Познакомьтесь - Хербьерг Вассму

Скандинавская культура нового века находится на пике популярности у ценителей разных направлений в искусстве, опровергая тезис о том, что художник (неважно мастер кисти или слова) должен быть голодный и злой. Музыканты Норвегии – страны, которую уже не первый год ООН ставит на первое место, как самую пригодную для проживания человека, играют лучший в мире джаз, на сегодняшний день. Скандинавские авторы известны и любимы современному читателю. Питер Хёг и его «Смилла», детективы Стига Ларссона, любовные романы Хелен Ури. И вот, одна из самых прославленных мастериц от литературы – Хербьерг Вассму.
 
Норвежская писательница. Обладательница литературных премий, имеет титул - «Королева европейской прозы». Невелик список ее произведений, переведенных на русский язык. Это трилогия, состоящая из «Книга Дины», «Сын счастья» и «Наследство Карны», романы «Побег от Франка», «Седьмая встреча», «Сто лет» и «Стакан молока, пожалуйста». Правда, на пути прочтения этих произведений на русском языке, наталкиваешься на непреодолимые препятствия, такие как – отсутствие книг, как в электронных библиотеках, так и в бумажных форматах. Первые издания распроданы, в интернете можно найти две первые книги из трилогии. Но не все так грустно, «Сто лет» и «Стакан молока» переизданы второй раз и находятся в свободной продаже.
 
Самой высокой оценкой критиков был удостоен роман «Книга Дины».
 

 
Как ясно из названия роман – это история про норвежскую женщину. В детстве Дина переживает страшную трагедию – гибель матери, которая произошла по вине ребенка. Отец, с точки зрения современной педагогики, совершает ошибку за ошибкой в воспитании девочки. И, когда, Дина уже может постоять за себя, то есть ответить ударом на удар отца, он, избавляется от дочери, выдав ее замуж за своего друга. И было Дине не много не мало - пятнадцать лет.
Малорадостное детство приводит к своеобразному пониманию Диной добра и зла. Убийства, ради спасения, она считает приемлемой мерой. Но, когда, ее собственный ребенок становится свидетелем «правосудия», то героиня пытается пересмотреть свое мировоззрение.
В романе множество смертей, но находишь для себя и комические строки (вот бы удивилась Вассму). Один из героев - русский аристократ. Из его рассказов следует, что он воспитывался при дворе, с царскими детьми, получил хорошее образование, затем стал последователем декабристов. И автор соответственно случаю, например рождество, одевает русского в белую рубашку с кружевным воротничком и с серебряной старинной брошью, то есть образ внука Наташи Ростовой. При этом каждый праздничный вечер данный тип заканчивал танцами вприсядку и пением задушевных русских песен. Вот уж, эта загадочная русская душа!
 
В 2002 году по этой книге французами снят фильм «Я-Дина» (в главной роли Жерар Депарбье). Фильм получился очень красивым, в отличие от книги, с позитивным концом. Гармоническое соединение натуральных пейзажей красивой и суровой природы (съемки проходили в Норвегии) с классической музыкой и с хорошей игрой актеров - этот синтез доставляет эстетическое удовольствие.
 
Роман «Сто лет» написан как автобиографическая семейная сага.
 

Автор прослеживает судьбы родственных кланов на протяжении многих десятков лет. Вассму рассказывает про судьбы прабабушки, бабушки и матери. Временной отрезок - начало второй трети 19 века и дальше – любимые периоды писательницы. Исторический, реальный ход времени и событий скрупулезно воссоздается в романе. Это и описание первого рейса парохода, проходящего с юга на север Норвегии, и обретение государственной независимости, и появление телефонной связи, и характеристика системы образования того времени. То есть книги Вассму имеют не только художественную, но еще и познавательную ценность. Но основной конек мастерства писательницы заключается в создании женских образов. Вассму собирает черты характера, как бусины на нитку. «Украшения»-героини направляются на жизненные испытания. Одни получают статус роковых женщин, убивающих своей любовью, другие борются с бытовыми проблемами своего времени, рожая каждый год по ребенку и не забывая придаваться мечтам о любви. В повествование появляются герои из трилогии про Дину. Истории имеют вложенный характер. Судьбы и время переплетаются и появляется вера в бессмертность героинь. Поддерживает это ощущение и недосказанность сюжетных линий. Не может быть конца, когда есть продолжение рода. Не правда ли, воодушевляет?
 
«Стакан молока, пожалуйста» радикально отличается от трилогии про Дину и от семейной повести «Сто лет».
 

 
Как женщина и как педагог, Вассму не могла пройти мимо темы – торговля людьми. В основу сюжета положены реальные события. В Норвегии в конце двадцатого века прошли громкие судебные разбирательства, касающиеся проституции, а именно рабского содержания женщин, привезенных из бедных стран для продажи. Данный роман, несмотря на «откровенное» повествование и описания душераздирающих сцен насилия, должен быть рекомендован подрастающим барышням, для накопления жизненных знаний и снятия розовой пелены с глаз.
 
Читая произведения Х.Вассму, наслаждаешься истинно скандинавской манерой письма – ненавязчивое повествование, с возможностью самому делать выводы о правильности поступков героев, об одинаковости времен и о неизменяемой сущности человека, данной ему при рождении.