Диванный день 32. По заявкам читателей

Свой интерес к сегодняшней гостье Дивана я чуть было не затерла вредным словом «потом». Но хорошо, что у меня есть вы, мои читатели, коллеги, друзья, Джулианки. Вы не даете мне расслабиться, съехать, схалтурить. Вы помогаете мне развиваться, работать, расти. Поэтому по вашим просьбам и для вас – МАКАКА. О чем могут поговорить две женщины, живущие на разных континентах? Конечно же, о том, как нам живется и о том, как мы воспринимаем друг друга, глядя через океан.

- Инна, прежде чем приступить к выбранной теме, я все-таки задам вам вопрос, который так давно и долго мучает меня. Как, молодая и интересная женщина, может носить ник МАКАКА? Для моей нежной нимфической души это просто какое-то надругательство над женственностью, разве нет?

- Нет, я конечно могла бы попытаться реабилитировать макак в ваших глазах, поскольку это совершенно очаровательные существа, а некоторые представительницы макак гораздо более женственны, чем отдельные представительницы человечества...
Но скажу правду, все совершенно банально- при наборе на любой клавиатуре этот ник выглядит одинаково. Иными словами, хоть латиницей, хоть кириллицей набирай- все равно МАКАКА есть МАКАКА, плюс буквы удобно расположены- когда-то, когда ник зарождался- это были веские причины выбрать именно его. А потом, попробовав, я решила не отказываться от этого имени, оно вызывает у меня ассоциация с кем-то веселым, шустрым и непосредственным. И еще...Интересными бывают рассуждения по поводу ников и их владельцев - столько нового про себя узнаю

- Несмотря на доступность путешествий, для многих из нас США остается страной, о жизни которой мы судим только по книгам и фильмам. Лично у меня в голове есть два, нет даже три образа типичного американца: первый - вечно улыбающийся толстяк в бейсболке, расстегнутой клетчатой рубашке, жующий гамбургер; второй- человек в спортивном трико и с плеером в ушах, бегущий утром по парку; и, наконец, последний – афроамериканец, обвешанный цепями с баскетбольным мечом в руках. А где же правда? Какие они, настоящие американцы?

- Типичный американец.... Трудно сказать. Считается, что есть большие отличия между американцами разных штатов. Я живу в Калифорнии, да еще и в Силиконовой долине- место специфическое- большое количество очумелых программистов в шортах и футболках, с отрешенным выражением лица Но если серьезно, я бы сказала так-типичный американец- это улыбающийся американец. Да, я знаю, есть много шуток и раздраженных высказываний по поводу "американской улыбки". Но только пожив здесь я поняла, как это замечательно, когда тебе улыбаются, пускай даже дежурной улыбкой Это куда приятнее искреннего хамства или злобного взгляда, но от души....

- Можете ли вы сказать о себе «я американка»?

- Про себя сказать " я американка" конечно не могу. И не верьте тем, кто так говорит, приехав в Америку в возрасте после 18 лет. Культура, язык, воспитание, привычки, пресловутый менталитет- никуда от этого не деться, даже если я проживу тут еще 50 лет. Конечно, я американизировалась во многом, но американкой не стала Вот моя дочка- она американка, она с 10 лет в Америке, и Америка очень гармонично вошла в нее, практически, без напряга.

Но это не значит, что Америка не стала моим домом. Я действительно чувствую себя тут дома и это очень теплое чувство, которого я как ни странно была лишена в России...

- Кстати, как же на самом деле в США обстоят дела с политкорректностью? Еще один миф в моей голове, что там можно судиться со всеми за все. А я ведь, чуть было не сказала слово «негр»…

- Американцы вообще очень корректны. Самое страшное - обидеть человека, задеть его чувства, влезть к нему ненароком в душу. Я, например, могу позвонить на работу и сказать "Я сегодня не смогу выйти, у меня семейные проблемы". Никто никогда не будет спрашивать, что за проблемы, если ты сама не захочешь рассказать. Обычно спрашивают - "Ты в порядке?", имея в виду физическое состояние, и интересуются не нужна ли помощь.

Негр - слово некорректное и грубое Но сказать про человека "черный", в приватной беседе, вполне допустимо. Кстати, у меня черная подруга, с которой мы, выйдя покурить, сплетничаем о начальстве совсем как в России.

На счет судиться, точно не скажу... В принципе, подать в суд можно на что угодно и за что угодно. И суд обязан рассмотреть дело, как бы абсурдно оно не звучало. Но все это делается через адвокатов, которые и советуют своим клиентам стоит ли затевать тяжбу, формулируют суть и защищают интересы клиента. Понятно, что хватает юридически подкованных авантюристов, которые могут на ровном месте придумать повод для подачи в суд и на этом заработать. Но, если честно, это все что я слышала стороной или читала. Ни лично я, ни мое окружение, никогда с этим не сталкивалось.

