот. Вот и я тоже... Боже мой, Вас приодеть – Вы же Суламифь, Венера Милосская и Мона Лиза в одном лице! Тебя только выпусти в костюмчике «хамелеон» на Бродвей... Евреи знают, что ждет здесь всех нас. Евреи все знают. Надо бежать, ехать, ползти отсюда. Хочешь в Америку? Вы серьезная девушка? И не идиотка? Я так не сказал! Просто коттеджи в Америке дают только семейным. И мои родственники требуют, что бы я немедленно женился. Вы мне верите? Я что, похож на афериста? Зубы мне рэкетиры выбили, приеду в Америку - вставлю. Сколько лет ты мне дашь? Не говори, я просто старше выгляжу, мне дали по голове в Белой Церкви, вот видишь – вмятина на лысине. Мне 36! Не веришь? Что, 76? Ну, ты даешь!

Ничего, приеду в Америку - помолодею. Там все молодеют. Хочешь в Америку? Не говори – сам все скажу. В Америку хочешь? Ради ребенка. Что его здесь ждет? У меня в Бруклине Муся устроит твою дочь в Гарвардский университет. Она уже столько народу туда устроила! Лучше сына? А где твой сын? У мамы в Полтаве?

Давай съездим к твоей маме. Я должен повидаться с ней перед свадьбой, как порядочный человек. Чьей свадьбой? Нашей с тобой! Разве я не мужчина твоей мечты? Смотри, что у меня в кармане—мелочь! Захотят ограбить, а там одна мелочь. А потому, что крупные вот тут! У меня и доллары есть – в трусы зашиты... Почему не надо показывать? Ну, как хочешь! Мы приедем к маме на моей машине. Я сейчас не на машине, на ней друзья поехали в Луганск за иконой, я ее должен вывезти диппочтой. Кстати, я заболтался тут с тобой, а у меня дела – чеканку надо взять. У тебя есть 25 гривен? До вечера? Нет? Ну, ладно. Чеканку знаешь? Это когда картинки молоточком тюк-тюк...

Ты веришь мне? Ты мне не веришь! Ты не веришь, что такое счастье может выпасть на твою долю. А чем ты хуже других? Вот мы приедем к маме. И я спрошу у нее: «Чем Ваша дочь хуже других?» И она мне ответит: «Не хуже, а лучше других моя дочь». Почему же другим должно выпасть такое счастье, а не Вашей дочери? – скажу я ей.

И ты меня полюбишь, потому что я полюблю твоих детей и обеспечу их с ног до головы...

- Отойди девочка, не мешай маме разговаривать.
Что у тебя есть? Только ты сама и дети? Муж давно без работы, холодильник пустой? Я забью тебе холодильник! Смотри сюда. Вот листовка от раввина, помощь по абсорбции в Америке. А вот – не трогай руками, карточка «Вестерн Юнион». Слышала рекламу? Читай: Шварцман Мария Марковна Нью-Йорк, Бруклин.

Шварцману Марку Борисовичу. Почему моя дочь? Ты что!? Это сестра брата, тьху! Жена моего брата, Мусечка.

Смотри сюда – 25 тысяч долларов. Видела? Нет, 100 тысяч нельзя высылать, только через расчетный счет. А зачем нам расчетный счет? Нам надо наличкой. У тебя квартира есть? Ага, однокомнатная, приватизированная на четверых с бывшим мужем. Если дадим ему 3 тысячи долларов, он выпишется? Хватит с головой? Нет, у меня с собой нет. Даже в трусах. Надо расписаться уже завтра. Что значит, выходной? У меня есть знакомая, откроет ЗАГС и распишет. Что, еще свидетельство о разводе не получила? Откроем суд и выпишем! Поехали! Как куда? К тебе! Ночью будут звонить из Америки на твой номер! Надо сказать Мусе, что все в порядке, что мы едем в Америку! Как, там муж? Елки-палки, ну тогда ничего не будет.

У нас, евреев строго, я должен знать, что ты мне верна. Как это, ты со мной спать не собираешься? Как в Америку, так со мной, а спать с ним, с бывшим? Нет, я должен убедиться в твоей лояльности к евреям и в том, что ты женщина моей мечты, а я мужчина твоей мечты.

Какие стулья вечером, утром деньги? А-а, сначала Америка, а потом лояльность? Нет, так не пойдет, дорогая, бай-бай, ты много потеряла!

Елена ГАЛАТ