Скажем "нет" бездумности, или О том, как крепкий кофе пролился на сознание джулианок

НГС.НОВОСТИ пишет:

[08.09.09] Новые стандарты правописания сделали учителей русского языка бесполезными
Новосибирские филологи, учителя и телеведущие категорически не согласны с новыми нормами русского языка, которые были предложены Министерством образования РФ. С 1 сентября этого года действует приказ, согласно которому существует 4 словаря, «содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ». Два словаря, упомянутых в списке, не вызывают доверия у лингвистов НГУ. Впрочем, по словам филолога Оксаны Исаченко, разноголосица в лексикографии присутствует уже почти 20 лет. Корреспондент НГС.НОВОСТИ решил разобраться в том, что предлагают «единственно правильные» словари.

Как сказано в приказе Министерства образования, нормативными являются свежеизданные «Большой фразеологический словарь русского языка» В.Н. Телии, «Грамматический словарь русского языка: Словоизменение» А.А. Зализняка, «Словарь ударений русского языка» И.Л. Резниченко, «Орфографический словарь русского языка» Б.З. Букчиной, И.К. Сазоновой и Л.К. Чельцовой. Корреспондент НГС.НОВОСТИ изучил последние два издания, имеющие дело с самыми спорными областями жизни языка. Оба издания удивили не только вариантами ударений, но и в высшей степени любопытными неологизмами.

Так, были обнаружены слова «йогокультура» и «трансменеджер». На месте «брачующихся» появились «брАчащиеся». Современного жителя страны Израиль, оказывается, нужно называть не «израильтянин», а «израилец».

В орфографический словарь также попали слова «е-дур» и «е-моль» (ми-мажор и ми-минор), при этом обозначений других тональностей обнаружено не было. Создательница орфоэпического словаря включила в разговорную норму немыслимые слова «ляскать», «изнасильничать», «обыматься», «экскурсоводка». Слова «кайф» и «в кайф» в обоих словарях отмечены как нормативные, а не разговорные. Без стеснения можно теперь говорить слово «мальчикОвый» (по мнению автора, нормативное), устаревший вариант – «мАльчиковый», но никак ни «мальчУковый». Сходная ситуация возникла и со словом «торт», им. падеж мн. числа которого, по мнению автора словаря ударений, «тОрты» или «тортА», но никак не «тортЫ».

«Орфоэпический словарь» И.Л. Резниченко узаконил слова «звОнишь», «дОговор»
«Орфоэпический словарь» И.Л. Резниченко узаконил слова «звОнишь», «дОговор»
При этом желающим дозволено говорить «звОнишь», «дОговор» (мн. ч. – «договорА»), «катАлог» и «много мандарин». Другие интересные варианты: «апартАменты» и «апартамЕнты», «бижутЕрия» и «бижутерИя», «ассимЕтрия» и «ассиметрИя».

Таинственный вариант ударения в слове «йогУрт» имеет пометку «устаревшее». Однако, как рассказывает преподаватель НГУ Оксана Исаченко, именно такое ударение фигурировало во многих орфоэпических словарях до последнего времени.

«Вообще, я не понимаю, почему журналисты так переполошились именно сейчас, – усмехается филолог. – Например, допустимый вариант «дОговор» существует в словарях с 1994 года. Неприятно, но факт». Это же касается и среднего рода слова «кофе».

Как отмечают эксперты, «Словарь ударений» - просто неграмотно составленный словарь, нечетко объясняющий понятие «норма», а также не всегда разделяющий разговорные слова, просторечия и сленг. В этом собственно и заключается проблема, вызвавшая переполох среди любителей великого и могучего.

Стоит отметить, что в некоторых случаях «нормативные» словари противоречат друг другу. Так, слово «интернет» пишется в одних с прописной, а в других со строчной буквы. Подобных случаев станет больше, когда в список словарей, как обещает Министерство образования, добавится еще десяток изданий.

В «Орфографическом словаре» Б.З. Букчиной есть слова «йогокультура» и «трансменеджер»
В «Орфографическом словаре» Б.З. Букчиной есть слова «йогокультура» и «трансменеджер»
«Нашей работы нововведения не коснутся, – успокаивает диктор «Вести.Новостибирск» Евгений Мездриков. – Мы пользуемся словарем для работников теле- и радиовещания, очень строгим и консервативным. Лично я никогда не скажу «дОговор», а если выбирать между «брачующимися» и «брачащимися», то я постараюсь не употреблять ни тот, ни другой вариант. Они оба кажутся мне некрасивыми».

Больше всего расстроила инициатива Министерства образования учителей. «Это плохо, конечно, – комментирует Инна Скипа, учитель русского языка и литературы школы №70, известной своим проектом «Уроки русского» в метрополитене. –

Если норма существует, значит, я, как учитель русского языка, должна познакомить учеников с ними. А теперь получается, что как бы они не ставили ударение в слове, все будет правильно. Я тогда зачем?»

В пику «освобождению» языка на государственном уровне в обществе наблюдаются и обратные процессы, связанные с заинтересованностью населения в вопросах грамотности. Так, новосибирские книготорговцы решили перенять опыт «Тотального диктанта» - мероприятия, придуманного «Глум-Клубом» НГУ. В санкт-петербургском, московском и новосибирском «Лас-Книгасах» он будет проведен 8 сентября – во Всемирный день грамотности, а в одном из магазинов «Аристотель» - в октябре.

Владимир Иткин