- Инна, почему вы решились на переезд?

- На переезд я решалась долго и нудно...Было много всякого, что заставило меня думать на эту тему...Помню когда возникла первая мысль "может, стоит уехать". В то время по ТВ шел американский сериал "Скорая помощь". А через какое то время у меня дочка попадает в инфекционную больницу с диагнозом дифтерия. И когда я на следующий день прихожу ее навестить, меня не пускают- отделение то инфекционное, но боксы стеклянные... И вот я вижу, что мой ребенок стоит на коленях перед горшком и ее рвет без остановки... Она уже падает просто от слабости и никто, ни один человек к ней не подходит. Ну, можно представить, что я там устроила. Чтобы не вдаваться в подробности- у ребенка, оказывается, была такая реакция на лекарство, другого лекарства в больнице не было, как не было и препаратов останавливающих рвоту. Все я купила в ближайшей аптеке, заплатила, попала в отделение, опять заплатила, уже заведующей, дочку срочно под капельницу положили- уже было практически полное обезвоживание организма, что часто бывает при неукротимой рвоте…

Я так подробно, к тому, что я могла потерять ребенка на ровном месте, просто потому что никому до нее дела не было... Все это можно было остановить в самом начале. В общем, это был первый толчок. Плюс просмотренный сериал- типа, вот как должно быть. Позже было много чего. А потом наступил момент, когда накопленный негатив, видимо, совпал с желанием начать все сначала. Я просто поняла, что не хочу больше жить в России. Я перестала чувствовать себя там дома. Мне стало ужасно неуютно и некомфортно. Конечно, не на пустом месте эти чувства возникли, но если все это анализировать и перечислять - можно написать огромный роман...

- А что для вас было самым большим развенчанием мифов когда вы наконец переехали?

- Честно скажу, ехала с абсолютно открытыми глазами. Не могу вспомнить, что бы были развенчаны какие то мифы. Может только миф о том, что в Америке везде принято давать чаевые? Во всяком случае, когда мы прилетели и я попыталась всучить носильщику чаевые - он отказался на отрез... Помню, была очень удивлена....Оказывается нельзя им брать чаевые, так же как и в крупных маркетах молодым людям, которые укладывают тебе покупки в тележку, а потом если ты выразишь желание, провожают тебя до машины и перекладывают все в багажник. Я такой услугой воспользовалась всего один раз, когда был сильный дождь, а у этих мальчиков еще и зонтики есть. Но, опять же, когда я протянула деньги, он отказался. А когда я напрямую спросила почему - объяснил, что запрещено.

- Получается, кроме мелких бытовых нюансов, проблем с адаптацией у вас не было? Ведь все оказалось таким, как вы себе и представляли?

- Проблем с адаптацией не было.... Были нормальные проблемы эмиграции - язык, понимание, что придется садиться за руль, получение прав, ну короче просто приятие новых правил жизни. Но не могу сказать, что все оказалось таким, как я и представляла, потому что я ничего не представляла. Я просто ехала сюда жить, готовая принимать эту страну, если она примет меня.

- Я подумала еще об одной фантазии, которая появляется уже по отношению к эмигранту у его оставшихся на родине родных и знакомых. О том, что каждый уехавший вместе с Грин-картой получает мешок денег и вообще пропуск в Рай. Поэтому от него ждут немыслимой щедрости в виде подарков, денег. Ну, как же, что ему стоит? У них же там заработная плата не чета нашей, да и вообще… Вы сталкивались с таким отношением?

- Конечно сталкивалась и сталкиваюсь. И не только с теми, кто остался там, но и с теми, кто сюда прибыл в поисках сладкой жизни. "Как, тут еще и работать надо?" Ну откуда это заблуждение, что тут булки на деревьях растут? Откуда берется эта непоколебимая уверенность, что мы (эмигранты) тут кому- то нужны настолько, что на нас готовы высыпать мешок благ? За какие заслуги? Тут надо вкалывать. Причем так, как многим в России и не снилось. За просиживание штанов, бесконечное чаепитие и перекуры тут никто не платит. Я понимаю, что у меня несколько "совковое" описание рабочего дня в России, что сейчас и там наверняка, все по другому. И все же...представляете, день рождения в отделе? У нас как было? С обеда уже начинали праздновать, наливать входящим, столик там накрывать и все такое. А тут? День рождения? Ради Бога, с удовольствием сводим тебя в ресторан, но после работы.
Или, допустим 31 декабря, объявлено- работаем пол дня. И ведь действительно работаем.

