Джулианская эмиграция, ч.3

Последней в моей импровизированной "эмигрантской" очереди оказалась МАКАКА. Если честно, меня немного занимал вопрос: ну отчего же она скрывается и не показывает, так сказать, свой настоящий облик? Может, и правда шпионка? Ну, или какая другая секретная служба?
 
Потом она начала рассказывать, что не фотогеничная. Да, подумалось мне, за что ж ее судьба "приложила"? Еще и МАКАКОЙ сама себя называет... Что ж, всяко бывает в жизни. Но получила ее фото...

Ой, простите! Это я ошиблась...
 

Вот такая наша замечательная Инна!
 
И вот как ответила на те же самые вопросы она.
- Когда и по каким причинам уехала из России (Союза)?
- Из России мы с дочкой уехали 28 мая 1999 года. Мне бы не хотелось детально рассказывать о причинах, которые привели меня к такому шагу. Это слишком грязно и мерзко. Могу только сказать, что в какой то момент я поняла, что чувствую себя незащищенной. Что со мной могут сделать все что угодно, с моим ребенком тоже, и тогда возможно разовьется бурная деятельность, но предупредить это я не смогу.Ну нет таких законов. Не надо думать, что я влипла в какую то историю и потом искала защиты, вовсе нет. Все было гораздо сложнее и проще одновременно.Связано с моим первым мужем- гнусная история.Это все, что я могу сказать.
Но вот чувство полной беспомощности я запомнила навсегда. Когда не работают законы, не найти правды, когда до тебя никому нет дела. Наверное, более сильный человек нашел бы выход, но так совпало. Мне было проще уехать, и я хотела уехать, понимая, что больше не могу и не хочу жить тут. Мое личное мнение, что дом- это там, где ты чувствуешь себя в безопасности. Моя родина перестала давать мне это ощущение, мне там было плохо и страшно. И я - уехала.
 
А вот первые мысли о том, что, может быть, стоит об этом подумать, возникли, когда моя дочка лежала в больнице, и я чуть не потеряла ее из за глупого равнодушия медперсонала. Как раз тогда показывали по ТВ американский сериал "Скорая помощь". Контраст был слишком велик, чтобы остаться незамеченным. Вот тогда, отчетливо помню, впервые эта мысль появилась у меня. Ведь как можно жить там, где те, от кого зависит твоя жизнь, плюют на тебя даже не скрывая этого?
Ехать не хотела, я вообще была воспитана в любви к Родине, искренне считая , что живу в лучшей в мире стране.И искренне считала всех, кто уезжает, предателями. Помню это очень хорошо. Не могу сказать, что мне стыдно за себя ту- совершенно слепую и считающую себя правой, не видящей то, что видело большинство. Скорее, мне себя жалко. Потому что прозревать было очень больно. Видимо, слишком я все идеализировала, поэтому тот, кто то свыше, преподал мне уроки, которые никогда не забудутся.
У меня осталось много друзей в России. И у них всегда глаза были открыты, они видели и принимали ту жизнь, которой они жили. А я жила в каком то выдуманном мире и когда глаза открылись, я многое просто не смогла принять. Вроде бы, ничего ужасного - ну, хамство, ну, нерадивые врачи, воспитатели, взятки и бюрократия, антисемитизм - ничего особенного! Миллионы так живут! Но для меня все это было очень болезненно. Короче говоря, все, о чем я пишу, накапливалось годами, и в результате произошел взрыв - решение уехать навсегда.
 
- Какие были трудности при отъезде и въезде?
- Трудностей особых не было, Вызов в Америку от моей бабушки пылился без дела 5 лет. Просто ему был дан ход. Я получила статус " пароль", то есть разрешение на въезд и проживание.Потом умные эмигранты говорили, что я дура, не смогла правильно вести себя на собеседовании в Американском посольстве, вот и получила" пароль",когда все "приличные евреи" получали статус "беженца". Для этого надо было рассказывать,как меня притесняли по национальному признаку, а мне было неприятно. Совет в паспортном столе - взять национальность по папе, предупреждение от знающих людей, что в медицину мне лучше не соваться, еще какие-то мелочи. Но меня не били на улицах, не подбрасывали письма, а "жидовская морда" я впервые услышала от своего любимого мужа, про это рассказывать было стыдно.
Вот моей маме было, что рассказать, ей и правда пару раз досталось в транспорте, и было, что предъявить - полученное письмецо, где ей объясняли, кто она и что ее ждет. А я... Короче "пароль", так "пароль". Я была готова бежать нелегально, только бы не оставаться там, где я была. При въезде проблем вообще не было. Сказали Welcome, улыбнулись. Даже багаж не проверили, и мы - в Америке.
 
