Удивительные приключения слов

Вы уже знаете, что такое каникулы? Вы еще помните, что такое каникулы? Это сладкое слово каникулы даже не самый прилежный ученик, я уверена, напишет без ошибок. А история его удивительна.

Слово существует в русском языке еще с конца 17 века, но не думайте, что им и тогда радостно пользовались школяры. Каникулы наши прадедушки позаимствовали у поляков, те в свою очередь воспользовались латынью, но значение слова вас удивит: canicula – это щенок, маленькая собачка. Как же эти четвероногие пробрались в сферу образования? Непросто. Что называется, упали с неба.

Есть среди звёздных скоплений (я, конечно, имею ввиду астрономию) и такое – созвездие Малого пса. Солнце находится в нём в период с 22 июля по 23 августа, это время издавна приходится на отдых школьников и студентов.
Так весёлая, мохнатая, хвост колечком canicula стала обозначать дни свободы мучеников науки. Но дней-то много, так что и каникула получила множественное число – каникулы. Ныне только во множественном числе и используется. Ведь всякие каникулы – это много-много дней свободы, приключений и открытий, новых ощущений и радостей.


Слово «зенит» в русском языке поселилось еще в конце 17 века. Сначала им пользовались только люди ученые, а сегодня знает даже ребёнок. У слова два значения. Первое - астрономическое: зенит – точка небесной сферы, находящаяся строго вертикально над головой наблюдателя. Когда мы говорим «солнце в зените», это значит, что оно светит нам прямо в макушку. Второе - переносное: высшая точка развития, высшая степень.
Можно быть в зените славы – это так приятно и почётно. А вот что в слове зенит совершенно необычно, так это его история. Зенит – слово-ошибка. Существует оно в таком именно виде в разных языках, но нигде вы не найдете его бабушек, дедушек и прочей родни. Лингвисты все-таки вывели безродное слово на чистую воду.

Пришло оно из арабского языка, где высшая точка в небе именуется «замт». Посмотрите на арабское слово, записанное латинскими буквами – zamt. Три вертикальные черточки, образующие букву M, и подвели не очень внимательных, а может, не очень грамотных переписчиков. Латинская буква M превратилась в NI, так и получился «занит», а позже «зенит». Вот такая необычная биография слова.


Даже лишенный музыкального слуха гражданин наверняка знает, что рояль – это музыкальный инструмент. Говоря языком специалистов – ударно-клавишный. А на языке романтически настроенных специалистов – королевский, ведь по-французски royal – это именно королевский. Эпитет дан по заслугам, у инструмента большие и разнообразные музыкальные возможности. К роялю в мире музыки относятся с почтением. Тем более удивительно выражение «рояль в кустах». Как же он там оказался?

Эта фраза пришла из рассказа Григория Горина. Когда-то Горин написал остроумную пародию на телепередачу, в которой журналист с деланной непринужденностью беседовал с передовиком производства, которого как бы случайно встретил на улице. Культурный передовик «совершенно случайно» гуляет с книгой. Вдобавок выясняется, что герой еще и музыкой увлекается в свободное от трудовых подвигов время. Но дело-то на улице происходит... И вот тут репортер восклицает: "Да, кстати, вот тут в кустах совершенно случайно оказался рояль! Вы можете нам сыграть что-нибудь!".
Пародия, видимо, получилась очень меткая. Выражение «рояль в кустах» зажило собственной жизнью, означает оно надуманную, фальшивую неожиданность.


Бывает, человеку удается так прославиться, что имя его становится нарицательным. Помните о Меценате, бескорыстном покровителе искусств? Впрочем, слава бывает разной.
В начале 19 века шотландец Чарльз Макинтош, сообразительный химик, изобрел водоотталкивающую ткань, и благодарные сограждане тут же назвали в его честь свои новые непромокаемые пальто.
А вот слово хулиган произошло от фамилии ирландской семьи Houlihan, жившей в конце 90-х годов 19 века в Лондоне и прославившейся разнообразными деяниями уголовного характера. С начала 20 века русский язык принял слово «хулиган» в свои необъятные словари именно в таком смысле: тот, кто грубо нарушает общественный порядок, общепринятые нормы поведения. В общем, несимпатичный тип. Но нашлось таких не два и не три, поэтому у слова появились производные: хулиганство, хулиганка, хулиганить и даже хулиганьё. Вот такая получилась всемирная слава.

«Я нарочно иду нечесаным,
С головой, как керосиновая лампа, на плечах.
Ваших душ безлиственную осень
Мне нравится в потемках освещать», -
писал Сергей Есенин в своей знаменитой «Исповеди хулигана». Хулиганил поэт или нет – это пусть любители архивной пыли разбираются. А стихи получились хорошие.