Дальше.."заработная плата не чета нашей". Между прочим, очень даже " чета". Разговаривая с подругами, которые в Питере, я понимаю, что их семейный доход ненамного ниже нашего.... При этом, за квартиру мы отдаем почти половину. Просто люди немного не понимают, что тут качественно другая жизнь. Ну вот, узнала моя приятельница, что у нас 3 машины- у меня, у мужа и у дочки... И говорит: "Ну, вы там жируете вообще". А на мои объяснения, что иначе нельзя только усмехалась, типа, а что на автобусе тяжело уже? И никак не может поверить, что общественный транспорт только в крупных городах развит. Мне чтобы добраться до работы надо будет часа 3 потратить, а на машине - 40 минут. И да, у меня дочка с 15 лет ездила в школу на собственной машине. Зато мне не надо было уходить с работы пораньше и терять деньги, между прочим, потому что оплата у меня почасовая, чтобы забрать ее из школы, которая была в 10 минутах от дома на машине. А идти надо было час, автобусы ходят так, что быстрее дойдешь, чем доедешь....Так что машина тут и правда не роскошь, а средство передвижения... Поэтому, чтобы тут жить на приличном уровне, надо работать много и качественно, с неба ничего на тебя не сыпется.


- Извините, я сейчас вторгнусь в ваше частное пространство, но просто раз уж мы говорим обо всем- а как обстоят дела с личной жизнью. На что может рассчитывать в Америке эмигрантка из пост-советского пространства средних лет с ребенком? Ощущается ли какой-то снобизм со стороны американских женихов? Или наоборот все они мечтают о славянках?

- Снобизма, если честно, больше от русских американцев в этом отношении. Когда я сюда приехала, у меня тут уже жила бабушка и тетка. Бабушка на пенсии, тетка с двумя детьми в магазине работала. Жили они, скажем так, лучше чем в России, но по местным меркам очень-очень скромно. И вот их друзья приятели решили меня срочно сосватать за какого- нибудь "стоящего на ногах" из русскоговорящей общины. Мне на тот момент только-только 30 исполнилось, дочке почти 11...Два "жениха" отказались даже посмотреть. Ну как же, вновь прибывшая, на ногах еще не стоит, языка не знает, непонятно кем и когда работать будет и вообще, это сколько ж сложностей... При том, что у меня не было проблем с документами, которыми тут "грешат" многие невесты, приехавшие в гости и желающие остаться на постоянное место жительство.

Теперь про американцев. Мечтают о славянках? Не знаю, если честно... По моему они точно так же мечтают об азиатках. Кому что нравится. Из разговоров с американскими мужчинами, я бы сказала, что очень многие предпочли бы японских жен- они славятся своим характером и отношением к мужу.

Очень многие любители приключений обожглись на русских девушках, в которых отмечают повышенное корыстолюбие и меркантильность. Увы, наши дамы зарекомендовали себя не с лучшей стороны.
Но это в общей массе. На самом деле, знаю несколько браков американцев с россиянками- очень удачных, действительно по любви. И не разу не слышала, чтобы ребенок был помехой, скорее наоборот.. И знаю, историю, когда американский отчим поднял на ноги двоих детей своей русской жены, которая просто бросила его и детей, связавшись с каким то мачо.

А вообще, эмигрантка средних лет с ребенком, в Америке может рассчитывать только на саму себя, а там, как фишка ляжет. Но в принципе, коренное население абсолютно хорошо относится к эмигрантам, если те нормальные и достойные люди.

По правде сказать, личная жизнь в Америке - тема отдельная и многогранная...Тут очень много одиноких людей, как среди мужчин, так и среди женщин. Меняется подход к этому вопросу. Многие женщины, вдруг понимают, что оказывается они и без мужика прекрасно справляются, так какого черта терпеть его рядом, если любви давно нет, а есть сплошное раздражение и стресс. И все. Семья распадается.

Еще вариант- приехали вместе, он пошел на «черную» работу, чтобы дать жене возможность выучиться. Она старательно учиться, получает престижную работу и вдруг понимает, что вот этот конкретный Вася, который пашет на стройке и еще ночами охранником подрабатывает, как-то ей не очень к лицу...

Или мужик, который лежит на диване, потому как ему себя не найти в "этой Америке ", а жена пашет на 3-х работах. Приходит "никакая", а он возмущается, что нет ему любви и ласки, и уходит уз семьи в поисках себя и "понимающей" женщины… Могу сказать, что эмиграция - редкая проверка на прочность семьи.