- Ты знала язык? Знали об их традициях и законах?
- Я думала, что знаю. Вообще-то английскую школу заканчивала, хотя больше чем на "трояк" язык у меня не шел. Ну нет способностей к языкам! Правда, в институте у меня была "5" , и разрешение заниматься техническими переводами. Но когда я впервые услышала американскую речь, я поняла, что вообще ничего не понимаю. Это был шок. Нас же учили английскому - бритиш,а тут - Америка. Другое произношение, и слова какие-то другие.. Короче, я пошла в школу - учить язык заново. Но, признаю, мне было куда как проще, чем тем, кто на родине учил другие языки.
Законы я особенно тоже не знала. Так, все " в общем". Я теперь понимаю, что уезжала довольно легкомысленно. Сейчас бы я изучила все, что можно о стране где собиралась жить, но тогда... Да и обстоятельства ,как я говорила, сложились так, что мне, в принципе, было без разницы, куда ехать, лишь бы уехать. Конечно, кое-что мне было известно по письмам бабушки и тетки, но, в основном это были какие то бытовые мелочи. Единственное, что я четко осознавала, что ТАМ не растут на деревьях шоколадки, и что будет тяжело, очень тяжело начинать жить заново, тем более не имея плеча, на которое можно опереться. Но меня это не пугало, наоборот - радовало, поскольку помогало забыть весь тот кошмар, в котором я жила последнее время на родине.
 
- Хотя бы раз пожалела о том, что вы с дочерью уехали?
- Нет, ни одной секунды, хотя мне тут было непросто. Первое время и уборщицей работала, и с детьми сидела, и пахала по-черному, плюс многому надо было научиться. Но ни разу никогда не пожалела. Наверное, я слишком впечатлительный человек. Но мне тут понравилось. Понравилось, что все друг другу улыбаются, что нет хамства, что официальные службы совсем не "официальные",а искренне стараются тебе помочь, и тоже все , ну просто исключительно доброжелательно. Смешно, наверное, но для меня оказалось это очень важным. Чтобы ко мне относились дружелюбно. Я почустововала, просто на физическом уровне, как я была напряжена всю свою "прошлую" жизнь, как всегда была "на чеку", готовая к отпору, и как я расслабляюсь и становлюсь собой тут, в абсолютно чужой стране
 
- Было ли такое, чтоб иностранцы называли тебя, пардон, "жидовкой", "еврейкой"?
- Нет, конечно такого не было. Может у кого на языке и вертелось подобное, но тут с этим строго. За такое оскорбление слишком дорого можно заплатить. Бывало, узнавали о моем вероисповедании... Но это лишь для того, чтобы, к примеру, не оскорбить предложением попробовать свинину, или христианину - в строгий пост вино...
 
- Насколько легко ты нашла работу?
- Мне повезло. Через год после приезда я нагло разослала резюме, где написала про свой российский опыт работы главным бухгалтером. Первое интервью - и меня взяли на работу.Случай редкий, обычно люди десятки интервью проходят, тем более те, кто не имеет опыта работы в Америке, и тем более с таким слабым английским. Но вот повезло. Понравилась я чем-то менеджеру. Она меня порасспрашивала, половину вопросов я не понимала, но ее это не смутило. Помню, что я совершенно четко поняла лишь ее вопрос в конце - могу ли я выйти на работу послезавтра.
И вот уже почти 12 лет я там так и работаю. Первое время было ужасно тяжело, я даже похудела на 10 кг от постоянного стресса и напряжения. Первый год моя босс освободила меня от телефонных звонков, ждала, пока "наберусь языка". Через год она сказала, что я уже прилично говорю, и.... Я покрывалась холодным потом, когда у меня на столе звонил телефон. Это было самое ужасное в моей работе. Бухгалтерия - она везде бухгалтерия: цифрам наплевать, на каком языке ты говоришь, но вот общение... Ничего, научилась и этому. А через 5 лет, когда моя босс ушла, мне предложили ее место. Я смогла , я заслужила уважение на работе, и признание себя специалистом. И, если честно, я совершенно нескромно этим горжусь. Потому что для меня это - подвиг. Я, в принципе, не амбициозный человек, и довольно неуверенный в себе. Мне было - правда, очень тяжело, поэтому для меня особенно приятно, что я смогла чего-то достичь.

 
- Ты нашла друзей «из местных»?
- Я вообще не очень общительный человек , как выяснилось со временем. И свое пространство оберегаю. Поэтому друзей у меня не много, и все в основном из той жизни. Но тем не менее, круг общения за эти годы получился не малый. Есть в нем и американцы, конечно, хотя я предпочитаю русскоязычные компании. Просто потому, что с ними у меня больше общего. У меня есть одна подружка- афроамериканка. Красавица неземная.... Можно сказать, что мы дружим - делимся радостями и проблемами, сплетничаем , рассказываем друг другу всякие рецепты, поддерживаем в трудные минуты. Ну, короче, друзья-не друзья, а приятели нашлись и среди местных...
 
- Назови 3 отличия россиян и ваших соседей (коллег по работе)
- Первое и основное - доброжелательность и дружелюбие. Многих раздражают "американские улыбки", а я получаю удовольствие от того, что люди мне улыбаются. И совсем не чувствую фальши. Просто это кусочек культуры - улыбнуться при встрече. Я первое время не могла поверить, что это они мне улыбаются. Вроде, не знакомы же!
Помню, в зале ожидания перед отлетом в Америку, была американская пара. И вот я встречаюсь глазами с мужчиной, он мне улыбается. Ах, я смущаюсь и думаю, конечно же, я ему понравилась! Потом вижу, что он с женой, и когда в следующий раз он мне улыбнулся, надменно отворачиваюсь, в голове, естественно, мысль: "Вот козел, жена рядом,а он заигрывает!". Ну, мы в зале ожидания долго торчали и периодически с ними пересекались. Я старалась больше ему на глаза не попадаться и уж, конечно, "никаких улыбочек"! В какой-то момент его жена мне тоже улыбается, а я сочувственно думаю: "Бедная, не знаешь, какой кобель с тобой рядом!". Сейчас, честно, вспоминаю это и чувствую себя полной идиоткой! Можно кучу примеров приводить, но чтобы ощутить эту дружелюбие и понять, что не фальшивые у них улыбки, а натуральные, так же натуральны, как наши хмурые и настороженные лица, для этого надо тут пожить.
 
Второе - это тактичность и уважение чувств других людей.Никто не лезет тебе в душу. Даже на работе, когда я звоню и беру по каким-то причинам выходной, никто никогда не будет у тебя выпытывать подробностей. Говорю просто, мол, я заболела, или у меня семейные проблемы. В ответ всегда слышу только одно: "Тебе нужна какая-то помощь?" Все.
Никогда начальник не будет распекать при посторонних и уж, конечно, повышать голос. На ошибки указывают, но очень тактично. Даже полицейский, останавливая тебя за нарушения корректен и дружелюбен. Ну честно, это очень приятно. Приятно, что уважение к тебе выказывает врач, который всегда стучится перед тем ,как войти к тебе в смотровую или палату. Много вот таких мелочей, о которых могу говорить бесконечно, и которые лично мне очень в глаза бросаются именно как " отличия".
Так же никто не будет считать деньги в твоем кармане, и задавать вопросы типа" сколько ты зарабатываешь?", "На какие шиши купил машину?", "Почему у вас нет детей?", " Как, он до сих пор тебе не сделал предложения?!"... Конечно, среди близких людей такие разговоры ведутся, но спросить о таком соседа или коллегу по работе - недопустимо, даже если вы давно знаете друг друга...
 