- Даже не могу сказать почему, но у нас укоренились просто таки легенды об американском равенстве полов. Скажите, а как на самом деле? Какие знаки внимания, например, оказывают американские мужчины?

- Ну да...равенство полов...Американец никогда не скажет- это женское (или не женское) дело. Тебе нравится чем ты занимаешься? Да ради Бога, никому и в голову не придет осудить, даже если это "не женское" дело. Недавно муж рассказывал - зашел в туалет в магазине, а там на специальном столике, папочка младенцу подгузник меняет. Я даже не подозревала, что мужские туалеты тоже оснащены такими столами. Наверное, это и есть проявление равенства полов.

А подарки американцы делают такие же как мужчины всего мира. Мой первый американский бойфренд задаривал меня браслетами и серьгами. Походы в рестораны, цветы, смешные безделушки. Короче, никаких особых отличий- зависит от щедрости мужчины и его платежеспособности. Если не знает, что подарить или женщина малознакомая, а подарок надо сделать, то дарят подарочные сертификаты в один из популярных женских магазинов.

- А что вы, человек 11 лет живущий в Америке можете сказать о том есть ли какие-либо мифы у американцев на счет например тех, кто живет за пределами звездно-полосатого флага? Судя по тем же фильмам да. Я уже давно не удивляюсь как, например, американцы изображают русских.

- А вот я удивляюсь...Неужели при наличии такого количества русских тут нельзя получить достоверную информацию, так сказать из первых рук?
Или была у нас тут реклама по радио, и там я явно слышу- говорят по русски, но примерно так, как в анекдотах про одесский Привоз, плюс слова русские, а о чем речь не понятно. Халтурят, америкосы.

По поводу мифов - наверное есть, но они не афишируются Во всяком случае вопросов про белых медведей на улицах я не слышала.
Хочу сказать, что те, кому интересна жизнь в других странах, читают об этом, смотрят фильмы, едут туда, наконец. Остальные просто не заморачиваются. У нас, например, системный администратор любит почитать Достоевского и Толстого. Но он понимает, что это совсем не современное отражение жизни.

Кстати, немного о мифах и как они создаются. Однажды такой миф чуть не возник у меня на глазах. Мы с моим американским бойфрендом смотрели фильм "Восток-Запад". Фильм на русском с английскими субтитрами внизу. Очень интересно, когда знаешь оба языка посмотреть как же это звучит на другом языке. Перевод, я вам скажу, был более чем вольный....
Так вот, возможно, вы помните, когда главный герой со своей женой француженкой заселяется в коммуналку, староста квартиры говорит ему: " Ваш банный день - четверг, тогда и постирать можно". Что-то в таком духе.... Внизу перевод "Yоu can taке а shower every Thursday", что в дословном переводе по английски означает- " Вы можете принимать душ по четвергам".
Мой бойфренд в изумлении спрашивает "А что, в России только раз в неделю душ принимают?" Ну ему было у кого спросить. Но кто-то посмотрев этот фильм вполне мог утвердиться в таком мнении....Это то о чем я всегда говорю, нельзя создавать мнение о стране и ее жителях по фильмам, книгам и СМИ.

- Кому вообще выгодны эти мифы?

- Честно говоря миф мифу рознь. Одни появляются просто из - за искаженного перевода и недостоверной информации. Такие мифы никому не выгодны - просто так получилось. Но есть и те которые старательно насаждаются. С какой целью не знаю, никогда не задумывалась. Я вообще на мифы не падкая. Я пока сама не убеждаюсь в том или ином, не особо верю всяким рассказам.

- Подводя итог, Инна, скажите, а как бы вы продолжили фразу "Америка - это ..."

- Америка - это Америка . Вообще это страна в которой очень хорошо видно кто на что способен. Если ты чего то стоишь, то под мостом ты точно не окажешься, как когда-то пугала нас антиамериканская пропаганда... А если ты - пустое место, то никакие протекции и блат не вывезут тебя на верх...


Встав с дивана:

-Инна, как вам сегодня тут сиделось, не жалеете, что пришли?

- Что пришла, не жалею. По моему мы приятно пообщались. И, я надеюсь, немного прояснили как реально обстоят дела с жизнью в Америке...

- Если что-то, о чем бы вы хотели рассказать, но я об этом не спросила?

- Рассказать хочется еще об очень многом, но на это понадобится огромное количество " диванов". Когда то я думала написать цикл статей об Америке и Джулианки просили. Но мешают лень, нехватка времени и неуверенность в том, что это и правда так уж интересно. Куда проще отвечать на вопросы.