И третье - законопослушание. Нарушить закон - это плохо и стыдно. Хвалиться, какой ты умный, что всех обманул, а эти лохи - америкосы не просекли - вот это наше, русское. Среднестатистический американец - законопослушный до тошноты, если честно. Вот сказано - "нельзя", он даже пытаться не будет сделать так, чтоб было "можно". Конечно, и среди них наверняка жуликов хватает, но на всякие "подставы" у них действительно ум не заточен. Русские знают,как избежать штрафа за нарушение ПДД, как от налогов увернуться, как в магазины сдавать вещи, которые в принципе возврату не подлежат, да много чего. Американцы (во всяком случае, те, с кем я общаюсь) в этих вопросах наивны, как дети. И дорогу они переходят только на "зeленый" , даже если нет машин. Потому что на "красный"- не правильно. И никогда не зайдут в туалет, если на нем написано, что он только для персонала... Ну вот, как-то так получается, что мне это отличие тоже часто в глаза бросается.
 
- В Америке есть коррупция и взяточничество? Как долго обычно ходишь по чиновничьим кругам?
- Мне с этим не приходилось сталкиваться. Как я выше говорила, законопослушание тут редкостное. Взятки не приняты. Все, что тебе положено, ты получишь и так. А что не положено - вряд ли получишь и за взятку. Люди слишком ценят свои рабочие места, чтобы брать взятки и действовать против закона. И круги чиновничьи тут сокращены до минимума .Очень многое решается в режиме онлайн и по почте, какие-то заявления, оформление документов, получение паспортов, кредитов, открытие счетов - все очень быстро и отлажено. Никто не придирается, если ты в какой то бумажке допустил помарку или ошибку. Просят исправить и поставить инициалы. Я помню, как по нескольку раз в России платежки перепечатывала, из-за того, что запятую не там поставила, или дату не ту. А не дай Бог было ошибку в чеке сделать! Еще, кстати, тут нет печатей... Нет, в принципе они есть, конечно. Но на таких мелочах, как чеки, справки, рецепты - никто не требует никаких печатей, достаточно подписи.
 
- Какой видится Россия ОТТУДА?
- Ну какой... Далекой и все менее понятной, и...чужой... Я не была там 13 лет. Да, я смотрю русское ТВ, интернет опять же. Мне больно смотреть и слышать о многом , что происходит в России, но увы, мой юношеский патриотизм давно канул в небытие и, скажу честно, не за страну переживаю, а за людей. Наверное, это не правильно, ведь страна и люди вроде как неразделимы... Я не знаю, как объяснить. Для меня раздельно: люди - это люди, а госаппарат - это госаппарат. И если из-за несовершенства государственных структур страдают люди, то я сопереживаю людям, и считаю, что виновата в этом государство.
Можно порассуждать о том, что каждый народ имеет то правительство, что заслуживает, и каждый получает, что заслуживает. Развести тут кучу всякой полемики... Но я там жила, и я знаю, что там как раз те, кто что-то заслуживают ,порой не имеют самого необходимого, и наоборот. Короче говоря, у меня какое-то раздвоение: я больше не люблю страну, из которой уехала, но меня волнуют проблемы людей, которые там остались. И я совершенно искренне им сопереживаю, чем могу - помогаю, конечно, не всему народу, но хотя бы кому-то...
 
- Не было ли мысли: «Вот когда там все устаканится, я вернусь на родину»?
- Нет, я не хочу возвращаться, даже если все устаканится. Как оказалось, мой дом - тут. Мне иногда снится, что я каким то образом оказалась в России. Ничего страшного не происходит, но я во сне рыдаю от ужаса, что не смогу вернуться домой в Америку. Наверное слишком плохо мне было,когда я оттуда уезжала, а человека редко тянет туда, где ему было плохо...

 
- Самое любимое место за границей?
- Мой дом. Разумеется, я люблю Сан Франциско, вообще люблю Калифорнию, океан, нашу Силиконовую Долину, мне нравится Сан-Диего, интересен Лас Вегас. Короче, интересных мест много. Но любимое место - то, где я живу. Я тут отдыхаю душой и чувствую физически, как меня покидают напряжение и стрессы. Вот такой я домашний человек
 
Вот так примерно...